Becoming Supergirl

      Выйдя из пиццерии, Кара помогла Лене сесть в пикап. Кара использовала всю свою силу воли и умудрилась не поднять девушку, чтобы усадить ее в салон машины. Убедившись, что Лена села, она закрыла дверь и направилась к месту водителя.       Кара села за руль и с ужасом поняла, что пакет из аптеки лежал в центре кабины. Коробку с презервативами можно было легко рассмотреть через тонкий материал. Кара молилась, чтобы Лена не заметила ее, схватила пакет и сунула его в бардачок.       — Вау. Ты не тратила время на то, чтобы вернуться в седло, — сухо прокомментировала Лена. Очевидно, она заметила пакет и его содержимое.       — Что? Лена! Нет. Я… Просто Алекс…хотела, чтобы я знала, как их купить. Она волновалась, что я сама не смогу этого сделать, — Кара запнулась. — Просто, мне стыдно, потому что, ну…я другая, биологически. Ну, ты знаешь, — Кара притихла. Она напомнила себе, что не сможет ни в чем убедить Лену и отпустила это.       — Все хорошо, Кара. Это не мое дело, — равнодушно сказала Лена.       Каре было больно думать о том, что Лене действительно все равно, что она уже может заниматься сексом с кем-то еще.       — Кара, я просто хочу, чтобы ты знала… Я ничего не говорила Сэм об… этом. Или о том, что ты пришелец.       — Я знаю, Лена. Я знаю, что ты никому не скажешь. Я тебе доверяю.       Лена издала легкий насмешливый звук, но ничего не сказала.       После этого они обе замолчали.       — Итак, вы с Сэм скоро возвращаетесь в школу? — Спросила Кара, в конце концов, пытаясь заполнить тишину.       — Ну, я так думала, но боюсь, что мой водитель отвлекся и захочет остаться подольше.       Кара выглядела растерянной на минуту. — О, ты имеешь в виду… Алекс?       Лена минуту смотрела на Кару. — Да, Кара, я имею в виду Алекс. Может быть, ты не понимаешь этого, потому что ты ее сестра, но Алекс великолепна. И любая лесбиянка это признает. Разве ты не заметила, как Сэм смотрела на нее?       — Я вижу, что Алекс красивая. Полагаю, Сэм — одна из тех лесбиянок?       — Именно.       — Так, ты говоришь мне, что Алекс чертовски горячая?       Лена усмехнулась. Кара поняла, что она вспоминала время, когда Лена сказала ей, что она горячая, после того, как брюнетка смотрела, как она быстро складывала тюки сена в амбаре.       — Бог ты мой! — Сказала Лена, как будто ее озарило. — Когда я сказала, что ты горячая, ты ответила мне, что на 2 градуса теплее… — Лена замолчала.       — Да. Я остановила себя прежде, чем сказала, что я на 2 градуса теплее людей.       — Черт подери! Для гения я довольно глупая.       — Ты не глупая, Лена. Я просто не тот человек, о котором думают, когда воображают пришельцев.       — Это правда. Ты больше похожа на красивого супергероя…- Лена снова замолчала. — Кара?       — Что?       — Ты…ты с Криптона? — Сказала Лена, звуча немного шокировано.       — Я…почему ты спрашиваешь?       — Просто…ты выглядишь как…человек. И ты очень сильная и быстрая. Ты сказала мне, что можешь видеть сквозь стены, как будто у тебя рентгеновское зрение. И ты заступалась за Супермена. Как будто ты восприняла мои обвинения к нему лично. У тебя даже есть майка с его эмблемой, которую ты любишь носить!       — Это не просто ЕГО эмблема… — сказала Кара, защищаясь.       — Кара! Ты…ты знаешь Супермена?       — Ну…ты права, я…с Криптона. И я знаю его, — тихо сказала Кара. — Правда в том, что он иногда ведет себя, как придурок.       Лена замолчала, явно ошеломленная тем, что Кара знала Супермена.       — Я восхищаюсь Суперменом. Похоже, он хочет помогать, как будто он действительно заботится о людях, — сказала Лена, в конце концов.       — Он действительно заботится о них. Не так легко помогать, как ты думаешь. Это может быть очень…сложно. Это большая жертва для него. Но он любит это делать.       — Да, я уверена, что ему должно быть очень трудно.       — Лена. Для Супермена очень важно быть как можно более анонимным. Никто не может знать, что на Земле есть еще один криптонец.       — Конечно. Я понимаю, Кара. Тебе не нужно беспокоиться, что я скажу кому-нибудь.       — Я знаю, — тихо сказала Кара. — Я знаю, что ты не сделаешь ничего, чтобы причинить мне боль. Просто Супермен гораздо более уязвим, чем я, когда дело доходит до его личности. Я анонимна, только немногие знают обо мне. У Супермена много врагов.       — Я обещаю, Кара. Я никогда ничего не расскажу.       — Спасибо, — сказала Кара.       После этого они обе замолчали и продолжили путь к ранчо.       Через некоторое время Кара не могла не попытаться снова нарушить тишину. — Странно, что ты здесь, в кабине моего нового старого пикапа. Это была одна из тех вещей, которую я с нетерпением ждала. Все…совсем не так, как я себе представляла. Удивительно, как быстро все может измениться…       Лена молчала, но внимательно слушала.       — То есть, для меня ничего не изменилось. Я все еще люблю тебя и…хочу быть с тобой больше всего на свете. Но для тебя…кажется, что в одну минуту ты так сильно хотела меня…а в следующую не могла смотреть на меня. Я думала об этом на прошлой неделе.       Лена молчала.       — Я имею в виду, что мои чувства не изменились. Ни в малейшей степени. Но я поняла, что…это не может быть улица с односторонним движением. И как бы сильно я ни любила тебя, ты недостаточно заботишься обо мне, чтобы простить меня или даже поговорить со мной, и…это осознание помогает мне отпустить тебя. Я думаю, что я дурачила себя, воображая, что ты заботишься обо мне, даже если ты никогда этого не говорила. Даже если ты не хотела слышать, как я это говорю. Это должно было быть очень большой подсказкой для меня.       Лена продолжала смотреть прямо перед собой.       — Лена, я очень хочу извиниться за то, как вела себя на прошлой неделе со всеми звонками и визитами. Я просто…так надеялась, что смогу объяснить, почему я сделала то, что сделала, или скорее, почему я этого не сделала. Если бы у меня был хоть один шанс…но Алекс, вы обе, помогли мне понять, что то, что я делала, было неправильно. Мне очень жаль, если я поставила тебя в неудобное положение. Я бы никогда не причинила тебе боль.       — Я знаю, Кара, — тихо сказала Лена.       — Правда в том, Лена, что ты всегда будешь моей первой любовью. Я знаю тебя, и все остальные думают, что я слишком молода и наивна, чтобы понимать, что это значит. Но… Я знаю свое сердце лучше, чем кто-либо другой, — Кара сделала глубокий вдох. — Я просто хочу сказать, что…если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится…если я когда-нибудь смогу чем-нибудь помочь тебе… пожалуйста…дай мне знать. У тебя есть…мой номер, в конце концов.       После этого Кара, наконец, посмотрела на Лену и увидела, что по ее щекам текли слезы.       — Прости, Лена. Я не хотела расстраивать тебя, я просто…я хочу, чтобы ты знала, что я чувствую. Я ненавижу, что пряталась столько времени, когда мы были вместе. Дело не в том, что я не доверяю тебе.       Лена сидела, глядя прямо перед собой.       — Я понимаю, Кара, правда. Но, честно говоря, для нас обеих настало время двигаться дальше. Вернуться к нашей реальной жизни.       — Я знаю. Просто…как ты так уверена в том, что реально, а что нет? — Спросила Кара.       Лена выглядела задумчивой и не ответила. Кара остановила пикап, они приехали на ранчо. Ни одна из них не пошевелилась, чтобы выйти, они просто смотрели на амбар.       