| Мафиозная au. Дазаю и Чуе по 17 лет |
— Ну почему я должен ехать именно с тобой?! Чуя обреченно посмотрел на бодрого брюнета, шедшего рядом с ним. Дазай по-идиотски лыбился, напевая под нос понятную только ему одному мелодию. Казалось, будто вокруг него сверкала аура безграничного счастья и гармонии. Накахара несдержанно скрипнул зубами и отвернулся от напарника, обдумывая ситуацию, в которой они вдвоем оказались. Все началось с вызова Двойного Черного в кабинет босса. Их дуэт крайне редко собирают вместе, а это значит, что дело серьезное. Огай вальяжно сидел в дорогом кожаном кресле, опираясь локтями на идеально отлакированную поверхность дубового стола, и загадочно ухмыльнулся, стоило только парням появиться в освещенной оранжевыми лучами заходящего солнца комнате. — Вызывали, босс? — спросил Чуя, покорно склонив голову. Дазай стоял недалеко от него, со скучающим видом осматривая нечитаемое выражение лица мужчины. Осаму никогда не воспринимал Мори как некое божество, даже несмотря на то, что он, фактически, таковым и являлся, особенно в мафиозном мире. Для Дазая казалось нелепым и даже в какой-то степени смешным безоговорочное подчинение его напарника Огаю, готовность слепо следовать за ним и отдать свою жизнь за этого человека. Шатен прикрыл дрогнувшие в ухмылке губы рукой, несдержанно прыснув со смеху в кулак и сразу же словив на себе хмурый взгляд голубых глаз. — Да. Я польщен, что вы так быстро явились ко мне, — размеренный бас раздавался по помещению, окутывая напарников незримой пеленой. Несмотря на то, что голос Мори был обольстительным и достаточно приятным, все равно от него веяло неким холодом и угрозой. Находясь рядом с мужчиной, невольно ощущаешь себя будто кролик, попавший в железную хватку хитрого удава, который сначала плетет сладкие речи, а потом, ослабив бдительность жертвы, в один момент заглатывает ее целиком, не оставив абсолютно никаких шансов на спасение. — У меня для вас есть одно задание, с которым может справиться только Двойной Черный. Полагаю, вы слышали о преступной организации «Перо вóрона» — наш старый партнер, прилично задолжавший Портовой Мафии. Суть миссии заключается в «визите» Воронов и «напоминании» им о долгах. — Но, позвольте, разве эта организация не находится на территории Франции? — рыжий парень недоуменно посмотрел на сидящего брюнета, изогнув изящную бровь. Удивительно, но Накахара за полтора года так и не научился не задавать лишних вопросов боссу. Не будь рядом Мори, Дазай бы с радостью подколол парня на эту тему. — Верно, Чуя. Вылет в Париж через два дня, билеты уже куплены и находятся у Хироцу. Он объяснит вам детали задания. На этом все. Не подведите меня, мальчики, — последняя фраза, брошенная как бы с доброй улыбкой, на самом деле означала, что если Двойной Черный завалит задание, то последствия для них могут быть весьма трагичными. Напарники в полной тишине покинули кабинет Огая и только в прохладном коридоре почувствовали облегчение от долгого пребывания в напряженной атмосфере. Что ни говори, но босс Портовой Мафии — поистине пугающий человек. — Блядство… — прошипел Накахара, сложив руки на груди и спешно направляясь к лифту. Дазай следовал за ним. — Следи за языком, чиби. Я тоже, знаешь ли, не рад совместной миссии. А ведь я так надеялся, что больше мне не придется работать с тобой. — Взаимно. На этом обмен «ласковыми» закончился, и до дня вылета парни не пересекались.***
Дорога до аэропорта прошла вполне в духе Двойного Черного. Еще до выезда из города парни успели перекинуться колкостями, поцапаться и чуть не убить друг друга, но были вовремя остановлены тяжелым ударом с легкой руки Кое и посажены по разным углам в черный затонированный автомобиль Хироцу. Машина тронулась, оставляя позади себя незабываемые пейзажи родной Иокогамы. Накахара воткнул в уши наушники и уставился в окно, наблюдая за сменяющимися картинами. Дазай прикрыл глаза и, поудобнее устроившись на сидении, задремал. Им предстоял долгий путь. — Эй, придурок, хорош дрыхнуть, — сквозь сон послышалась привычная ругань, а затем ощутились болезненные толчки в плечо. Осаму приоткрыл глаза, пытаясь понять, что происходит и где он находится. — Мы так из-за тебя на рейс опоздаем. Вытолкав напарника из машины, Чуя пошел помогать советнику босса разгрузить багажник авто. Хоть они едут всего на дня четыре максимум, но чемоданы обоих, однако, были забиты до предела. В большинстве своем там лежало оружие, ну и пара