Дурсли и первые две книги о Гарри Поттере

На следующий день Мардж пришла к Гарри в чулан, когда он только проснулся. —Гарри я хочу кое-что тебе сообщить—сказала она. —Да говорите тетушка Мардж—сказал Гарри. —Ты переежаешь ко мне в неделю когда я буду ехать домой—сказала Мардж. —Правда? —спросил Гарри и увидев кивок бросился в объятья со словами: —Спасибо вам. —Ладно иди покушай. Не волнуйся, пока я здесь тебе никто не обидеть и они будут кормить. Но если что можешь мне все говорить—сказала Мардж. —Хорошо. Спасибо вам еще раз—сказал Гарри с улыбкой на лице. После ужина Мардж села вместе с Верноном и Петунией почитать книгу. —Итак. Глава 4.Хранитель ключей—сказала Мардж и продолжила: «БУМ! — снова раздался грохот. Дадли вздрогнул и проснулся. — Где пушка? — с глупым видом спросил он. Позади них громко хлопнула дверь, отделявшая одну комнату от другой, и появился тяжело дышавший дядя Вернон. В руках у него было ружье — так что теперь стало ясно, что лежало в том длинном пакете, о содержимом которого он никому не рассказал. — Кто там? — крикнул дядя Вернон. — Предупреждаю, я вооружен!» —И тот кто сейчас войдет в дом очень пожалеет—сказал Вернон. —Ну это мы сейчас и узнаем—сказала Мардж и продолжила: «Великан повернулся и внимательно оглядел всех, кто был в хижине. — Ну чего, может, чайку сделаете, а? Непросто до вас добраться, да… устал я… Великан шагнул к софе, на которой сидел застывший от страха Дадли. — Ну-ка подвинься, пузырь, — приказал незнакомец. Дадли взвизгнул и, соскочив с софы, рванулся к вышедшей из второй комнаты матери и спрятался за нее. Тетя Петунья в свою очередь шагнула за спину дяди Вернона и пугливо пригнулась, словно надеялась, что за мужем ее не будет видно. — А вот и наш Гарри! — удовлетворенно произнес великан. Гарри всмотрелся в свирепое, страшное лицо, скрытое волосами, и увидел, что глаза-жуки сузились в улыбке. — Когда я видел тебя в последний раз, ты совсем маленьким был, — сообщил великан. — А сейчас вон как вырос — и вылитый отец, ну один в один просто. А глаза материны. Дядя Вернон издал какой-то странный звук, похожий на скрип, и шагнул вперед. — Я требую, чтобы вы немедленно покинули этот дом, сэр! — заявил он. — Вы взломали дверь и вторглись в чужие владения! — Да заткнись ты, Дурсль!» —Эй для тебя великан мистер—сказал Вернон. —Эм милый ты разговариваешь с книгой—сказала Петуния. —Ой прости милая я просто взбешен его манерами—сказал Вернон. «Великан протянул руку и, выдернув ружье из рук дяди Вернона, с легкостью завязал его в узел, словно оно было резиновое, а потом швырнул его в угол. Дядя Вернон пискнул, как мышь, которой наступили на хвост. — Да… Гарри, — произнес великан, поворачиваясь спиной к Дурслям. — С днем рождения тебя, вот. Я тут тебе принес кой-чего… Может, там помялось слегка, я… э-э… сел на эту штуку по дороге… но вкус-то от этого не испортился, да? Великан запустил руку во внутренний карман черной куртки и извлек оттуда немного помятую коробку. Гарри взял ее дрожащими от волнения руками и поспешно открыл, хотя пальцы плохо слушались его. Внутри был большой липкий шоколадный торт, на котором зеленым кремом было написано: «С днем рождения, Гарри!» —А по мне он очень заботливый. Не то, что некоторые—сказала Мардж. —Ой Мардж давай читай—сказала Петуния. —Так уж и быть—сказала Мардж и продолжила чтение.  «…Великан хохотнул. — А ведь точно, я и забыл представиться. Рубеус Хагрид, смотритель и хранитель ключей Хогвартса.» —Вот теперь мне ясно название данной главы—сказала Мардж. —Да читай уже—сказал Вернон. Его уже бесило все эти книги. » — Извините, но я до сих пор не знаю, кто вы такой, — вежливо произнес Гарри. Великан сделал глоток чая и вытер рукой блестевшие от жира губы. — Зови меня Хагрид, — просто ответил он. — Меня так все зовут. А вообще я ж тебе уже вроде все про себя рассказал — я хранитель ключей в Хогвартсе. Ты, конечно, знаешь, что это за штука такая, Хогвартс? — Э-э-э… Вообще-то нет, — робко выдавил из себя Гарри. У Хагрида был такой вид, словно его обдали холодной водой. — Извините, — быстро сказал Гарри. — Извините?! — рявкнул Хагрид и повернулся к