No strings attached / Никаких обязательств

Перевод
R
Завершён
211
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
36 страниц, 10 317 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
211 Нравится 9 Отзывы 77 В сборник

Часть 6

Настройки
Элисон не виделась c Кевином уже неделю. Почти. Тренировки все еще проходили через день, но он не смотрел на нее. И это было прекрасно, правда. Если Кевин встречался с Теей (что вероятнее всего), то сохранять дистанцию казалось хорошей идеей. Так правильно. После их ужасного разговора на прошлой неделе, Рене загнала Элисон в угол по дороге в комнату. Однако, увидев выражение лица, волнение сменилось сочувствием, и подруга отпустила ее. Несмотря на то, что Элисон не была удовлетворена в сексуальном плане, Рейнольдс обнаружила, что ей все равно. Мысль о любом другом парне, кроме Кевина в ее постели, утомляли. Рейнольдс просто хотела его. Подняла глаза к потолку. Боже. С Сетом было проще. Сет никогда не боялся высказывать свои мысли, даже когда диалог заканчивался ссорой. С Кевином же сложнее. Она никогда не могла понять, что он чувствует. Элисон потянулась к комоду и вытащила коробку, полную фотографий, сделанных Дэн. Она достала полароидный снимок с Сетом. На вечеринке после игры блондинка положила ноги ему на колени, а парень широко улыбался в камеру. Если бы незнакомец увидел эту фотографию, вероятно, подумал бы, что они просто еще одна счастливая пара колледжа. В глубине души Элисон знала, что такой парой они никогда бы не стали. Но она любила Сета. Она засунула полароидный снимок глубоко в коробку и потянулась за другим. Фотография была сделана Меттом после их победы над Троянцами. Все девять человек собрались у трибун. Элисон, Рене и Дэн стояли рядом, положив руки друг на друга. Ники смеялся, прижимаясь к Аарону, который, казалось, пытался скрыть улыбку. У Нейла редкая улыбка на лице из-за победы, а у Эндрю что-то подозрительно похожее на ее зачатки. В углу фотографии виднелась размытая фигура, в которой Элисон узнала Джереми Нокса. Она вспомнила, как Жан пытался оттащить его из кадра, говоря, что это групповое фото Лисов. Она улыбнулась этому воспоминанию и перевела взгляд на человека, стоявшего рядом с Нейлом. Кевин широко улыбался, демонстрируя яркие зубы и ямочки на щеках. Элисон почувствовала болезненный спазм в животе. Неужели он всегда был таким красивым, когда улыбался? Почему это заняло так много времени, чтобы понять? Она спрятала фотографию глубоко в коробку и убрала ее.

***

В воскресенье, спустя две недели после разрыва с Кевином, Дэн ворвалась в комнату Элисон. - Кто-нибудь слышал о том, чтобы стучать? - блондинка поднялась с дивана, на котором сидела. Дэн не обратила внимания на высказывание. - Мы идем в клуб. Собирайся. - Я никуда не пойду. - Элисон нахмурилась. - Пойдешь. - И не подумаю. - Ты слишком долго просидела взаперти. - Дэн положил руку ей на бедро. - Будь готова через 15 минут, - сказала темноволосая и повернулась к выходу. Уже собираясь уходить, обернулась. - Парни тоже идут, - сказала она немного извиняющимся тоном. Отлично. Целая ночь в попытках избегания Кевина. - Кто-нибудь еще идет? - спросила она Дэн. - Ну, знаешь, как обычно. Лора и Кейтлин. Эрик вернулся в Германию пару дней назад. Элисон заколебалась. - И все? - Ты про кого-то конкретного спрашиваешь? - Дэн вопросительно нахмурилась. - Тея будет? - А разве они с Кевином не расстались? С чего бы ей приходить? Она почувствовала, как поднимается пузырь счастья, но тут же опустила его. - Никаких причин. Дэн странно посмотрела на нее и вышла из комнаты. Спустя некоторое время Элисон стояла перед зеркалом в красном платье, которое идеально подходило по фигуре. Чувствуя, как внутри все сжимается от волнения, она подошла к соседней комнате, где собрались все Лисы. Лисы рассредоточились повсюду, но Элисон смотрела только на Кевина. Он растянулся в зеленом кресле-мешке и выглядел очень скучающим. Дыхание перехватило, когда она увидела в чем он: черная водолазка в паре с узкими джинсами. Дэй заметил, что она приближается и на мгновение задержал взгляд на фигуре и снова посмотрел на ее лицо. Она отвернулась. Рене подошла к ней, сжимая руку Лоры в своей. - Осталось подождать Нейла и Эндрю, - сказала она. После этих слов в комнату вошел Эндрю, а за ним Нейл. Их волосы были спутаны, и Эндрю надел водолазку с длинным воротом, вероятно, чтобы скрыть метки, оставленные Нейлом. Элисон ухмыльнулась и быстро стерла ухмылку с лица, когда поняла, что Кевин тоже надел водолазку. Ее настроение испортилось. "Полагаю, теперь он видел большую часть Теи, a?" Мэтт использовал свои руки в качестве микрофона. - Хорошо, мы поедем как обычно. Ники, Эндрю, Нейл и Кевин поедут на машине Эндрю, остальные со мной. Увидимся в клубе, ребята!- сказал он.

***

Элисон, насупившись, сидела в баре и свирепо смотрела на любого мужчину, который осмеливался приблизиться. Обычно они пугались ее смертельного взгляда и отступали, или она резко отвечала им, и в конце концов, они понимали намек и уходили. И нет, она не следила за Кевином. Он сидел у двери, и Ники постоянно его донимал, в попытках вывести на танцпол. Дэй игнорировал его и продолжал что-то делать по телефону. "Наверное, пишет Тее", - с горечью подумала Элисон. Она не обращала внимания на трепет в животе, когда он время от времени поднимал на нее взгляд. Нейл и Эндрю свалили куда-то, а Рене, Дэн и Мэтт пытались завести разговор с Аароном и его подружкой. - Могу я угостить тебя выпивкой? Она вздохнула и повернулась, чтобы посмотреть на нового кандидата, а затем замерла. - Тайлер, парень из братства? - Если хочешь так меня звать, я не против, Элли. - Тайлер казался смущенным, а затем рассмеялся. - Не называй меня так. Элисон чувствовала себя отчасти раздраженной и растерянной. "Элли? Что это за дурацкое имя такое?" Кевин никогда ее так не называл. Он всегда произносил ее имя полностью, вместо того, чтобы сокращать. Ее щеки покраснели, когда она поняла, что это был тот самый Тайлер, с которым она переспала спустя несколько месяцев после Сета, и тот самый Тайлер с видео из инстаграм. Вселенная ненавидела ее. - Давай свалим отсюда? - спросил он. Элисон посмотрела на Кевина, который в этот момент сверлил их взглядом. Как только она взглянула на него, он отвернулся и снова уставился в телефон. Ему было все равно, так почему бы и нет? - Давай.
211 Нравится 9 Отзывы 77 В сборник