вещей, естественно. — Там на входе находится союзник Мафии, мистер Синь. Он проведет вас через паспортный контроль и поможет с проверкой багажа. Удачи, — пожилой мужчина поочередно пожал руки мальчикам и уселся за водительское сидение, в последний раз проводив юношей старческим взглядом. Он волновался не меньше напарников: это первый случай отправки столь юных членов Мафии за границу, и потерять их было бы большой трагедией для организации. И вот Чуя и Дазай снова одни. Теперь осталось найти этого мужчину, и дело в шляпе. Как и говорил Хироцу, он стоял прямо около металлоискателей и сразу же заприметил молодых людей. Проводив их через контрольные пункты, минуя при этом проверку багажа, мистер Синь поспешил откланяться, сетуя на неотложные дела. Парни проводили его взглядами, а затем направились искать нужную зону ожидания. Накахара заметно нервничал, и, к его несчастью, Осаму довольно быстро приметил это. — Эй, Чуя, ты когда-нибудь летал на самолете? — получив отрицательный ответ, шатен раззадорился, уже предвкушая предстоящее веселье. — Ой, а ты знал, что самолеты довольно часто разбиваются, так и не долетев до пункта назначения? Или что в воздухе их потряхивает? Или… — Да замолкни! — парень метнул грозный взгляд на напарника, но тот лишь весело хохотнул и продолжил идти вперед как ни в чем не бывало. — Ну почему я должен ехать именно с тобой?! Этот риторический вопрос остался без надлежащего ответа. Дазай промямлил что-то вроде «потому что», но из-за гула внутри здания было сложно разобрать его слова. Бесконечные группы людей толпились вокруг, не давая спокойно пройти вперед, роботизированный голос диспетчера, объявляющий разную информацию, порядком надоел, а без того расшатанные нервы грозились с минуты на минуту дать трещину. Вот, наконец, показался зал номер 2А, откуда должен был отбыть самолет, направляющийся прямиком во Францию. — Ну наконец-то, — шумно выдохнул Чуя и плюхнулся на холодное сидение, затолкав рюкзак себе под ноги. Дазай поступил точно так же. — Устал? Ну да, с твоими-то короткими ногами… — к сожалению Осаму его напарник проигнорировал колкость. Дальнейшие полтора часа парни сидели молча, каждый был занят своим делом: шатен читал излюбленную книгу «Самоубийство для чайников», а рыжик наслаждался компанией приставки. Дазай то и дело бросал взгляд на экран устройства, наблюдая за тетрисом. Ох, как же сильно ему хотелось попросить Чую сыграть в эту игру, но тот по-любому откажет и пошлет куда подальше, вредина. — Внимание пассажирам! Начинается посадка на рейс B34DA Иокогама — Париж. Просьба пройти к выходу 2А, — вновь послышался голос информатора. Юноши одновременно схватили свои вещи и почти наперегонки побежали к стойке регистрации, будто бы соревнуясь друг с другом на скорость. Повезло, что они оказались одними из первых и им не придется отстаивать длинную очередь. В салоне самолета было душно. Приветливые стюарды и стюардессы безостановочно улыбались, желая каждому человеку доброго дня. Пассажиры начали занимать свои посадочные места — узкие коридорчики становились все теснее. Дазай и Чуя с трудом протиснулись к своему ряду, споря, кто будет сидеть у окна. Очевидно, выиграл «рыжая истеричка». Сидения оказались на удивление мягкими и удобными, а среди соседей не было малышей, что не могло не радовать: поездка пройдет без детских воплей и капризов. — Волнуешься? — с ехидной улыбкой спросил Осаму, наблюдая за тем, как Накахара резкими, рваными движениями застегивает ремень безопасности. Его руки немного тряслись, лицо побледнело, со лба текла капля холодного пота. — Да ладно тебе, мы же еще даже не взлетели! — Управлять гравитацией самому и позволить кому-то контролировать твой полет — совершенно разные вещи! — Просто признай, что ты трусишь. Спустя долгие 15 минут наконец послышался голос пилота, который объявил о скором взлете. На последних строчках Чуя сглотнул вязкую слюну и постарался успокоиться, прокручивая в голове мысль, что все будет хорошо — сидящий рядом с ним шатен весело наблюдал за нервничающим соседом. Послышался шум заводящегося двигателя, огромная машина тронулась с места, выдвинулись закрылки. Еще пять минут, и самолет стоит на взлетной полосе. Шум становится все громче, скорость стремительно набирается, шасси скользят по асфальту, салон начинает потряхивать — Чуя вжимается в кресло сильнее. Он буквально чувствует, как его органы прижимаются к позвоночнику. Еще чуть-чуть, и он оторвет ручки кресла. Внезапно Накахара ощущает уверенное прикосновение к своей дрожащей руке. Он переводит непонимающий взгляд на тепло улыбающегося Осаму, который показывает на стекло иллюминатора. Чуя смотрит в указанном направлении и замирает: там, за окном, открывается чудеснейший вид на город с высоты птичьего полета. На какое-то время парень даже забывает о своем страхе и с восторгом наблюдает за удаляющейся Иокогамой. Так красиво…***
