Эдинбургская проблема (The Edinburgh Problem)

П/а: это самая короткая глава по сравнению с остальными, но мне кажется, что так даже лучше. П/п: маленькая, да удаленькая

***

Если честно, Джон не знал, с чего начать. Сейчас, кажется, было не лучшее время для расспросов о прошлом и отношениях с Вайолет, но он решил начать с того, что казалось ему самым простым вопросом. — Вайолет, ээ, ее лицо, Шерлок. Я увидел, как ты ее рассматривал на станции. Ты не ожидал, что ее лицо будет так выглядеть. И ты не упоминал этого в поезде. Шерлок посмотрел на Джона. — Нет. Нет, не ожидал. Джон посмотрел на него с надеждой, но Шерлок, кажется, не собирался упрощать ему жизнь. — Ты знаешь, что с ней случилось? — Да. Где-то за полгода до смерти дяди Шерри, они попали в аварию. Он был в машине, но, конечно, сидел на заднем сидении, Вайолет сидела на пассажирском, которое всегда берет на себя весь ущерб. Когда лобовое стекло разбилось, оно разбилось ей в лицо. Я только один раз видел ее после, и то, недолго, когда она была в больнице, плотно перевязана бинтами, естественно. В то же время, о шрамах особо не беспокоились, — Шерлок громко сглотнул, уставившись на свои руки. Они были так крепко сцеплены, что его костяшки побелели. Он не был в состоянии посмотреть на Джона, который все больше начинал волноваться из-за его реакции, — Они были намного более встревожены ее левой ногой, которая была довольно сильно сломана, как и ее тазовая кость. Я... не видел ее с тех пор, но меня уверили, что она полностью восстановилась. — Шерлок, приятель, — Джон медленно подошел к нему и дотронулся до его кисти. Шерлок до сих пор был не в состоянии посмотреть на него, — Иисусе. Ты, наверное, правда был шокирован, когда увидел ее в тот раз. Не ожидал, что она пострадала так сильно. Но ее же жизнь не разрушилась, то есть, ты вообще ее видел? — он решительно схватил запястье Шерлока, — Она чертовски великолепна. Шерлок до сих пор не поднимал взгляда, и Джон чувствовал себя все более встревоженным. Джон наблюдал за тем, как Шерлок моргает и пытался подобраться к нему ближе, чтобы рассмотреть получше, угадать эмоциональное состояние. Точно не счастливое. — Шерлок, ей бы не понравилось, что ты так убиваешься. Шерлок то ли засмеялся, то ли всхлипнул. Джон чувствовал, как тот дрожит, и, за отсутствие слов утешения, просто обнял его. Он чувствовал, как Шерлок оцепенел, неловко стоя в объятиях, но, по крайней мере, не оттолкнул. Спустя несколько минут, он уткнулся в плечо Джона. Его сердце быстро колотилось, и Джон решил не замечать тихие всхлипы в сбитом дыхании Шерлока. Джон дотронулся до его затылка, выводя круги на его коже. Объятия не были вещью, которой они обычно занимались. Наверное, ни разу с тех пор. (Нет. Не думай об этом сейчас). — Джон, — голос Шерлока был приглушенным, но тот не сдвинулся с места, — Джон, пожалуйста, не презирай меня за то, что я собираюсь тебе рассказать. Джон продолжил гладить горячий и, потихоньку становящийся потным, затылок Шерлока, чувствуя быстрые удары его сердца. У него было ужасное предчувствие о том, что может быть сказано, но он заставил себя прошептать: — Шшш. Это невозможно. — Это моя вина, Джон, что она выглядит так. Я... я вел машину. Я был под кайфом, как и она. Дядя Шерри напился и вырубился, а Вайолет не умеет водить. Я сказал, что могу отвезти нас домой, что я в состоянии это сделать, — глубокий, содрогающийся вдох. Джон прижал его немного ближе, зажмурив глаза, — Там было всего лишь пять миль, в два часа поутру. А потом чертов олень выпрыгнул, когда оставалось около пяти минут до дома. Я сбил оленя, свернул, и мы врезались в дерево, — он не казался способным сказать хоть слово в ближайшую минуту, — Если бы я был трезвым, если бы увидел животное раньше, у нее... у нее все так же было ее лицо. У нее бы так же было два голубых глаза. Дядя Шерри уже был алкоголиком, но после этого он стал пить сильнее. Он умер из-за этого. Это все моя вина, Джон. Джон оставался невозмутимым. — Сколько тебе было лет? - тихо спросил он. — Джон, это я. Неважно, сколько чертовых лет мне было. Я был таким невежественным, думал, что даже под кайфом мог водить лучше, чем трезвый человек. Я сбежал в Лондон как можно быстрее, попытался забыть это, удалить. Не вышло, — он вздохнул и с трудом сглотнул, — Девятнадцать. Я вернулся в университет, и, не прошло и месяца, как я обнаружил более серьезные развлекательные вещества. — Шерлок, шш. Просто... дыши со мной. продолжай дышать, — прошептал Джон, — медленно и ровно, — его сердце болело. Это слово подходило лучше всего. — Это то, что мы делаем, разве нет?— тихо спросил Шерлок пару минут спустя. Его голос был еле различим, но более уверенным, — Ты и я. Когда все катится к чертям, помогаем друг другу дышать.