Внезапно у Кары появилась блестящая идея. — Лена! Лена, ты хочешь покататься? Я могла бы помочь тебе забраться на лошадь, тебе вообще не придется опираться на больную ногу. Ты могла бы просто наслаждаться поездкой и дать своей лодыжке отдохнуть. Разве не будет здорово прокатиться верхом, прежде чем вернуться на восточное побережье? — Кара с надеждой посмотрела на Лену.       — Это…звучит прекрасно, Кара. Я не знаю, когда у меня снова будет возможность покататься.       Кара быстро осмотрела местность, затем направилась к амбару. Вокруг никого не было, поэтому она смогла подготовить лошадей, без того, чтобы кто-нибудь задавал вопросы. Лена подошла к коню и, убедившись, что вокруг никого нет, Кара быстро подняла ее в седло.       — Давай съездим к озеру? — Спросила Кара.       — Почему бы и нет, черт возьми, — сказала Лена.       Они ехали медленно и в основном молчали. В какой-то момент Лена заговорила.       — Кара, если ты с Криптона, значит ли это, что…ты можешь летать?       Кара молчала, но не было смысла уклоняться от вопроса. — Да. Я…ну, сначала я не могла летать, но в конце концов я…вроде как разобралась.       — Вау, — Лена выглядела ошеломленной. — Я всегда думала, что это самое удивительное чувство — возможность летать. Когда я была младше, я проводила много времени в мозговом штурме, думая, как создать что-то, чтобы люди могли летать, я имею в виду без самолетов. Но это не совсем то же самое, да? Каково это…летать?       — Ну, сначала я была удивлена, мне даже стало страшно. Я не особо это контролировала. Но теперь все довольно круто. Я не очень часто летаю. Только если это…чрезвычайная ситуация. И иногда просто чтобы сбежать, чтобы сделать перерыв. Иногда мои чувства перегружены из-за раздражителей. Там, наверху, так тихо… — Кара затихла. — Но я должна быть очень осторожна с тем, где и когда я летаю.       — Потрясающе. Ты правда не представляешь, насколько ты удивительная, — сказала Лена очень тихо, больше себе, чем Каре. — Кара. Ты…когда я упала с лошади…ты…- Лена замолчала.       — Да. Тебе было так больно и…я не знала, насколько это было серьезно. Когда ты потеряла сознание, я…- теперь настала очередь Кары замолчать, она была обеспокоена тем, как Лена воспримет эту новость.       — Ну, это объясняет, как ты вернула меня так быстро. Без лошади. Я просто не могу поверить… — Лена замолчала, казалось бы, полностью потеряв способность говорить. — Я не могу поверить, что я летала с тобой и…проспала это!       — На самом деле, именно этот инцидент помог мне понять, что я должна была рассказать тебе о себе… о том, что я инопланетянин. Это казалось настолько неправильным, что я везла тебя обратно в темпе улитки верхом на лошади, просто чтобы ты не поняла, что я пришелец. В ту ночь я сказала Алекс, что должна была рассказать тебе.       — Тогда почему ты этого не сделала?       — Алекс боялась. Она не знает тебя так, как я. Она и ее родители очень обеспокоены тем, что плохие люди узнают и заберут меня из семьи, и это может вызвать большие проблемы для Элайзы и Джеремайи. Позже она, наконец, поняла, почему мне нужно было сказать тебе, и она приняла мое решение. Она просто попросила меня подождать до праздника, чтобы я не испортила всем удовольствие, если бы все прошло плохо…как, в конечном итоге, и произошло. Ну, а что было дальше ты знаешь.       Лена не ответила, и вскоре они прибыли к озеру. Никто не спешился. Для Кары было довольно тяжело вернуться на озеро с Леной. Она не хотела сидеть с ней на траве, как раньше. Она знала, что от этого ей станет только хуже, точно так же, как ей было тяжело, когда она была с Леной в пикапе. Сидеть там с ней и не иметь возможности прикоснуться или поцеловать ее было еще больнее.       