No strings attached / Никаких обязательств

Перевод
R
Завершён
211
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
36 страниц, 10 317 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
211 Нравится 9 Отзывы 77 В сборник

Часть 4

Настройки
Примечания:
Элисон таращилась в потолок. Кевин уже целый час сидел на диванчике в другом конце комнаты. На нем были наушники и он внимательно смотрел что-то в телефоне. Наверняка матч по Экси. Иногда, она чувствовала на себе его взгляд, во время чтения книги. Было между ними что-то неловкое. И что теперь делать? Они спали друг с другом целый месяц, это должно было их подготовить к подобному. Дольше всего Кевин оставался после, только, чтобы сделать засос менее заметным. Спустя полчаса, девушка краем глаза увидела, что Кевин убрал телефон. Его руки нервно ерзали, а взгляд осматривал комнату. Вероятно, матч по Экси закончился. И тогда, последовал громкий ворчливый звук. Девушка удивленно посмотрела. Дэй выглядел слегка сбитым с толку. Она отложила книгу и встала. - Как насчет перекуса? Кевин пожал плечами. Элисон раздраженно фыркнула. Она прошла на кухню и начала рыться в холодильнике. Может быть, ей приготовить салат? Она вытащила тарелку с зеленым салатом и предложила Кевину. Он выглядел напуганным. - Полагаю, это "нет", - пробормотала та. Она заглянула в морозилку и нашла там пирог быстрого приготовления. Блондинка показала его, и Кевин с энтузиазмом кивнул. Подошел и встал рядом с ней. Рейнольдс протянула ему коробку и вернулась на диван. Кевин вопросительно вскинул свободную руку. - Зачем ты дала мне это? - Элисон прыгнула на диван и положила руки за голову. - Я не буду готовить тебе, Кевин, - сказала она. - Ты проголодался. Справляйся сам. Кевин ворчал и хмурился, читая инструкцию по приготовлению. Элисон приглушенно засмеялась и вернулась к чтению книги. Через несколько минут раздался громкий хлопок. Светловолосая вскочила и побежала на кухню. Кевин дико размахивал руками и беспорядочно шаркал ногами. Позади него в микроволновке девушка увидела небольшой огонь. Кевин посмотрел на нее широко раскрытыми глазами. - Огонь! Элисон подбежала к кухонной раковине и наполнила стакан. - Да, я вижу! - она открыла дверь микроволновки и быстро потушила пламя. Кевин сразу же расслабился и перестал махать руками. Провел ладонью по волосам и резко выдохнул. Элисон замахнулась. - Ты должен был снять пластик, прежде чем положить разогревать, идиот! - завопила та. - Я не очень хорош в готовке, - пробормотал он. Выглядел застенчиво. Ее гнев утих. Нечестно. Он выглядел как щенок, когда был сконфужен. - Все нормально. Просто съешь немного оставшейся пиццы со вчерашнего вечера. Его брови взлетели к вискам. - У тебя есть пицца? А раньше не могла сказать? - спросил он. Элисон посмотрела так, словно это было очевидно. - Остатки пиццы? Я и не удивлена, что ты обрадовался, - презрительно ответила и открыла холодильник, чтобы отдать ему коробку. "Кевин выглядит слишком восторженно для холодной пиццы," - обеспокоенно подумала она. Он понес коробку с пиццей к дивану и сел, отвратительно громко жуя. Несмотря ни на что, Элисон почувствовала урчание в животе. Неохотно села рядом с ним, забрав пиццу себе. Кевин одарил ее самодовольным взглядом. - Ни слова, - ответила та. Они молча наслаждались обществом друг друга. Когда Кевин доел свой третий кусок, он посмотрел на рядом сидящую и спросил: - У тебя есть кофе-машина? - Разумеется. А что? - Я мог бы сделать тебе кофе, если хочешь. - Сейчас восемь вечера. Я, знаешь ли, хочу как-нибудь поспать сегодня. - возразила девушка. Кевин задумался. - Как насчет горячего шоколада? - Элисон согласилась. Он встал и прошел на кухню. - Уверен, что помощь не нужна? - спросила та. Единственный ответ, который последовал - его средний палец. Через некоторое время Кевин вернулся с двумя чашками горячего шоколада. Его нос был