ID работы: 8927425

To all the crushes

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
77
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
42 страницы, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
77 Нравится 26 Отзывы 13 В сборник Скачать

Lee Felix

Настройки текста
Осталось всего лишь два дня. Осталось всего два дня до того, как ты сможешь спокойно спать, лежать дома в своей постели и смотреть аниме столько, сколько душе угодно. Как только эти два дня пройдут, ты наконец сможешь отдохнуть. Сама мысль о том, как ты сидишь в своей комнате и смотришь какой-нибудь сериал, обернувшись гигантским одеялом, с кружкой теплого чая в руках, была очень привлекательной. Это был тот самый отдых, к которому так хотелось побыстрее приступить. Ты почти чувствовала вкус ромашки на своих губах, но нависающий стресс постоянно отвлекал тебя от твоих мыслей. - Окей, мы уже сдали один экзамен. Завтра у нас с Хенджином будет тестирование по спортивной медицине, а у тебя по сравнительной литературе. Потом химия в пятницу. Так, думаю, что мы можем потратить три часа на подготовку к завтрашним экзаменам. Потом мы устроим перерыв на полчаса, а затем повторим химию, - вы с Хенджином с улыбкой наблюдали за тараторящим Сынмином, чувствуя небольшое беспокойство о парне. За прошедшие месяцы ты заметила, что Сынмин всегда немного терял свое хладнокровие перед дедлайнами или экзаменами. Ты никогда не сомневалась, что он был умным и собранным, поэтому сейчас наблюдать за тем, как он шагает по комнате туда-сюда и планирует весь ваш день, было как минимум довольно интересно. Он никогда не волновался слишком сильно, поэтому ты не старалась его успокоить, а больше сосредоточилась на подготовке к экзаменам. - Звучит неплохо, - кивнул Хенджин, открывая свои записи, которые были красиво организованы и упорядочены. Ты не смогла удержаться от улыбки, вспоминая тот день, когда ты помогла ему с этим. - Ладно, давай посмотрим, - твой голос был тихим, чтобы не потревожить других людей в библиотеке. Ты, нахмурившись, рассматривала записи Хенджина. Там не было ни заголовков, ни разделений на подтемы, ни выделений маркерами, вообще никакой организации. Страницы выглядели так, будто это был один большой абзац. Сами записи были бы неплохими, если бы не небрежный почерк, который явно указывал на то, что Хенджин засыпал во время пары. Ты вспомнила, что недавно ты стала свидетелем такой сцены. Парень сидел с наполовину закрытыми глазами, качался то вперед, то назад, и все еще пытался записывать лекцию, которая в результате превратилась в полнейшую бессмыслицу. - Я даже не знаю, что ты пытался написать здесь, Хенджин. Что такое "ренз стикеры"? Лекция была о теории резонанса, - ты нахмурилась, указывая на ошибки в его записях. - Прости… Я просто сильно устаю на этих лекциях, - его внезапное извинение привлекло твое внимание, - я и так плохо усваиваю материал, когда я выспавшийся, а тут я пытаюсь слушать монотонный голос преподавателя после баскетбольной тренировки. Хенджин оказался совсем не таким, каким ты его себе представила после первой встречи. Сынмин был прав, когда сказал, что Хенджин ведет себя по-другому со своими баскетбольными друзьями. Когда он был с ними, он напоминал тупого плейбоя из всяких клишированных фильмов. Он выдавал глупые шутки и вел себя так, будто он все еще учится в старшей школе. Поэтому в такие моменты ты старалась держаться от него подальше. Но, когда он был с тобой или с Сынмином, он вел себя иначе. Сначала ты этого не видела, но чем больше времени ты проводила с ним наедине, тем больше ты замечала его ранимость и другие, более человечные, черты его характера. Он искренне переживал за свои оценки