Они долго смотрели на озеро, сидя на лошадях. Внезапно Лена заговорила. — Все в порядке, Кара.       — Что в порядке? — Сказала Кара, выйдя из оцепенения.       — Все это. Все в порядке, — сказала Лена, вздохнув. — Я понимаю, почему ты это сделала. Почему ты скрывала свой секрет от меня. То, что я расстроилась, ну, это касалось и меня.       — Что ты имеешь в виду, это касалось тебя?       — Я имею в виду…возможно, я всегда искала выход, а ты наконец дала его мне.       — Выход? Почему ты искала выход? Выход из чего? — Кара выглядела растерянной.       — Я просто… Я не была достаточно смелой, Кара. Я не была достаточно сильной, чтобы…позволить себе быть с тобой.       — Я не понимаю, Лена.       — Просто…любовь и отношения это не мое. Я однажды попробовала…это была катастрофа. Как и все другие отношения в моей жизни, в конце концов, я разочаровывалась, или это наносило удар по мне. Я поняла, что смогу защитить себя, полностью избегая этого.       — Избегая чего?       — Заботы о ком-то. Доверия. Любви. Я таким не занимаюсь. Мысль…ужасающая, на самом деле.       Кара была немного в шоке. Она посмотрела на Лену, но ничего не сказала.       — Я просто думала, что ты и я, мы могли бы просто повеселиться. Я могла бы избежать давления школы и давления семьи, а ты могла бы повеселиться с кем-то, кто не ходит в твою школу или живет поблизости — никаких привязанностей. Это было похоже на беспроигрышный вариант. Ты была такой красивой, сильной, но в то же время милой, очаровательной и веселой. Меня так тянуло к тебе, боже, было слишком трудно противостоять тебе.       — Но почему это так плохо, что я привлекаю тебя?       — Поначалу все было не так. Было весело, и ново, даже опасно. Было захватывающе прятаться от всех. Проблема была в том, что я видела, что для тебя это становилось чем-то большим. Больше, чем просто физическое влечение. То есть да, у нас было очень сильное физическое влечение, но, в какой-то момент, я поняла, что ты начинаешь влюбляться в меня.       — Конечно, Лена! Почему это так тебя удивляет? Как кто-то может проводить столько времени с тобой, и не чувствовать симпатию к тебе?       — Ты будешь удивлена.       — Я думаю, что ты не позволяешь людям видеть тебя такой, какая ты есть. Но мне ты позволила. Не так ли?       — Может быть. Я не знаю, я начала доверять тебе. Но я знала, что было неправильно…начать отношения. Это было неправильно для нас обеих.       — Почему? Почему ты решила не дать нам шанс? И почему ты не сказала мне об этом?       — Я пыталась не вводить тебя в заблуждение. Но я также не хотела говорить что-то, что могло бы ранить твои чувства. Я просто хотела, чтобы все оставалось…как было.       — А что это было?       — Это должна была быть…интрижка.       — Интрижка? Что это такое?       — Это…что-то веселое. Несерьезное, не длительное.       — Значит…это никогда не будет для тебя чем-то большим, чем секс… Ты использовала меня, — уныло сказала Кара. — Ты могла бы, по крайней мере, сказать мне это, когда поняла, что я влюбилась в тебя. Ты никогда не говорила ничего о том, что ты чувствуешь ко мне. Но то, как ты вела себя, то, как ты смотрела на меня. То, как ты прикасалась ко мне… Думаю, я увидела больше, чем было на самом деле. Думаю, я видела то, что хотела увидеть.       — Боже, Кара, ты иногда можешь быть такой… наивной! — Разочарованно сказала Лена.       — Прости, просто…так трудно понять…- Кара запнулась и протерла глаза руками.       — Конечно, я заботилась о тебе! Ты не вообразила это. Как я могла этого не делать? Дело было… не только в сексе. Честно говоря, я думаю, я просто говорила себе, что дело было именно в сексе, чтобы я могла видеться с тобой. Я создала этот фантастический сценарий, где я могла бы быть с тобой, и не чувствовать себя виноватой из-за того, как это повлияет на тебя. И я не осознавала, что это повлияло и на меня.       — Ты имеешь в виду, у тебя были чувства ко мне, но ты решила их скрыть? — Сказала Кара раздраженно. — Чем это отличается от того, когда я скрывала, кто я на самом деле?       — Я не скрывала своих чувств от тебя, Кара. Я…скрывала их от себя. Я сказала себе, что это было связано с сексом, без каких-либо привязанностей… Но потом, когда я узнала, что ты пришелец, я почувствовала, будто меня предали. Мое фальшивое непринужденное состояние полностью обрушилось мне на голову.       — Что? Как…я не понимаю, — сказала Кара.       — Подумай об этом, Кара. Почему бы я так расстроилась из-за того, что ты не сказала мне, если только у меня не было к тебе чувств? Это осознание напугало меня до усрачки! Это заставило меня взглянуть в лицо своим чувствам, и мне это не понравилось. Так что… Я использовала это как предлог для выхода из ситуации, в которой я явно потеряла контроль. Я злилась на тебя, но также и на себя за то, что позволила чувствам выйти из-под контроля. Я просто не осознавала, насколько все было плохо. Я так часто игнорировала свои собственные чувства к тебе, что это не складывалось в моей голове. Я не позволяла себе слишком много думать об этом, потому что я не хотела…останавливаться. Я просто хотела, чтобы мы хорошо проводили время вместе. Хотя, все закончилось слишком быстро.       — Но почему…ты просто не поговорила со мной об этом? Почему ты отказалась иметь со мной дело? Мы могли бы проработать это вместе! — Сердито сказала Кара.       — Я знаю, что в это трудно поверить или понять. Но я действительно думала, что так будет правильно. Не только для меня, но и для тебя! Это был самый простой выход — для нас обеих. Это был способ расстаться по-хорошему.        — Но почему? Почему для меня было так ужасно иметь чувства к тебе? Почему для тебя было так ужасно иметь чувства ко мне? Почему мы должны были расстаться? Это не имеет никакого смысла…       — А какой в этом смысл, Кара? У нас бы…никогда ничего не вышло. Мы живем не в таком мире.       — Никогда бы не вышло, почему? Потому что я бедная девушка, которая работает на ранчо, а ты красивая, умная…соплячка! — Кара почувствовала, что начинает злиться.       — Хорошая аллитерация [1], Кара. Но нет, все совсем не так, — Лена сделала глубокий вдох. — Это потому, что ты идеальное, добросердечное, страстное существо, которое заслуживает гораздо лучшего, чем я, — грустно сказала Лена. — Ты не понимаешь этого сейчас, потому что ты такая…наивная. Ты думаешь, что я особенная. Но дело в том, что я заставила тебя почувствовать то, чего ты никогда не чувствовала раньше. И правда в том…что я была эгоисткой.       — Как ты можешь так говорить? Почему для тебя было эгоистично заставить меня почувствовать себя хорошо? Испытать новые вещи…ты хотела научить меня вещам… вещам, которые я хотела изучить. Все, чего я хотела, это…быть с тобой. Почему я должна так дорого заплатить за это?       — Ты не можешь понять это сейчас, Кара, но тебе придется расплатиться за это рано или поздно. Лучше сейчас, чем потом.       — Ты никогда не давала мне понять, что ты чувствовала. Я старалась быть честной, насколько могла, и защищала свою семью. Но ты…ты не была честной!       — Кара, это, правда, было не осознанное решение. Я не…я не понимала и не принимала свои собственные чувства. Когда я поняла это, я приняла решение защитить нас обеих.       — Защитить нас…от чего?       — От…неизбежных разбитых сердец!       — Это такая дешевая отмазка, Лена! Если ты никогда не будешь делать что-то, что возможно причинит тебе боль или приведет к неудаче, то ты вообще никогда ничего не сделаешь! Как ты ожидаешь изменить мир, если ты так боишься…неудачи.       — Неудача с экспериментом или исследованием — это не то же самое, что неудача с…своим сердцем. Это совсем не то же самое.       — Чего ты так боишься?       — Кара, подумай об этом. Подумай, как все будет, после того, как я уеду. Мы будем переписываться, мы сможем звонить друг другу. Может быть, приезжать на школьных каникулах друг к другу, я могла бы приезжать в Мидвейл. Как долго, ты думаешь, это будет продолжаться, прежде чем кто-то узнает? Кто-нибудь из моей семьи? Это всего лишь вопрос времени, и, вероятно, пройдет не очень много времени, прежде чем кто-нибудь из них прочитает сообщение или увидит, что я много с кем-то разговариваю, или просто застукает нас вместе! Ради бога, Кара, мой отец почти поймал нас на прошлой неделе.       — И что? Что они могут реально сделать?       — Что они могут сделать? Кара, я знаю, что ты с другой планеты, но, несомненно, ты видишь, что у моих родителей… большая власть.       — Я не боюсь твоих родителей, Лена.       — А должна. И я не говорю, что они только могут разлучить нас, а они могут сделать это очень легко. Я имею в виду, что они могут представлять опасность для тебя, для твоей семьи. Что насчет Элайзы и Джеремайи? От кого они получают деньги на проведение исследований? От правительства? Из частных пожертвований? Это не имеет значения. Скорее всего, Лилиан сможет связаться с этими организациями. А за кого Алекс и твоя семья боится, что его смогут обнаружить? Что если мои родители узнают, что ты пришелец? Поверь, они связаны с такими людьми или смогут найти людей, и ты точно не хочешь, чтобы они узнали о твоем существовании — возможно, они хуже, чем правительственные организации! Ты не представляешь, на что они способны! Поверьте мне, последнее, что тебе нужно, чтобы Люторы тщательно изучили тебя и твою семью!       — Лена, не пытайся притворяться, что дело только в том, что ты хочешь защитить себя.       — Кара, есть много вещей, о которых я должна подумать. И теперь, когда я знаю…ну, твоя безопасность должна быть на вершине списка. Я знаю, ты мне не веришь. Но в мире много опасных людей. Людей, которые думают, что ты можешь быть угрозой. Правда в том, что ты феномен, Кара. И я не позволю моей семье стать силой, которая причинит тебе боль. Я просто…не смогу смириться с этим. И я…этого не стою. Поверь мне.       — Ты стоишь того, Лена. Я не понимаю, как ты этого не видишь. Я не… я не боюсь. Вместе мы справимся со всем, что встретится на нашем пути.       — Боже, ты такая наивная! Это в некотором роде привлекательно, но сейчас это…сводит с ума. Кара, прости. Я знаю этот мир намного лучше, и он не дает много пространства для людей или существ, которые очень отличаются друг от друга. Поверьте мне, я спасаю тебя от разбитого сердца или чего похуже, в долгосрочной перспективе.       — С чего ты это взяла? И вообще, будь уверена, что ты, черт возьми, не спасла меня от разбитого сердца. Я не могу себе представить, что может быть хуже, чем это! Ты защищала только себя.       — Но все, правда, может быть хуже. Чем больше времени проходит, тем сильнее становятся чувства…тем хуже будет. Мы просто должны сорвать пластырь.       — Серьезно, Лена? К настоящему моменту ты наверняка должна была понять мое невежество по поводу смешных американских фраз!       — Я просто имею в виду, что когда ты быстро срываешь пластырь, боль проходит быстрее. Чем больше времени мы проводим вместе, тем больше переплетаются наши жизни, тем больше мы привязываемся друг к другу, тем…больнее это закончится. А это всегда заканчивается.       — Черт возьми, Лена, я не могу поверить, что ты переводишь наше время, проведенное вместе, в метафору с пластырем! Ты просто покончишь с этим?       — Кара. Как ты думаешь, какие у нас будут отношения после того, как я вернусь в школу? Сейчас не подходящее время в твоей жизни для отношений на расстоянии. Сейчас время, когда ты должна исследовать, а не тосковать по какой-то соплячке из интерната, как ты сама выразилась.       — И сейчас самое время для тебя вернуться в школу, чтобы ты могла трахаться с кем угодно, когда угодно! — Этим Кара удивила даже саму себя. Она поняла, что сейчас просто срывается на Лену. Но она не могла успокоиться. — Что, получается, я не могу принимать решение о том, что лучше для меня? Ты просто сохраняешь все преимущество за собой и оставляешь меня в покое? Как ты можете быть так уверена, что у нас никогда ничего не выйдет? Как ты можешь знать что-то, если ты даже никогда не пыталась? — Кричала Кара.       — Разговоры о чувствах и отношениях только усложнят ситуацию в долгосрочной перспективе. Они не изменят того, что это никогда не сработает. Было бы намного лучше просто закончить все…по-дружески. Я не должна была говорить сегодня об этом, я должна была придерживаться своего плана. Теперь это еще больший беспорядок.       — Жизнь-это и есть беспорядок, Лена! Ты не можешь просто спрятаться от боли.       — Послушай, Кара, я знаю все о боли. Знаю достаточно, чтобы не делать глупостей, которые, очевидно, только приведут к еще большей боли. Не смей говорить мне о ней!       Лицо Кары было маской шока и гнева. Она потеряла дар речи.       — Прости, Кара. Я знаю… Я знаю, что ты потеряла так много…в мгновение ока. Я…прости.       — Забудь об этом. Это…больше не имеет значения.       — Так будет лучше, Кара. Когда-нибудь ты это поймешь.       — Сделай мне одолжение, когда ты меня бросаешь, по крайней мере, не пытайся сказать мне, что это для моей же пользы! Просто признай, что я недостаточно хороша для тебя, и поэтому это никогда не сработает, — смиренно сказала Кара, как будто все силы покинул ее.       — Это неправда, Кара. Ты буквально лучший…человек, которого я когда-либо знала. У тебя самое большое сердце, ты всегда хочешь помогать другим, ты относишься ко мне с уважением и искренне заботишься обо мне. Даже твоя семья… Я думала, что они будут осуждать меня и будут против того, чтобы ты проводила со мной время. Но они были так гостеприимны. Просто…я тоже хотела быть рядом с тобой. И со временем, думаю, я испугалась. Ты сделала так, что было чертовски трудно не влюбиться в тебя! Я обманывала себя.       — То есть, ты выбрала легкий вариант, оттолкнула меня и позволила мне винить во всем себя.       — Я не планировала этого! Очевидно, я не знала, что ты пришелец. И мне было очень больно, когда я узнала, поэтому я набросилась на тебя. Когда я прочитала твои письма и обдумала все, у меня получилось начать отпускать эту боль, прощать. Но к тому времени я поняла, что держаться на расстоянии будет лучше для нас обеих.       — Тогда почему ты говоришь мне об этом сейчас?       — Я не знаю! Я не знаю…быть здесь с тобой, на озере…видеть тебя с разбитым сердцем. Кара, твои глаза… я как будто вижу все, о чем ты думаешь. Мне так тяжело видеть, что тебе больно, и веришь ты этому или нет, это правда. И у тебя всегда был способ заставить меня делать что-то вопреки моим убеждениям, хотела ты этого или нет.       — Прости, но твои убеждения — отстой!       — Ха! — Лена удивленно посмотрела на нее. — Может, ты и права. Но я действительно сделала это для нас обеих. Я возвращаюсь в школу, а ты останешься ждать меня, и кто знает, как долго тебе придется это делать? Ты много всего упустишь в жизни, ожидая меня.       — Я бы все упустила, чтобы быть с тобой. Ничего из этого не имело бы значения. Ты даже не дала мне выбора.       — Потому что ты бы выбрала неправильно! Ты бы выбрала меня. И поверь мне… Я не стою этого. Разве ты не понимаешь? На прошлой неделе ты увидела, насколько я ужасна. Я дала нашим отношениям закончиться, потому что твой секрет был самым простым, самым милосердным вариантом для нас, чтобы двигаться дальше.       — Я никогда не поверю в это, Лена. Но я верю в то, что если ты так убеждена, я ничего не смогу сказать, чтобы переубедить тебя. Я…сделала бы все ради тебя, что угодно, чтобы у нас все получилось. Теперь я понимаю, что я была дурой, готовой отказаться от всего, чтобы быть с тобой, когда ты не готова рисковать чем-либо ради меня.       — Теперь ты понимаешь это, Кара? Я действительно не стою этого. Я знаю, что ты сейчас злишься. Когда-нибудь ты посмотришь назад и увидишь, насколько я была права.       — Хорошо. Ты права, Лена. Ты убедила меня. Ты совершенно права. Я просто глупая инопланетянка, которая думает, что влюблена в человека, а ты — мудрая опытная ученица средней школы. Ты со всем разобралась сама. Тебе определенно не нужно разговаривать со мной об этом.       Кара, наконец, посмотрела на Лену и увидела слезы на ее щеках. Она спешилась и подошла к ней. Как бы она ни была зла, ей до сих пор было очень сложно смотреть, что Лене было больно.       Кара остановилась возле ее лошади, желая протянуть руку к ней, но зная, что не должна этого делать. Она просто посмотрела на Лену. Брюнетка казалась такой высокой, сидя в седле, такой недоступной.       — Прости, Лена. Я не хотела причинять тебе боль. Но ты не даешь нам шанс, и это ошибка. Пожалуйста, просто дай нам шанс.       Лена наклонилась вниз и вытерла щеки Кары. Кара не понимала, насколько они были мокрыми, пока она не прикоснулась к ней. Кара не могла дотянуться до брюнетки, поэтому прижалась щекой к ее ноге. Лена погладила ее по голове.       — Хотелось бы помочь тебе осознать, насколько ты удивительная. Ты, правда, не представляешь. Так много людей отдадут свою правую руку, чтобы быть с кем-то вроде тебя. Подожди, зачеркни это. Они откажутся от многих важных, ценных вещей, чтобы быть с тобой. Ты…заслуживаешь намного лучшего, Кара.       — Для меня нет никого лучше, чем ты, — грустно сказала Кара, пока Лена продолжала гладить ее по голове.       — Лена, пожалуйста. Пожалуйста, давай попробуем…       — У нас никогда ничего не выйдет, Кара. Ты…ты должна отпустить нас.       — Ты уверена, что это действительно то, что ты хочешь? На этот раз я не собираюсь преследовать тебя, — сказала Кара, все еще облокачиваясь на ее ногу и не глядя на нее. — Ты действительно хочешь, чтобы все закончилось? Даже если у тебя есть ко мне чувства? Даже если ты простила меня? Даже если я все еще люблю тебя? Лена, если ты скажешь мне, что ты этого хочешь, я не стану звонить, я не стану приходить к тебе. Я поверю тебе.       — Это то, чего я хочу, — сказала Лена окончательно, явно сдерживая рыдания.       Кара подняла голову, чтобы посмотреть Лене в глаза, а затем посмотрела на озеро. — Хорошо, Лена. Ты, как всегда, добилась своего, — она взяла Лену за руку и на мгновение поднесла ее к губам, чтобы поцеловать. Затем она опустила ее руку и вернулась к своей лошади, вытирая слезы, и быстро забралась в седло.       — Мы должны вернуться, — сказала Кара, и когда Лена не ответила, она развернула лошадь и медленно пошла назад по тропе.