— Сколько нам лететь? — спросил Накахара, все еще не отлипая от окна. С момента взлета прошло примерно три часа, некоторые пассажиры уже ходили туда-сюда по салону, отовсюду слышались разговоры, хохот, шуршание пакетов и других вещей. Осаму читал свою книгу, нехотя отвлекаясь на вопрос напарника. — Около 9 часов… — на возмущенное «Сколько?!» он лишь хмыкнул и перевернул страницу, разглядывая черно-белые картинки. Чуя показательно фыркнул и насупился, всем своим видом изображая обиду. «На кота похож… Такой же мелкий, рыжий и стервозный…» — подумал шатен, мимолетом посмотрев на Чую. Накахара с упоением разглядывал пушистые облака, стараясь найти в их очертаниях некие образы и фигуры. Вон то облако походило на овцу, другое напоминало остро заточенный кинжал, третье размазалось неопрятной кляксой по небу. На самом деле это интересно — наблюдать за плывущими по голубому полотну паровыми гигантами. — Я в туалет, — проговорил Осаму и, положив книгу на свое сидение, вылез в проход. — Постарайся не утопиться в унитазе, — бросил Чуя вслед удаляющемуся шатену — Дазай многообещающе улыбнулся. С уходом напарника стало как-то скучно. Без этого идиота рядом Чуя, пожалуй, чувствовал себя некомфортно. Так хотя бы можно было с ним потрепаться, посраться, понаблюдать за этим неоднозначным человеком, а находить развлечение самому себе было лень. Внезапно люди вокруг оживились, заговорили и в один момент уселись на свои места — Чуя насторожился. К его облегчению, в проходе показалась стюардесса, предлагающая напитки и легкие закуски. Увидев аппетитные на вид сэндвичи, парень понял, что достаточно сильно проголодался. На выбор были сэндвичи с говядиной или курицей, а также кофе или чай. — Два с курицей и два крепких кофе, пожалуйста, — получив свой заказ, Чуя положил один набор еды на выдвижной столик Дазая, который что-то сильно задерживается. Похоже, он все же решил утопиться. — А вот и я, — вспомни солнце — вот и лучик, как говорится. — Скучал по мне? О, ты взял поесть! Как щедро с твоей стороны! — Осаму плюхнулся на свое место и принялся вскрывать упаковку. Сэндвич оказался пресным и совершенно безвкусным, а вот горячий напиток был очень даже неплох. — Ты даже запомнил, что я люблю кофе! Как мило~ — А не слишком ли ты активный? — Чуя берет свои слова назад: без Дазая было куда спокойнее и лучше. — Я быстро помогу тебе успокоиться. — Ой, боюсь-боюсь. Не злись так, карлик, а то еще меньше станешь, — самодовольное лицо шатена исказилось в усмешке. Он с искрящимися от удовольствия глазами наблюдал за медленно закипающим напарником, медленно попивая горячий кофе. Когда послышалось тихое «Ой» и шипение, а Осаму со свистом втянул сквозь зубы воздух и высунул кончик покрасневшего языка, пришла очередь Накахары злорадствовать. И эти двое зовутся самым страшным и разрушительным дуэтом Портовой Мафии…***
За окном уже давно стемнело. Свет в салоне был приглушен, иллюминаторы плотно закрыты, были выданы тонкие одеяла, которые, увы, никак не могли согреть. Чуя ворочался из стороны в сторону, пытаясь устроиться поудобнее в кресле: он не привык спать практически в вертикальном положении, поэтому совершенно не знал, что делать. Вот Дазай, зараза, спокойно дремал, откинувшись на спинку сидения и сложив руки замком на груди. Накахара по-черному завидовал ему. — Чертовы кресла… Чтоб их… — бормотал парень, путаясь в темно-синем одеяле. Он был замотан практически до горла, но прохладный воздух и легкий сквозняк в ногах заставляли мурашки бегать по коже, устраивая целые марафоны. Чуя глубоко выдохнул и, стянув с ног кроссовки, притянул конечности к груди, обхватывая их руками и пытаясь таким образом согреться. Это ни черта не помогло, и парень продолжал дрогнуть. В один момент ему на плечи опустилось чужое покрывало, и стало гораздо теплее. Накахара вопросительно посмотрел на Дазая. — Достал ворочаться. Ты мешаешь мне спать… — Осаму зевнул и отвернулся в противоположную сторону от напарника. Чуя, еще не осознавший, что только что произошло, прошептал «спасибо» и закутался в очередное одеяло. Да, так стало гораздо лучше. «Странный он какой-то… Забота? С чего вдруг?» — мысли путались в рыжей голове, откидывая такой желанный сон на второй план. Ну вот, теперь Чуя обречен провести неизвестное количество времени в раздумьях вместо того, чтобы сладко сопеть, погружаясь в царство Морфея. — «Чертов Дазай…»***