и не хотел жертвовать ими из-за спорта. Однажды, он рассказал тебе, что значит для него баскетбол. Это была его гордость, что-то, ради чего он много и долго работал большую часть своей жизни. - У меня такое чувство, что баскетбол как бы… придает мне больше ценности, понимаешь? – он сказал тебе это с грустной улыбкой на лице, - всю мою жизнь люди говорят мне, что я могу добиться чего угодно без особых усилий, только благодаря красивому лицу. Я всегда ненавидел все эти предрассудки. Но, когда я начал заниматься баскетболом, люди стали видеть во мне нечто большее, чем просто симпатичного парня. Я хочу и дальше показывать им, что они неправы, что я могу трудиться и добиваться чего-то. И вот так ты начала заниматься вместе с ним. Он хотел показать всем, что он мог держать свои оценки на хорошем уровне и заниматься баскетболом. Каждую среду, когда Сынмин работал и не мог заниматься с парнем, ты приходила на помощь. Оказалось, что Хенджин на самом деле довольно умный, ему просто нужно было поработать над организацией своего времени и своих записей. - Итак, вот, как я остаюсь бодрой и сосредоточенной во время лекции, - ты придвинулась ближе к парню, вытаскивая чистый листок бумаги из своей папки, - у меня есть три маркера разных цветов. Один – для главной темы, другой – для подтем, а третий для важных заметок. Мне кажется, что, когда ты смотришь на слайды и решаешь, как это все упорядочить в тетради, ты лучше фокусируешься на теме, а пара проходит быстрее. Цвета делают записи более организованными и красивыми, что еще и поднимает настроение. Хенджин с любопытством смотрел, как ты переписываешь лекцию из его тетради, используя метод организации записей, который ты только что озвучила. Он заметил, как ты прикусила нижнюю губу и как твой взгляд прямо излучал сосредоточенность. Он даже отметил, что ты настукиваешь какой-то ритм пальцами левой руки. Он задумался, было ли это твоей привычкой. В любом случае, это было мило. Ты будто пыталась простучать какую-то песню с постоянно меняющимся ритмом. - Вот! – сказала ты, немного громче, чем нужно было, из-за чего несколько студентов недовольно на тебя посмотрели. Хенджин еле сдержал свой смех от того, как ты спрятала свою голову под стол из-за накатившего стыда. - Ну, в общем, - неловко пробормотала ты, передавая листок Хенджину, - делай все так, и тебе будет легче сосредотачиваться на лекциях… но, если тебе еще нужна будет помощь, скажи мне. - Х-хорошо, - ты не заметила, как он запнулся на этом слове, и парень поблагодарил всех богов за это. Благодаря Сынмину, ты с удовольствием кушала свои любимые булочки, пока читала вопросы к экзамену. Все вопросы были понятными и, честно говоря, даже легкими. Ты надеялась, что сам экзамен не окажется в сто раз сложнее. Тебя всегда раздражало, когда преподаватели делали нечто подобное. Какой смысл отправлять студентам примерные вопросы, если они в итоге не подготовят тебя к настоящему экзамену? Ты просто теряешь время, а потом заваливаешь тестирование, чего ни в коем случае нельзя допускать, особенно на третьем курсе. Ты должна была держать свои оценки на хорошем уровне, пока не поймешь, что ты будешь делать в будущем. Если ты захочешь стать врачом, то нужно будет подтянуть биологию, если учителем – сравнительную литературу или какой-нибудь другой профильный предмет, чего уж говорить об остальных профессиях. Казалось, что нужно сделать столько всего для своей карьеры, а у тебя будто не было ни сил, ни мотивации для этого, поэтому… - Т/И, - голос Сынмина вытащил тебя из твоих мыслей, и ты повернула голову в сторону парня, - ты в порядке? - А? – ты была удивлена этим вопросом. Конечно ты была в порядке, с чего он взял, что