испачкан шоколадным порошком, но в остальном выглядел невредимым. Он сел рядом и протянул чашку. Она неохотно шмыгнула носом, и Кевин посмотрел на нее без всякого удивления. - Он не отравлен, Элисон, - девушка сделала медленный глоток. Она посмотрела на парня перед собой и моргнула. - Эм... вообще-то неплохо, - сказала она. Кевин выглядел самодовольным. - Так я и думал. Горячий шоколад никогда еще меня не подводил. Элисон допила остатки напитка и принялась разглядывать горячий шоколад у Кевина. Протянул чашку ей в руки, увидев ее взгляд. - Возьми, - сказал он и отвернулся. Блондинка посмотрела на чашку и снова на его лицо. Было ли это освещение или он покраснел? Она не обратила на это внимания, взяла у него чашку и осушила. Когда она отставила чашку, то увидела, что Кевин смотрит на нее с удивлением. Пятно от шоколадного порошка на носу делало его похожим на енота. Без предупреждения она упала, задорно смеясь. Кевин выглядел ошеломленным. - Что такое? - задал он вопрос. Элисон протянула руку и стерла пятно с его лица. - С этим пятном ты был похож на енота, - сказала она. Он взглянул на нее и хрипло рассмеялся. Элисон тряхнула головой. "Бабочки, убирайтесь", - подумала она про себя. - "Сейчас." - Итак, - начала та, свесив ноги. - Может, фильм посмотрим? Кучу времени нужно убить, - предложила Рейнольдс. Кевин кивнул. Элисон подошла к столу, взяла ноутбук и положила на кровать. Посмотрела на Кевина, который сидел на диване. - Кровать гораздо удобнее, - объяснила она, предлагая присоединиться. Кевин удобно устроился рядом. Он облокотился на спинку кровати и вытянул ноги. Элисон старалась не смотреть на него. Она открыла свой аккаунт на netflix, и он фыркнул. - А теперь что? - она повернулась к нему лицом. - Конечно, твой ноутбук тоже розовый, - сказал он, пожав плечами. Девушка легонько толкнула его в плечо, и он прыснул. - Что ты хочешь посмотреть? - спросила Элисон. Кевин пожал плечами. - Тема сегодняшнего вечера кино - ужасы. Посмотрим фильм ужасов? Лицо Кевина мгновенно побледнело. Элисон широко раскрыла глаза. - О боже мой! Только не говори мне, что боишься смотреть ужастики, - Кевин отвернулся. - Так и есть! - радостно воскликнула та и разразилась громким смехом. - Давай просто посмотрим романтическую комедию, - Кевин вспыхнул и взял у нее ноутбук. Элисон удивленно подняла брови. - Кевин Дэй ненавидит фильмы ужасов, но любит романтические комедии? Что же дальше?- спросила она, слегка толкнув его локтем в живот. Рейнольдс не из тех, кто отказывается от легкомысленного ромкома*, поэтому откинулась назад, наблюдая, как он просматривает широкий выбор на netflix. Быстро поняла, что он тоже не знал, что выбрать. Прошло пятнадцать минут, а он все еще агрессивно листал список фильмов. Элисон застонала. - Сколько времени тебе понадобится, чтобы выбрать один хороший фильм? - спросила она его. Кевин проигнорировал вопрос и продолжил поиски. Немного задержавшись на фильме "Секс по дружбе", он продолжал листать. Элисон выхватила у него ноутбук. - Давай просто посмотрим "Она-мужчина", - предложила та. Кевин начал было протестовать, но быстро успокоился, когда она смерила его смертельным взглядом. Элисон поставила ноутбук между ними и накинула на себя одеяло. Через несколько минут Кевин потянул за одеяло, и она сдалась, накрыв им и его тоже. Одеяло маленькое, предназначенное только для одного человека, поэтому их ноги постоянно соприкасались друг с другом под ним. Элисон каждый раз ощущала электрический разряд и отталкивала, сосредоточиваясь на фильме. На половине фильма она почувствовала, что веки тяжелеют. Изо всех сил старалась держать их открытыми, но не смогла. Вместо этого девушка расслабилась у изголовья кровати и почувствовала под головой что-то теплое и крепкое. Голоса в фильме стали приглушенными, и она заснула. * ромком- романтическая комедия.
211 Нравится 9 Отзывы 77 В сборник