— Уаа! Давно я так хорошо не спал! — Осаму потянулся, зевая, и бросил насмешливый взгляд на мрачного напарника. — А ты выспался, Чуя? Накахара всем своим видом показывал, что нет: темные синяки и мешки под глазами заметно выделялись на бледной коже, на щеке красовалась красная полоса от нахождения в неудобной позе, пересохшие глаза постоянно слезились. Чуя злобно зыркнул в ответ, отворачиваясь от ехидного лица. — Знаешь, тебе бы пол сменить, — Дазай, казалось, специально выводил юношу из себя. Хотя нет — так оно и было. — Вот тогда бы все встало на свои места. — Тебе заняться нечем?! Можешь пойти выпрыгнуть из самолета, я с радостью посмотрю на это! — Боюсь, меня не пустят. Их словесная перепалка могла бы продолжаться еще очень долго, но внезапное объявление капитана воздушного судна о скором снижении и прибытии в пункт назначения отбило всякое желание ссориться. Чуя вновь припал к окну, разглядывая вид: зеленые поля, маленькие здания, дороги и реки. Дазай пристроился рядом, тоже наблюдая за пейзажем. На электронном табло высветился оранжевый знак «Пристегните ремни». Парни уселись на свои места, выполнили указания и стали дожидаться окончания полета. Первое время ничего не происходило, затем самолет начал снижаться. Напарники буквально чувствовали, как с каждым движением машины движутся и их органы. Неприятное ощущение. Вид из окна становился все ближе и ближе, тело придавливало к креслу все сильнее и сильнее. Даже Чуя — повелитель гравитации — отчетливо ощущал на себе давление атмосферы. Вот, наконец, послышался скрежет металла — выдвинулись шасси. Через иллюминатор уже отчетливо виднелись леса, дороги, машины на этих самых дорогах, дома. Весь салон затрясся, снаружи засвистел воздух, голос пилота объявил о прибытии во Францию. Еще секунда, и самолет грузно приземляется на асфальт, проезжая дальше по взлетной полосе. На мгновение у напарников даже заложило уши. Скорость машины начала снижаться — самолет подъезжал к месту стоянки. Из иллюминатора можно было увидеть протянутый к воздушному судну тоннель, ведущий прямиком в аэропорт. Длительный перелет был окончен — пассажиры повставали со своих мест, забирая ручную кладь и выстраиваясь в очередь на выход. — Ох, я отсидел всю задницу… — проныл Накахара, пытаясь достать рюкзак с верхней полки багажного отделения. Дазай насмешливо смотрел на страдания напарника и, вдоволь насладившись зрелищем, толкнул Чую бедром, вставая на его место и с легкостью дотягиваясь до их вещей. — Можешь не благодарить, карлик! — не будь они сейчас в людном месте, Чуя бы с радостью вмазал по этому самодовольному лицу. Протиснувшись сквозь толпу, парни оказались в том самом тоннеле и пошли вперед, направляясь прямиком в главное здание аэропорта. Им еще нужно было пройти паспортный контроль и забрать свой багаж. Преодолев вышеуказанные препятствия, Чуя и Дазай стали искать выход. Осаму то и дело оглядывался вокруг, пытаясь прочитать надписи на непонятном ему языке. — Ну почему здесь нет японского? — Потому что мы во Франции, кретин, — с сарказмом ответил Накахара, шикнув на шатена. — Нам туда, — бросил Чуя и, не дожидаясь напарника, уверенным шагом направился по коридору. Дазай поспешил за ним. — Ты знаешь французский? — ответом ему послужило тихое «угу». Этому языку Накахару научила наставница: Кое, как настоящий педагог, исправно обучила парня и передала ему все знания, которыми сама обладала. Юноша же не особо жаловал уроки иностранного языка, но, так или иначе, научился говорить по-французски почти без акцента. Поездка в Париж — идеальный шанс показать и похвастаться своими знаниями в данной области. Добраться до отеля не составило никакого труда: Чуя с легкостью нашел такси, назвал точный адрес и даже о чем-то поговорил с водителем. О чем именно для Дазая останется загадкой. На ресепшене Накахара с такой же скоростью заполнил нужные документы за двоих, побеседовал с милой француженкой и дал чаевые сотруднику, который провел их в номер. Комната оказалась достаточно уютной. Светлые стены, деревянный паркет, вид из окна на зеленый парк, телевизор