что-то случилось? - Ты сейчас окончательно задушишь свою булочку, - Хенджин кивнул в сторону твоей руки, и ты тут же разжала кулак. - О, - ты грустно посмотрела на раскрошившуюся в твоих руках булку, - кажется я немного напряглась и не заметила этого. - Хочешь отдохнуть? У нас еще пятнадцать минут до нашего официального перерыва, но мы можем устроить его пораньше, - ты заметила, что мальчики тоже уже устали. - Да, нам всем нужно немного отдохнуть. - Тогда мы сейчас повторим химию? – Хенджин вздохнул, прислонившись спиной к дивану, - кажется, я получаю больше знаний от Т/И, чем от мистера Юнга. - Честно говоря, мне кажется, что повторять химию сейчас будет не очень продуктивно, - ты встретилась взглядом с Сынмином, надеясь, что он согласится с тобой. - Ну и что нам тогда делать? Пойти за мороженым? – он сказал это с сарказмом, но улыбка, появившаяся на твоем лице, заставила парня пожалеть о сказанных словах. Спустя двадцать минут уговоров вы все-таки вышли из квартиры и направились в ближайшее кафе. Сынмин с удивлением наблюдал, как ты весело съела ложку мороженого, после чего оживленно начала рассказывать Хенджину, насколько это было вкусно. Ты будто вся светилась по сравнению с тем, как ты выглядела во время подготовки к экзаменам. Эта неделя была тяжелой. Вы начинали заниматься как можно раньше, в основном делая упор на химию. Сынмин считал удивительным то, насколько ты сосредотачивалась на учебе во время ваших встреч. Иногда ты могла посмотреть что-нибудь в своем телефоне, но это происходило очень редко. Если честно, парень был приятно удивлен, что это постоянное напряжение все еще не сломило никого из вас. - Сынмин, попробуй, - твой голос привлек его внимание, после чего он вздрогнул, увидев, что ты протягиваешь ему ложку с мороженым. Парень не очень понимал, почему он вдруг начал краснеть. Может, это было потому, что он видел, как парочки делают то же самое? Стоп. Почему он только что подумал об этом? Вы не были парой, и тут в принципе не о чем волноваться. Это просто мороженое и… Прежде чем он успел сделать хоть что-нибудь, Хенджин потянул твою руку к себе и съел мороженое. - Ты слишком медленный, Сынмин. Оно чуть не растаяло, - Хенджин улыбнулся, увидев озадаченное лицо друга. - Эй, я не разрешала тебе пробовать мое мороженое, - резко сказала ты, из-за чего Хенджин возмущенно ахнул, - я же не знаю, какие бактерии попали к тебе в рот после поцелуев со всякими девчонками на вечеринках. - Т/И, - Хенджин заныл в ответ, - я уже несколько недель ни с кем не целовался. - Что-то не очень верится, - ты снова протянула ложку с мороженым Сынмину, но он покачал головой, задумываясь о том, сколько девушек Хенджин перецеловал на этих вечеринках. Спустя несколько секунд Сынмин все-таки попробовал твое мороженое, но уже своей ложкой. - Но это правда! – настаивал Хенджин, наблюдая, как вы с Сынмином пробуете мороженое друг у друга. Почему-то его желудок будто что-то скрутило из-за этого взаимодействия. - А почему нет? Это как-то не похоже на тебя, - ты облокотилась на спинку диванчика, взглянув на Хенджина. - Ну… сейчас я хочу поцеловать только одну девушку, - его голос был тихим, но этого было достаточно, чтобы вы с Сынмином услышали его. Тут же посыпались вопросы. - Кто она? - У нас есть с ней пары? - Она милая? - Она ходит на твои матчи? - Она слушает Stray Kids? - А какие – - Я не хочу говорить, - Хенджин покачал головой, останавливая поток вопросов. - О боже, он стесняется, - Сынмин удивленно раскрыл рот, встречаясь взглядом с настолько же удивленной тобой. - Ладно, Хенджин, - ты глубоко вздохнула, - тебе необязательно говорить, кто это, но если ты все-таки решишься, то мы с Сынмином тоже