Parting Gift (Прощальный подарок)

Перевод
G
Завершён
63
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
64 страницы, 23 684 слова, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
63 Нравится 22 Отзывы 15 В сборник

Часть 8

Настройки
      Одна из самых трудных вещей, которые когда-либо делал Мак — это оставить своего раненого сына, свою раненую семью в больнице, но был ранен еще один член его семьи, который в настоящее время скрывался. Возможно, Сэм не пострадал физически, так как энергия была выпущена им, а не в него, но мальчик, несомненно, был душевно и эмоционально ранен. Мак слышал полный боли крик, прежде чем Сэм выскочил из дома, догадавшись для чего его использовали. Эймс знал, что Учёный будет мучить себя этой информацией.       Поэтому, Макленд оставил Калеба в палате Дина, приказав Бобби не давать Рыцарю перенапрягаться. Джошуа выписали утром и он улетел обратно в Нью-Йорк на пару дней, чтобы заверить Кэролин и Эсме, что все живы и находятся на пути к выздоровлению. Перед отъездом Мака выписали Илайджу, а завтра должны были выписать Итана. Мак им приказал вернуться домой в Техас.       Макленд направился к ферме в надежде найти след, что приведет его к младшему Винчестеру. Подъезжая к месту, которое было такой важной частью его жизни на протяжении более тридцати лет, Мак послал молчаливую молитву Богу, надеясь, что Сэм был все поблизости, что какой-то инстинкт молодого человека держал его рядом с местом, которое всегда было убежищем для них всех.       Остатки бинтов и других медикаментов, разбросанных по полу кухни, напомнили о хаосе двухдневной давности, об отчаянных попытках медиков помочь раненым. Здесь были теперь уже высохшие, темные лужи крови, свидетельствующие о том, насколько близко они подошли к тому, чтобы потерять парней.       Медленно бывший Ученый направился к «Гробнице». Разрушение было хуже, чем он помнил. Потребуется некоторое время, чтобы вернуть комнату в порядок, но у них будет для этого время, когда все будут здоровы.       Пройдя через гостиную, чтобы подняться наверх, Мак заметил сломанную рамку, лежащую на каминной полке. Наклонившись, он поднял деревянные части, и его взгляд упал на фотографию, что криво стояла на камине. На ней был изображен он, Джон и Джим. И Мак понял, что Сэм действительно возвращался на ферму и забрал фотографию на которой были все мальчики.       Мак закрыл глаза и вздохнул. Он понял, на каком-то уровне Сэм верил, что его брат и, возможно, другие охотники были мертвы. Положив сломанную рамку на камин, Мак быстро поднялся наверх.       Эймс впервые увидел компас много лет назад, когда этот предмет каким-то образом оказался у Калеба. Когда он спросил об этом сына, то Калеб просто сказал, что это напоминание о том, где находится его дом. Затем, в другой раз Мак увидел компас у Дина. Во время пребывания Сэма в Стэнфорде он не помнил, чтобы видел медный предмет, и только позже понял, что Дин, вероятно, передал его брату, прежде чем Сэм бросил семью. Когда младший Винчестер вернулся, Мак замечал компас то у одного мальчика, то у другого. Очевидно, компас много значил для каждого из них. В последний раз Мак держал компас, когда пропали без вести Калеб и Сэм. Дин отдал ему медный предмет в надежде, что Мак сможет получить информацию о пропавшем брате, но Макленд в тот момент был заблокирован маскировкой Малахи Харриса.       Однако теперь Мак понял, почему компас сейчас лежал на постели Дина: Сэм думал, что его брат умер, и что младший Винчестер потерял единственный «дом», который когда-либо знал, и почувствовал, что ему больше не нужен компас, который всегда приводил его обратно домой, обратно к Дину.       Сев на край кровати, Мак взял маленький медный предмет, закрыл глаза и сосредоточил свой разум, свою энергию на Сэме. Как и догадывался Мак, обнаружить Сэма было не так уж и сложно, его блоки были разбиты в результате извержения мощной силы, и младшему Винчестеру понадобится время, чтобы восстановить их. Встав с кровати, Мак сунул компас в карман и направился вниз. На кухне он взял фонарь, поскольку скоро стемнеет.       Макленд решительно шагнул за дверь, собираясь вернуть Сэма домой.       Поиски заняли больше времени, чем он ожидал. Прошли годы с тех пор, как бывший Ученый заходил вглубь леса. В отличие от Джона, Мак на самом деле никогда не был любителем прогулок на открытом воздухе. Ему было удобнее выполнять свои обязанности в Братстве из своего домашнего офиса, из библиотеки Джима, или из «Гробницы». Однако за эти годы он совершил несколько походов в лес, в основном по настоянию сына. Когда Калеб был моложе и впитывал в себя все, чему его учил Джон Винчестер, он любил демонстрировать свои недавно приобретенные навыки отцу.       Теперь Маком руководил инстинкт, бывший Учёный много лет назад узнал, что у него есть укоренившаяся способность отслеживать людей. Будь то из-за его способностей или из-за чего-то более глубокого, он не знал, и никогда этого не показывал, потому что следопытом их Триады был Джон.       Но когда солнце начало садиться, Мак прошептал тихое проклятие в адрес названного брата. Джон слишком хорошо научил своего сына заметать следы. Экстрасенс обнаружил, что даже с помощью компаса ему потребовалось несколько часов, чтобы наконец, найти своенравного Ученого. Взглянув на рощу, где утренний свет просачивался сквозь крону листьев, Мак смог разглядеть Сэма. Неуверенный в том, как отреагирует молодой человек на его появление, доктор подготовил свои блоки и осторожно направился к эмоционально раненому парню.