и минибар. Одним словом — сказка. Чуя с разбегу запрыгнул на мягкую постель, утопая в одеяле. Дазай проследил за своим соратником, затем поступил точно так же. Радовало, что хоть кровати у них отдельные. Они несколько минут находились в тишине, каждый наслаждался приятной прохладой постельного белья и комфортными условиями. Чуя первый прервал мирную идиллию, напоминая напарнику о предстоящей миссии. Шатен промычал что-то и зарылся носом в подушку, игнорируя соседа. — Я не пойду никуда… — Дазай вяло начал стягивать с себя уличную одежду, оставаясь в одной майке и боксерах. — Ты как хочешь, а я спать. — Ты же в самолете спал… — Накахара повернул голову на закутавшегося в одеяло Осаму. Он проскользил липким взглядом по каштановым волосам, сгорбленному силуэту и остановился на бинтах, покрывающих некоторые участки бледного тела. Решив последовать примеру напарника, Чуя также разделся и улегся в постель, чтобы вздремнуть хотя бы час или два. И все-таки, поездка его знатно вымотала.***
Когда Осаму проснулся, в комнате уже было темно. Бросив взгляд на настенные часы, Дазай понял, что наступил вечер. Помещение освещал лишь желтоватый свет уличных фонарей, проникающий сквозь не закрытое шторами окно. В номере было тихо. Парень осмотрелся и, не найдя взглядом своего напарника, принялся активно размышлять, куда тот мог подеваться. Включив освещение, Дазай еще раз обошел комнату и даже заглянул в ванную, окончательно убеждаясь в том, что он один. На полу валялись два небольших чемодана, один из которых был открыт и принадлежал обладателю огненно-рыжих волос. Видимо, Чуя переоделся и решил прогуляться. Дазай решил поступить точно так же. Он нацепил на себя джинсы и черную толстовку, обул кеды и уже хотел выйти из номера, как его взгляд зацепился за маленькую книжечку, лежащую на тумбе около двери. — Словарь? — шатен с удивлением заметил приклеенную записку, на которой аккуратным почерком красовалось «Для идиота, который не может и двух слов связать на французском». Осаму усмехнулся и, положив словарь в карман, направился на цокольный этаж. У него уже были догадки, где может находиться Накахара. Коридоры были пусты, в лифте играла расслабляющая мелодия, отовсюду пахло какими-то пряными ароматами духов. Добравшись до информационной стойки, Дазай заприметил красивую девушку, что приветливо улыбнулась ему. Шатен уверенным шагом направился прямо к ней. — Bonsoir, mademoiselle. Vous n'avez pas vu mon petite-ami* rouquin? (Добрый вечер, мадемуазель. Вы не видели моего маленького рыжего друга?) — на ломаном французском проговорил Дазай, очаровательно улыбаясь и с невероятной скоростью перелистывая страницы карманного словаря. Как он был горд за свой каламбур по поводу роста Чуи! Девушка за стойкой покраснела и округлила глаза, заправив прядь русых волос за пунцовое ухо. Осаму был уверен, что сразил ее наповал. — Il est allé dans un bar (Он пошел в бар), — юная особа мило улыбнулась. Шатен бы с радостью с ней пофлиртовал и предложил двойной суицид, но, увы, уровень владения языком у него недостаточно хорош, поэтому ему остается только поблагодарить девушку и подмигнуть на прощание. Она недоуменно посмотрела Дазаю вслед и, решив не обращать на него внимания, продолжила свои дела. «Я так и думал… Надеюсь, он там еще не напился…» — размышлял Осаму по дороге на минус первый этаж. Здесь играла все та же расслабляющая музыка, только вот свет был приглушен и повсюду стояли бильярдные столы и мягкие кресла. Как и предполагал шатен, Чуя сидел на стуле около барной стойки. Его ноги не дотягивались до пола, что очень рассмешило Осаму, сам он опирался щекой на руку и задумчиво крутил в руках бокал вина. Дазай сел рядом с ним, и только через несколько секунд, проморгавшись, Накахара узнал своего напарника. Он недовольно промычал и отвернулся от улыбающегося парня. — Ну и чего ты приперся? — со злостью выдохнул сквозь зубы юноша, расфокусированным взглядом глядя на мафиози. Дазай попросил стакан виски, так и не ответив на вопрос напарника. Крепкий напиток приятно обжигал горло, обволакивая чувствительные стенки горечью и приятным послевкусием дорогого алкоголя. Осаму никогда не пьянел в отличие от Чуи, которого разносило с одного бокала легкого вина, поэтому совершенно неудивительно было наблюдать за покрасневшими щеками напарника. Накахара держался за голову, стараясь не закрывать слипающиеся глаза. Жалкое зрелище. Шатен расплатился за двоих и, с трудом стянув