скажем, кого мы хотим поцеловать. Оба парня были удивлены твоим предложением. Они даже не задумывались о том, что есть кто-то, кого ты хотела бы поцеловать. - Что? – Хенджин поднял брови. - Это мое предложение тебе, - ты пожала плечами, отправляя очередную ложку мороженого себе в рот, - но не думай, что я пытаюсь надавить на тебя, ладно? Ты можешь рассказать нам, только если тебе будет комфортно. А мы расскажем тебе о нашем выборе, чтобы тебе было не так неловко. - Л-ладно, - Хенджин согласился, прежде чем успел обдумать свое решение. Он просто хотел узнать, кто тебе нравится, - ты первая. - Его зовут Феликс. Феликс? Оба парня впервые слышали это имя. По их лицам ты поняла, что они были в замешательстве. - Это лучший друг моего брата. Я была влюблена в него в старшей школе. Сейчас я уже не испытываю к нему этих чувств, но, если бы он когда-нибудь попросил меня о поцелуе, не думаю, что я бы отказалась, - ты пожала плечами, не особо задумываясь над сказанными словами, - ваша очередь. - О, я выбираю Момо из Twice, - ты захихикала над ответом Сынмина, не ожидая от него ничего другого. Он никогда не казался тебе парнем, который может сильно влюбиться. - Ладно, Хенджин, если ты хочешь, ты можешь сказать нам, - ты тепло улыбнулась парню, - не волнуйся, если ты еще не готов рассказывать. Он задумался об этом на секунду. Хотел ли он признавать свою влюбленность прямо здесь и сейчас? - Эм… Не уверен, что я готов сказать это именно сейчас, потому что я все еще пытаюсь разобраться со своими чувствами. Но как только что-то прояснится, вы узнаете об этом первыми, - он уставился на свое мороженое, внезапно находя логотип на своей чашке невероятно интересным. - Ничего страшного, - ты покачала головой, слегка улыбаясь, - не торопись с этим. - Кто бы это ни был, ей действительно повезло, что ты влюбился в нее, - сказал Сынмин с усмешкой. - Да, - подумал Хенджин, - очень повезло. У него в горле стоял нервный комок, и он уже не слушал, что начал рассказывать Сынмин. Экзамены закончились. А зимние каникулы начались. Ты действительно скучала по теплу своего одеяла и отсутствию давления из-за учебы. На самом деле ты до сих пор по этому скучала, потому что твой дом нужно было обработать химикатами от насекомых. К счастью, твоя семья была слишком ленива и не слишком богата, чтобы заказывать профессиональные средства, поэтому твои родители купили в ближайшем магазине несколько упаковок химикатов и объявили, что сегодня вы будете гостить у ваших соседей, пока специалисты будут обрабатывать ваш дом. В этот же день твой брат попросил тебя об услуге. Ему нужно было вернуть диск с видеоигрой одному своему приятелю, но сам он этого сделать не мог, потому что он все еще не приехал домой из-за учебы в колледже. - Так кому это нужно отдать? – спросила ты у брата по телефону, держа в руках тот самый диск. - Феликсу. Ты же помнишь, где он живет, да? Ты как-то подвозила меня к нему. Так ты и оказалась перед домом твоей бывшей влюбленности, ожидая, когда он откроет тебе дверь, чтобы ты вручила ему игру и поскорее убежала оттуда. - Да, мам, - ты резко подняла голову, услышав его голос, - я открою. - О, - ты немного выпрямилась, - привет, Феликс. - Т/И! – кажется, тебя могло стошнить от накативших нервов, когда он улыбнулся тебе, - я тебя сто лет не видел! - Ага, - ты кивнула, глубоко вдыхая, чтобы успокоиться, - у меня тут твоя игра. - О боже, ты моя спасительница. Твой брат не отдавал мне ее целую вечность, - он рассмеялся, принимая диск из твоих рук. Его глаза будто светились счастьем. - Да… ну ладно… до встречи, - ты уже развернулась, чтобы уйти, когда Феликс снова заговорил. - Что ты делаешь сегодня? – он слегка наклонил голову вбок, с