Yes, Homo

Перевод
PG-13
Завершён
657
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
48 страниц, 13 062 слова, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
657 Нравится 39 Отзывы 161 В сборник

Стэн. 2. И были они соседями.

Настройки
Эдди сообщил неудачникам о переезде в Чикаго, отправив всем письма по почте, где был указан его изменённый адрес. Стэн бы посмеялся над столь старомодными способом, если бы адрес не показался ему знакомым. Он открыл в телефоне контакт Ричи и увидел тот же адрес. Это вызвало у Уриса смех и он немедленно связался с Эдди. — Итак, ты получил новое место в Чикаго и понял, что нехер искать квартиру, раз есть знакомые? Стэн буквально мог слышать, как Эдди закатывает глаза на другом конце трубки. — Послушай, я понимаю, что это выглядит весьма поспешно, но просто в этом есть смысл.. — Эй, чувак, я понял, — заверил его Стэн. — Большая жизнь, большие перемены. Можешь убить двух зайцев сразу. — Так она и сказала, — пробормотал Эдди и фыркнул сам себе, отчего Стэн вопросительно промычал. — Неважно. Плохая идея. Да и Ричи уже затрахал этим тебя. — Чт.. — Это Стэн? — доносится голос Ричи, от чего Урис всё же улыбается. — Скажи Стэну: Так ОН и сказал. Стэн закатил глаза. У него были худшие друзья в мире. Господи, да ради всего святого, Ричи должен быть профессиональным комиком, и типа быть смешным? — Вообще я поражён, что ванная Ричи подошла под твои запросы. — сказал Стэн. — О, нет, поверь мне, она совсем не подходит. И вообще ничто в этой квартире не подходит. Всё просто ужасно. Я съезжаю на следующей неделе! — Эдди повысил голос так, чтобы Тозиер его услышал. — Эддиииии, — послышался скулёж Ричи, отчего ушам Стэна стало аж больно. — Стэн, вот видишь с чем мне приходится мириться? Это чертовски жесткое обращение с супругом. — Супругом?! — возмутился Эдди. — Тсс, детка, не сейчас. Давай поговорим об этом на следующей неделе, когда я предложу. Нервное хихиканье Эдди заставило Стэна улыбнуться. Было приятно знать, что Каспбрак способен шутить и выглядеть так расслабленно после месяца проживания без Майры. Ричи, хоть и являлся тем ещё засранцем, был своего рода идеальным отвлечением от проблем такого типа. — И как насчёт тебя, Ричи? — поинтересовался Стэн. — Хорошо ли влияет Эдди на тебя? — Ну он та ещё боль в моей заднице. — Рич.. — И я говорю не только про переносный смысл! Бадум-тсс!!! — Ты не можешь издавать этот звук для самого себя, идиот. — Не диктуй мне, как шутить. Кто из нас профессиональный комик, а кто страховой агент? — Вообще-то никто из нас не работает страховым агентом. — Эдди, Эдди, любовь моей жизни, тссс. — Значит вы друг друга просто сводите с ума? — интересуется между делом Стэн. — Именно, — соглашается Каспбрак, в то время как Тозиер кричит «чёрт возьми, полностью!» — На самом деле всё не так плохо, как можно подумать. Стэн мог слышать на заднем фоне Ричи смеётся. — Наши графики очень разнятся. Ричи работает по ночам и в выходные, а я — как нормальный человек, поэтому мы достаточно редко пересекаемся, чтобы действовать друг другу на нервы. Ну в большинстве случаев. — А ещё Эдди научил меня пользоваться шваброй! — добавил Тозиер. Наступила пауза, после которой Эдди пояснил: — Он не знал, что тряпку нужно не просто выжимать, но и промывать. Он.. он не знал этого, Стэн!! Урис громко рассмеялся, прикрывая рот рукой. — Чикаго в это время года вполне приятный, — сменил тему Эдди. — Я позволяю Ричи таскать меня по всем интересным местам, играя в туриста. — Большинство моих достопримечательностей — бары и клубы, где я выступал, — признался Тозиер. — Однако теперь, когда Эдс тут, мы вместе изучаем всё.. ну типа я тут живу довольно долго, постоянно хотел куда-то сходить, но откладывал. И вот теперь есть причина наконец посетить всё давно запланированное. — И теперь Атлас Обскура — наш друг. — с улыбкой отозвался Эдди. — Но Эдс всё ещё не соглашается погулять у нашего фонтанчика*, — пожаловался Ричи. — Это самая бесполезная трата денег, которую я только видел. — якобы аргументированно ответил Эдди. — Этот фонтан из-за поржавевшей бронзы выглядит как просто груда дерьма. Как говно-смайлик. — Вообще-то это шоколадное мороженое, — подметил Ричи. — Что? Нет, это говно. — Нет, мороженое. — Почему нельзя было сделать конус? — Без понятия, спроси японцев. Но это шоколадное мороженое — Нет, это не оно. — Да сто баксов ставлю на то, что это мороженое. — Готов просто поспорить, что это обыкновенное дерьмо. — Что ж, мальчик, говоря о дерьме.. Стэн застонал. Очевидно, Ричи действительно затрахал уже Эдди, но не решился бы произнести это вслух, повторяя чужую ошибку. — Что? — недовольно вздохнул Эдди. — Ха! Я собираюсь принять душ и разложиться на кровати. Увидимся через пару минут, любимый! Эдди агрессивно фыркнул на это. — И отмойся хорошенько, чёрт возьми. — Никогда! — Как снаружи, так и внутри! — громче оторвался Эдди, но отодвинувшись от телефона. Раздался некий щелчок и фоновой шум пропал, что дало понять Стэну, что Эдди отключил громкую связь. — Он правда не выводит тебя из себя? — спросил Урис. Стэн практически слышал улыбку в голосе Эдди, когда тот отвечал, что было намного лучше любого ответа. — На самом деле.. нет? Это.. всё правда идёт хорошо. Даже слишком, это шокирует. — Хей, ты не можешь оценить риск того, что пойдёт дальше, заранее. Эдди рассмеялся такой отсылке к своей работе. — Да я серьёзно. Любой бы мне сказал, чтобы я не делал этого, не переезжал к нему, но вот где я сейчас.. Стэн был правда рад слышать счастливого Эдди. — Ну что ж, тогда mazel tov. — Lechaim**. — Это было не к месту, Эдди. — Значит, кто-то был очень плохим представителем еврейской культуры в нашем обществе, потому что это всё, что я помню. — Нет, я определённо учил вас ивриту, просто этот ёбаный клоун забрал все воспоминания. — Ага, конечно, можешь и дальше это говорить своему раввину***. — Хей, Эдди. Держись там. — Я правда думаю, что Ричи позаботится об этом? Но спасибо. — Чудеса никогда не прекращаются, да?
Примечания:
657 Нравится 39 Отзывы 161 В сборник
Отзывы (2)