сопротивляющегося Чую со стула, потащил к их номеру. — Пусти меня! Я сам могу дойти! — Осаму отпустил напарника и почти мгновенно подхватил обмякшее тело: ноги совершенно не держали. — Эй, не распускай руки! — Нужен ты мне… — перекинув руку Чуи через себя и схватив его за талию, Дазай направился к лифту. Сквозь ткань рубашки Осаму почувствовал выпирающие ребра и тепло чужого тела. «Такой худой…» — подумалось ему. Дазай с легкостью мог бы обхватить талию напарника одной ладонью, но проверять эту теорию не хотелось: Чуя потом ему оторвет все, что только можно. Пробираясь мимо ресепшена, Осаму вновь обаятельно улыбнулся милой француженке. Она несколько мгновений смотрела на недовольного и растрепанного Чую, а потом хитро улыбнулась. Дазай ответил ей тем же, совершенно не подозревая о том, что только что подписал себе смертный приговор.***
Утро для Чуи выдалось «просто чудесным»: в голове звенело так, будто он находился в колокольне, в горле было сухо, как в пустыне, глаза слезились и покраснели. — Утречка, алкаш! — специально как можно громче выкрикнул Дазай на ухо напарнику. — С-сука… Ты можешь хоть иногда не быть такой мразью? — Накахара с трудом поднялся с кровати, пытаясь вспомнить, каким образом добрался до номера. На столике рядом с постелью стоял стакан прохладной воды, и Чуя моментально выпил жидкость. Осаму надменно лыбился, злорадствуя тяжелому состоянию и похмелью рыжего парня. Когда Чуя более-менее пришел в себя, Дазай силой потащил его на улицу, дабы прогуляться по городу. Удивительно, но Накахара практически не сопротивлялся — наоборот, это ему приходилось таскать за собой шатена, намереваясь посетить все достопримечательности Парижа. — Дазай, если тебе так хочется, бегай за каждой юбкой сколько твоей никчемной душе угодно. Потеряешься — твои проблемы. Я-то с легкостью найду дорогу до отеля, — мельтешивший туда-сюда Осаму, постоянно показывающий на разных девушек и просящий Чую перевести несколько банальных комплиментов, порядком раздражал. — Ревнуешь? — с ухмылкой спросил парень, продолжая провожать взглядом каждую встречную. Конечно же никаких серьезных планов насчет этих девушек у него не было, но побесить Чую — святое дело. Стоило только рыжему мафиози отвернуться, Дазай тут же испарялся, находясь в паре метров от него с очередной «несчастной» и пытаясь заигрывать с ней. — Мы же в городе любви! Расслабься хоть на минуту! — Придурок… — пробубнил Накахара. Он бы прекрасно провел время, не будь этого конченного рядом! Осаму не дает ему даже спокойно фотографии сделать: на фоне знаменитой Эйфелевой башни красуется шатен, криво пытающийся пальцами «схватить» сооружение за острую верхушку, около Лувра Дазай пародирует мима, рядом с Сеной пытается перелезть через ограду, чтобы утопиться. «Самый опасный член Мафии…» — Чуя повторяет про себя слова босса, наблюдая за тем, как Осаму ест круассан, измазавшись белоснежным кремом. Под конец дня оба юноши были выжаты словно лимоны. Еле перебирая ногами, они доплелись до отеля. Дазай привычно посмотрел в сторону ресепшена, сразу же примечая взглядом ту самую девушку. Она посмотрела на парней и вновь мило улыбнулась, стараясь сдержать ухмылку. Чуя недоверчиво переводил взгляд то на шатена, то на русоволосую. — Что ты успел натворить? — в его голосе отчетливо слышалась угроза. — Ничего особенного, просто завел себе подружку. Остаток вечера парни провели в своем номере, заказав на ужин пасту и откупорив бутылку купленного красного вина. Как же хорошо, что у них есть поддельные документы! Сегодня последний день их «отпуска», завтра предстоит перейти к самому заданию. Ну, а они просто решили заранее отметить удачное исполнение миссии.***
С самого утра начались проблемы: сначала Чуя не мог найти свои драгоценные перчатки и нож, Дазай потерял ключи от замка на чемодане, к ним так не вовремя зашел технический персонал, став невольным свидетелем того, как двое молодых парней в спешке одеваются среди разбросанных на полу вещей — бедная уборщица покраснела до ушей и, тысячу раз извиняясь, пулей вылетела из комнаты. — Тц… Просто чудесно… — с сарказмом высказался Накахара, цепляя оружие к портупее. Дазай не мог с ним не согласиться. Наконец собравшись, напарники как ни в чем не бывало вышли из номера, направляясь прямиком к выходу. Ни один из них не нервничал — скорее предвкушал предстоящую встречу и вероятную драку не на жизнь, а на смерть. Найти логово «Воронов» оказалось легко: все данные о