любопытством наблюдая за тобой. - Мой дом обрабатывают от насекомых, поэтому я буду сидеть дома у соседей, - ты пожала плечами, - мистер и миссис Ким, помнишь? - Та пара с птичками? – его глаза превратились в полумесяцы, как только он рассмеялся, - о нет. - С ними не так уж и плохо, - ты рассмеялась вместе с ним. - Т/И, это высказывание настолько неверно, что я даже не буду пытаться тебя переубедить, - он покачал головой, переставая смеяться, - лучше бы ты провела это время со мной. Ты удивилась его предложению, не очень понимая, шутил он или нет. Он вряд ли хотел бы проводить время с тобой. Ты просто была старшей сестрой его друга, ничего большего. Наверное, он просто хотел быть вежливым и… Не списывай себя со счетов так быстро. Слова Минхо внезапно всплыли в твоей голове. Это было как открытие, о которых пишут в книгах, где главный герой наконец-то набрался смелости сделать что-то вне зоны комфорта. Ты хотела быть таким главным героем. - Что предложишь, Феликс? - Из всех мест, куда мы могли бы пойти, ты просто должен был привести меня сюда, да? – ты взглянула на Феликса, который присел на трибуну и похлопал по месту рядом с собой, чтобы ты тоже села. Перед вами была гордость вашей старшей школы – футбольное поле. Трибуны были непривычно пустыми. Сейчас здесь были только ты, Феликс и голуби, которые мирно прогуливались по сидениям на противоположной стороне поля. - Здесь прекрасный вид на закаты, - он пожал плечами и облокотился на спинку сидения. - Ну, - ты последовала его примеру, - у нас есть как минимум час до заката. - Этого достаточно, чтобы наверстать упущенное, - он снова улыбнулся тебе, и ты была уверена, что твое сердце сейчас разорвется. Невероятно, насколько сильно этот парень все еще влиял на тебя, особенно когда вы начали разговаривать. Ты и забыла, как легко общаться с Феликсом. Он всегда вел себя так по-детски мило, но его речь была так приятна, а его глубокий тон и акцент, кажется, могли довести любую девушку до обморока. Если он когда-нибудь станет актером озвучки или певцом, он точно заработает много денег. К твоему удивлению разговаривать с Феликсом было так естественно. Вы не прекращали смеяться и хихикать, вспоминая прошлое. - Помнишь, как я убедил твоего брата в том, что в вашем домике на дереве живет приведение? – он чуть ли не плакал от смеха, - он выпрыгнул оттуда как придурок. - О боже, - ты ахнула, вспоминая тот момент, - он тогда повредил свое колено, и мои родители так разозлились, что убрали домик где-то через неделю. - Стой, стой, ты помнишь, как ты пытался протащить ящик кока-колы на второй этаж и уронил его? – ты улыбнулась. Вам нельзя было брать еду и напитки в ваши комнаты, но Феликс и твой брат решили, что они смогут тайком пронести ящик с 16 банками кока-колы наверх. К несчастью, Феликс уронил ящик, из-за чего банки покатились по лестнице и в итоге раскрылись, разливая газировку по вашему ковру. Ты все еще помнила, как твоя мама кричала на мальчиков после этого инцидента. - Все еще не понимаю, как вы могли быть такими тупыми. У нас, кстати, остались пятна. - Это не лучший мой поступок, - Феликс съёжился от этого воспоминания. Вы все разговаривали и разговаривали, и ты даже не заметила, сколько времени прошло, пока Феликс не обратил твое внимание на то, что солнце уже начало садиться. Он был прав, когда сказал, что вид отсюда совсем другой. Оттенки оранжевого и розового красиво играли на небе и падали на прохладную зелень травы внизу. С этой высоты можно было разглядеть соседние дома через дорогу и заметить нескольких детей, едущих на велосипедах вверх по улице. Они выглядели так, будто им было очень весело, и на мгновение ты захотела стать ребенком. В