***

      Был поздняя ночь, когда Мак смог, наконец, успокоить Сэма, и они смогли вернуться на ферму. За несколько часов доктор смог убедить младшего охотника в том, что Дин действительно все еще жив, хотя младший Винчестер не смог связаться с братом с тех пор, как три дня назад почувствовал, что нить связи обрывается. Сердце Мака чуть не разрывалось на части, когда Сэм пытался объяснить сквозь рыдания, что он оставался на ферме, потому что хотел попрощаться со своим братом. Несколько раз Мак чувствовал, как энергия начинает накапливаться в Сэме, и прошептал инструкции, обучая младшего охотника как нужно заземлиться, прежде чем волна силы вырвется из его тела.       Сидя в дубовой роще, Мак объяснил Сэму, что никто не обвиняет его в том, что случилось. Он рассказал, что он с Калебом почувствовали, как Сэм боролся с блоками, когда вошел в библиотеку. Но теперь, когда сила была освобождена, Ученый должен научиться управлять ею. Мак объяснил, что молодому человеку потребуется время, чтобы восстановить свои психические блоки, и что он поможет ему. Перед тем, как покинуть рощу, Мак задал очень важный вопрос, на который Сэм должен найти ответ, чтобы стать истинным Ученым: «Кто ты?»       Когда молодой человек хотел ответить на вопрос: «младший брат Дина», Мак знал, что Сэм, на самом деле, не понял значения вопроса. В тот момент Сэм не видел и не понимал кто он есть. Наконец, услышав шепот: «Я не знаю», Макленд точно знал, что ему нужно помочь своему протеже, и его разум начал формулировать курс действий.       Когда они добрались до фермы, Мак повел их к входной двери, чтобы Сэм не видел кухню, пока там все не уберут. Войдя в дом, он жестом пригласил парня подняться наверх.       — Тебе нужно привести себя в порядок и отдохнуть. Твое изнеможение мешает тебе сосредоточиться, и помочь тебе будет гораздо сложнее когда ты в таком состоянии. Я позвоню в больницу и проверю твоего брата, затем принесу тебе что-нибудь поесть.       — Ты уверен, что с Дином все будет в порядке? А как Калеб и остальные? -Сэм остановился у подножия лестницы, умоляющим взглядом уставившись на Мака, снова нуждаясь в заверении, что он не уничтожил самых важных для него людей.       — Это займет некоторое время, но со всеми все будет хорошо, включая тебя. — Эймс успокаивающе улыбнулся, похлопав младшего охотника по спине. Вытащив из кармана единственный предмет, который сейчас может помочь Сэму, он сказал: — И я верю, что это поможет начать процесс исцеления.       Сэм посмотрел на прохладный медный компас в своей руке, и на его глаза снова навернулись слезы.       — Спасибо, Мак… за все. — Затем он медленно поднялся по лестнице, исчезая за дверью ванной.       Доктор устало провел рукой по лицу, и направился к кухне. Ему понадобится некоторое время, чтобы привести ее в порядок, но сначала ему нужно было позвонить в больницу. Взяв телефон со стены, Мак направился обратно в гостиную. Позвонив в больницу и поговорив с Бобби, а затем с Калебом, Мак узнал, что близнецов Мэтьюз выписали и по просьбе Мака Бобби отвез их в аэропорт. Калеб спорил с механиком весь вечер, не желая покидать Дина, но сдавшись под угрозой Бобби позвонить Маку и объяснением от доктора Дина, что с другом все будет хорошо, Калеб неохотно вернулся в свою комнату на ночь. Но он потребовал, чтобы на следующий день его пустили в палату Дина.       Повесив трубку, Мак начал убирать кухню. К тому времени, когда он закончил, весь ужас и душевная боль, которые наполнили комнату всего несколько дней назад, исчезли. Поднявшись по лестнице на второй этаж, бывший Ученый решил принять душ. Когда он проходил мимо открытой двери комнаты мальчиков, он услышал слабый хныкающий звук. Медленно открыв дверь, Мак увидел, как Сэм беспокойно ворочается в кровати, что-то тихо говоря.       — Спокойно, Сэм, — сказал Мак, положив руку на плечо младшего Винчестера, — все в порядке, ты в безопасности, Дин в безопасности.       Сэм резко сел, осматривая комнату безумным взглядом, пока наконец его глаза не остановились на Маке. Младший охотник потер ладонями глаза, и сделал глубокий вдох, пытаясь успокоиться.       — Боже, Мак, я чуть не убил его, там было столько крови, — он умоляюще посмотрел на доктора. — Мне нужно его увидеть, но я не знаю, безопасно ли это.       Мак сел на кровать Дина напротив младшего Винчестера.       — Я считаю, что для тебя совершенно безопасно увидеть своего брата, теперь, когда у нас есть представление о том, с чем мы имеем дело. Однако, если ты сможешь подождать пару дней, мы проработаем над восстановлением твоих блоков. Ты должен научиться контролировать энергию, когда чувствуешь, что она накапливается, и пока ты не привыкнешь к ней, тебе придется сознательно заземлять себя. — Мак встал с кровати. — Я собираюсь принять душ, затем приготовить нам что-нибудь поесть. После этого нам обоим стоит немного отдохнуть. — На лице Сэма появилось сомнение, он все еще волновался. — Обещаю, Сэм, я помогу тебе на каждом этапе. Я когда-нибудь нарушал обещания?       Устало улыбнувшись, Сэм взглянул на Мака.       — Никогда.       — И я не собираюсь начинать сейчас. — Мак улыбнулся, и похлопав его по плечу, вышел из комнаты. — Отдыхай, пока я принимаю душ, потом мы поедим.
63 Нравится 22 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (1)