их местоположении уже были известны в аннотации к заданию. Это оказалось массивное здание, своим видом и структурой напоминающее некий склад или предприятие. Заходить как нормальные люди — не для Двойного черного, поэтому железная дверь была легко выбита с тяжелой ноги Чуи и приплюснута к стене гравитацией. Сразу же начался переполох, подчиненные организации достали оружие и нацелились на дуэт из Японии. В центр зала вышел коренастый мужчина, видимо, один из исполнителей. — Qui êtes-vous? (Кто вы?) — его басистый голос эхом раздавался по помещению. В этот раз переговоры будет вести Чуя. — Port de la mafia, (Портовая мафия) — парень усмехнулся, наблюдая за мгновенным изменением черт грозного лица. Мужчина, словно ребенок, встал на месте и совершенно не знал, что предпринять дальше, — Pour votre devoir (За вами должок). После этой фразы исполнитель незаметным движением руки подал сигнал к нападению — начался обстрел Двойного черного. Однако, пули не долетали до юношеских тел, останавливаясь в воздухе и падая на землю под тяжестью гравитации. «Не с тем связались!» — победоносно думал Чуя, с головой бросаясь в бой. Он мгновенным движением стянул перчатки и произнес заветные слова, погружаясь в безумие Порчи. — Началось… — со скучающим видом прошептал Дазай, наблюдая за тем, как его напарник разносит противников со страшным хохотом, дрожащим телом и пустыми глазами. Накахара под действием Порчи — настоящая машина для убийств, безжалостный робот, наполненный ненавистью и жаждой людской крови. Такое жуткое и в то же время завораживающее зрелище… Не прошло и десяти минут, как от места бойни остались только обезображенные трупы, грязные лужи крови, вмятины и царапины по всему помещению. Накахара стоял в центре зала, заходясь в безумном хохоте и еле стоя на подгибающихся ногах. Пришло время Дазая. Он неспешным шагом подходил к невменяемому напарнику, любуясь представшей перед глазами картиной: сам Чуя походил на один из тех трупов, весь побитый, с растрепанными волосами, с местами порванной одеждой и струйками крови, стекающими по бледной коже. — Все, все, успокойся, — Осаму коснулся кулака Чуи, который вот-вот грозился прилететь ему в лицо. Накахара прикрыл глаза и через несколько секунд уже был вполне в сознательном состоянии. Единственным минусом была адская боль по всему телу, но это так, издержки работы. — Ты не мог остановить меня раньше?! — с хрипом вырвалось из разодранной глотки. Чуя с одышкой осел на холодный пол, опираясь руками на колени. Дазай присел рядом с ним. — Прости, не удержался. Никак не мог вдоволь насладиться твоими страданиями, — с невинной улыбкой ответил ему шатен. — Чертов садюга… Отнеси меня в номер, видеть больше не хочу твою противную рожу… — Такой беспомощный, — несмотря на эти пропитанные желчью слова, Дазай все равно закинул обессиленное тело себе на спину и не спеша двинулся в пустующую комнату, чтобы Чуя смог переодеться в чистую одежду. Когда парень перестал походить на побитого щенка, Осаму вновь предложил свою спину в качестве опоры и, подсадив ослабевшего напарника, направился в сторону пригорода, дабы поймать такси и не вызвать при этом никаких подозрений. — Il a beaucoup bu (Он перепил), — сказал шатен водителю, который с недоверием косился на мирно сопящего парня. Дорога до их отеля прошла в полной тишине. Дазай одной рукой придерживал постоянно клонящегося к земле Чую, а другой копался в телефоне, пролистывая соцсети. Наконец, не выдержав тяжести чужого тела, он просто положил рыжую макушку себе на плечо и, будто бы не замечая мимолетного взгляда мужчины, продолжил просматривать новости. До номера Дазаю также пришлось тащить Чую на спине. Новоиспеченная знакомая за стойкой ресепшена опять проводила долгим взглядом удаляющихся парней и, немного покраснев, удовлетворенно улыбнулась своим мыслям. — Ну ты и тяжелый!.. — тяжело выдохнул Дазая, бросив бессознательное тело на кровать. На это чертово задание у них ушел практически весь день! Включив телевизор, Осаму стал бездумно пялиться в экран, коротая время до пробуждения напарника. К его несчастью, Чуя проспал до самого утра.***