Дурслям, которые спрятались в тень. — Это им надо извиняться! Я… э-э… знал, что ты наших писем не получил, но чтобы ты вообще про Хогвартс не слышал? Не любопытный ты, выходит, коль ни разу не спросил, где родители твои всему научились… — Научились чему? — непонимающе переспросил Гарри. — ЧЕМУ?! — прогрохотал Хагрид, вскакивая на ноги. — Ну-ка погоди, разберемся сейчас! Казалось, разъяренный великан стал еще больше и заполнил собой всю хижину. Дурсли съежились от страха у дальней стены. — Вы мне тут чего хотите сказать? — прорычал он, обращаясь к Дурслям. — Что этот мальчик — этот мальчик! — ничегошеньки и не знает о том, что… Ничего не знает ВООБЩЕ?» —И правильно, что не знает, а то дом мой был разрушен—сказал Вернон. —Но это не правильно Гарри должен был знать, кто он такой—сказала Мардж и продолжила чтение. «…— Я кто? — Гарри почувствовал, что у него отвисла нижняя челюсть. — Ну, ясное дело кто — волшебник ты. — Хагрид сел обратно на софу, которая протяжно застонала и просела еще ниже. — И еще какой! А будешь еще лучше… когда немного… э-э… подучишься, да. Кем ты еще мог быть, с такими-то родителями? И вообще пора тебе письмо свое прочитать. Гарри протянул руку и наконец-то, после стольких ожиданий, в ней оказался желтоватый конверт, на котором изумрудными чернилами было написано, что данное письмо адресовано мистеру Поттеру, который живет в хижине, расположенной на скале посреди моря, и спит на полу. Гарри вскрыл конверт, вытащил письмо и прочитал: ШКОЛА ЧАРОДЕЙСТВА И ВОЛШЕБСТВА «ХОГВАРТС». —Вот один нормальный человек, хоть объясняет Гарри, кто он такой, вы же… Я не нахожу слов—сказала Мардж. —Ой не надо на нас давить сестренка. Мне твои слова по барабану. Мы здесь хозяева дома, а не ты и нам решать говорить ненормальному кто он есть или нет—сказал Вернон. —Ладно я поняла—сказала Мардж. Через несколько минут она начала с Петунией диалог. —Петуния как так можно. При ребенке так сказать о его матери—сказала Мардж. —Мне все равно. Она всегда была во внимании родителей, а меня как будто никогда и не существовало—сказала Петуния. —А Гарри тут при чем? Из-за ее глаз? Он ни в чем не виноват. Гарри остался сиротой ты хоть пожалела его, но нет… Твоя детская обида и зависть остались и ты решила отыграться на ее сыне. Так нельзя Петуния—сказала Мардж и продолжила читать. «Дядя Вернон, с ужасом посмотрев на Хагрида, громко закричал, схватил тетю Петунью и Дадли, втолкнул их во вторую комнату и тут же с силой захлопнул за собой дверь. Хагрид посмотрел на свой зонтик и почесал бороду. — Зря я так, совсем уж из себя вышел, — сокрушенно произнес он. — И ведь не получилось все равно. Хотел его в свинью превратить, а он, похоже, и так уже почти свинья, вот и не вышло ничего… Хвост только вырос… Он нахмурил кустистые брови и боязливо покосился на Гарри. — Просьба у меня к тебе: чтоб никто в Хогвартсе об этом не узнал. Я… э-э… нельзя мне чудеса творить, если по правде. Только немного разрешили, чтобы за тобой мог съездить и письмо тебе передать. Мне еще и поэтому такая работа по душе пришлась… ну и из-за тебя, конечно. — А почему вам нельзя творить чудеса? — поинтересовался Гарри. — Ну… Я же сам когда-то в школе учился, и меня… э-э… если по правде, выгнали. На третьем курсе я был. Волшебную палочку мою… эта… пополам сломали, и все такое. А Дамблдор мне разрешил остаться и работу в школе дал. Великий он человек, Дамблдор. — А почему вас исключили? — Поздно уже, а у нас делов завтра куча, — уклончиво ответил Хагрид. — В город нам завтра надо, книги тебе купить, и все такое. И эта… давай на «ты», нечего нам с тобой «выкать», мы ж друзья. Он стащил с себя толстую черную крутку и бросил ее к ногам Гарри. — Под ней теплее будет. А если она… э-э… шевелиться начнет, ты внимания не обращай — я там в одном кармане пару мышей забыл. А в каком — не помню»… —Все конец главы. Даже этот великан заботиться об Гарри. Конечно я не одобряю то что он сделал с Дадли, но вы намного хуже поступали с вашим племянником—сказала Мардж. —Ой сестренка не начинай. Вот в следующей главе, которую я прочитаю узнаем, какой этот великан заботливый—сказал Вернон…