тот момент с Феликсом все казалось таким простым. Ты даже не поняла, какие слова ты сказала ему, пока они не слетели с твоих губ. - Знаешь, я была влюблена в тебя в старшей школе, - ты почему-то оставалась спокойной. - Да, я знаю, - однако слова Феликса заставили твое сердце биться быстрее. Ты резко повернулась к нему. - Что? – ты смотрела на него широко раскрытыми глазами, а он снова улыбнулся тебе той самой улыбкой. Сейчас, когда яркий оранжевый свет освещал его лицо, он казался еще красивее. Темные волосы падали на его брови, а солнечные лучи делали их цвет немного теплее обычного. Его карие глаза сияли золотистым цветом, а веснушки все еще были идеально разбросаны по щекам. Все в нем было таким… нереальным. - Я знал, - Феликс кивнул, не переставая улыбаться, - и ты мне тоже нравилась. Эта новость чуть не выбила весь воздух из твоих легких. Феликс был влюблен в тебя? - Я просто не знал, как сказать тебе, ведь я был другом твоего брата. Я не хотел портить наши отношения, ведь вы оба очень важны для меня, - Феликс кивнул. Ты не была уверена было ли это от нервов или от освещения, но, кажется, его щеки начали краснеть. - Но да. Я думал, что ты очень красивая, очаровательная, милая и умная, и я был влюблен в тебя. Он смотрел в твои глаза, пока говорил все эти слова, но в конце его взгляд опустился на твои губы. Ты не двинулась с места, когда он слегка наклонился. Ты ни о чем не думала, когда его руки мягко обхватили твое лицо. Ты даже не осознавала, что задерживаешь дыхание, пока не почувствовала его прикосновение к своей коже. Единственное, что ты могла заметить, это то, как быстро стучало твое сердце. Последний раз оно билось так быстро, когда ты призналась Минхо в своих чувствах. Но как только губы Феликса коснулись твоих, ты поняла, что на этот раз твое сердце билось еще быстрее. Это был он. Твой первый поцелуй. И он принадлежал Ли Феликсу. Он был нежен в своих движениях, позволяя своим губам двигаться в такт с твоими. Тебе потребовалась секунда, чтобы ответить на поцелуй. Ты отметила, что Феликс неплохо целовался. Нет, он очень даже хорошо целовался. Он улыбнулся во время поцелуя, чувствуя, что ты отвечаешь ему. Он наклонил голову в сторону, углубляя поцелуй. Ты схватилась за его плечи. Поцелуй был медленным, но с каждой секундой он становился все отчаяннее, будто вы с Феликсом пытались наверстать все упущенное время. Внутри возникло приятное волнение, которое можно сравнить с чувством, когда ты выходишь на сцену, чтобы выступить, или когда ты встречаешь своего кумира. Ты сама удивилась, когда ты наклонилась вперед, чтобы еще больше углубить поцелуй, будто тебе всего было мало. В этом поцелуе было столько любви, столько нежности. Он был идеальным… почти. Ты отстранилась первой, пытаясь восстановить дыхание, когда ты встретилась с ним взглядом. Единственным звуком, наполнявшим воздух, было ваше дыхание и шум проезжающих мимо машин. - Это… Это… Я… - ты изо всех сил пыталась найти нужные слова. - Ты тоже этого не почувствовала, да? – Феликс, похоже, не испытывал таких затруднений. - Да… Кажется мы упустили время. В этом поцелуе была любовь и нежность. Но не было искры. Возможно, если бы ты призналась ему в чувствах два года назад, все было бы иначе. Возможно, Феликс стал бы твоим первым парнем. Но сейчас нет смысла думать об этом, верно? Этому тебя научил Минхо. Феликс был твоей последней влюбленностью. Он стал твоей первой любовью. Так будет всегда, даже если между вами ничего толком и не было. Если бы это произошло в другой момент твоей жизни, ты бы, скорее всего, не знала, как с этим справиться. Но сейчас ты чувствовала себя хорошо.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.