В день вылета Накахара уже не чувствовал себя таким уставшим, а бодро собирал вещи, подгоняя ленивого напарника. Миссию они успешно выполнили, успели насладиться великолепным французским вином и даже с горем пополам посетили самые известные места Парижа — план был полностью завершен. Вот только есть одно но: впереди вновь долгий 12-часовой перелет, толпы людей и неудобные кресла. Чуя глубоко вдохнул и выдохнул, успокаивая себя и тешась мыслью о том, как долго будет отсыпаться в своей родной постели. Хоть прошло всего четыре дня, он безумно скучал по Иокогаме, как и Дазай, который не хотел этого признавать. На стойке ресепшена вновь находилась та милая девушка, которая дала парням документы для заполнения. — Il est très mignon, vous avez de la chance (Он очень милый, вам повезло), — прошептала девушка, косясь на шатена. Чуя вопросительно посмотрел в сторону напарника и, не совсем понимая, о чем говорит эта хостес, неуверенно поблагодарил ее и отдал заполненные бумаги. Дазай безостановочно болтал всю дорогу до аэропорта, даже вполне осуществимые угрозы на него не действовали. Накахара молился, чтобы в один момент у парня отсох язык и он больше не смог произнести ни звука. — Еще одно слово, и ты труп! — в конец не выдержав болтовни, Чуя уже хотел ударить напарника, но его рука была ловко перехвачена. Дазай хитро улыбнулся и наконец замолчал, даря Чуе долгожданный покой. — «Надеюсь, в самолете будет так же…» Проблем с прохождением сквозь «опасные» пункты не было: люди Мафии находятся повсюду. Не зря она считается одной из самых влиятельных организаций мира. И вновь длинные очереди, бесчисленные коридоры и бесконечные часы перелета. В этот раз Чуя поступил по умному: он заснул в самом начале поездки и проспал бóльшую ее часть. Дазай, к счастью, не мешал ему, а спокойно занимался своими делами.***
Стук каблуков раздавался по пустому коридору. Сразу же после того, как парни приехали в город, их вызвал Мори. Чуя был на взводе, потому что «тупица Дазай» сбил своим локтем его шляпу и случайно наступил на нее, оставив выделяющийся грязно-коричневый след на черной поверхности. — Не говори со мной, идиот! — прикрикнул Чуя, когда в очередной раз услышал «Я же не специально!». До кабинета босса оставались считанные метры. Массивные двери с трудом поддались открытию, комната была ярко освещена, проходило совещание. Присутствующие — Мори, Кое и Хироцу — одновременно обратили внимание на вошедший дуэт. — С возвращением, — Огай слегка улыбнулся и легким движением руки пригласил парней сесть рядом со взрослыми — так они и поступили. — Как прошло ваше задание? — Великолепно, правда, mon petite-ami*? — с насмешкой высказался Дазай, обращаясь к напарнику и желая таким образом похвастаться перед присутствующими своим уровнем французского. Только вот нечитаемый взгляд парня и раскрытые в удивлении глаза Озаки не предвещали ничего хорошего. — Молодцы. Я выдам вам обоим премию за выполнение этой нелегкой миссии. Можете быть свободны, — Мори продолжил выслушивать доклад лидера «Черных ящериц», более не обращая внимания на юношей. Когда они покинули кабинет, Чуя позволил себе прибить Дазая к стене и, схватив того за рубашку, зло прорычать: — Придурок! Ты хоть знаешь, как это переводится?! — по неуверенному лицу Осаму и так все было понятно. — Как мне теперь в глаза наставницы смотреть?! — А что не так? — Дазай совершенно не понимал, по какой именно причине Чуя так взбесился. Его сжатые кулаки дрожали, брови были нахмурены, глаза яростно блестели. Казалось, что он готов в любую секунду размазать голову шатена об эту стену. — Что не так?! Ты спрашиваешь, что не так?! Я тебе скажу, что не так! — Накахара, несмотря на низкий рост, удивительно легко приподнял Дазая и потряс его, стукнув каштановой головой по стене — Осаму зашипел, но не предпринял попыток выбраться. — Ты, блять, сказал, что я твой парень! Понимаешь?! Теперь дошло до твоей тупой башки?! Дазай совершенно не ожидал этого. Как он мог так себя подставить? Теперь все встало на свои места: многозначительны взгляды француженки, удивленная Кое и взбесившийся Чуя. Видимо, стоило сначала уточнить в словаре значение этого неудачного каламбура. — О, вот как… — Осаму высвободил руку из цепкой хватки и, потерев в раздумье подбородок, через несколько секунд ухмыльнулся. — Чур я сверху! Накахара отпустил ткань рубашки и, не дожидаясь последующей реакции напарника, со всей силы ударил того по щеке — на бледной коже появился красный след. — Ты омерзителен! — Чуя развернулся и направился к лифту. Не дойдя пару шагов, он внезапно остановился и обернулся к Осаму, бросая на него разъяренный взгляд. — Сверху буду я! Дазай ухмыльнулся, наблюдая за уходящим напарником и с удовольствием замечая покрасневшие уши, неприкрытые рыжей шевелюрой.