Order Up!

Перевод
PG-13
Заморожен
79
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
110 страниц, 32 981 слово, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 51 Отзывы 21 В сборник

Приглашение

Настройки
Тэхён сошёл с автобуса на Красных Лисьих Холмах, пребывая в прострации. Оцепенении. Кай и Чонгук вышли остановкой раньше. Первый весь светился, гордый тем, что они наконец поймают свою долгожданную добычу. Чонгук же всё твердил, что не может дождаться завтра, чтобы повеселиться. Автобус за спиной Тэхёна тронулся с места. Послышалось рычание мотора, постепенно становясь всё тише и тише, а свет задних фар казался всё тусклее до тех пор, пока совсем не исчез из виду. Тэхён зашагал домой. Может, поход в горы обернётся для меня хорошим. Будет что-то вроде отпуска. В основном это было правдой. Тэхёну не придётся волноваться о школе ещё целую неделю! Хотя насколько расслабляющим можно считать путешествие, если вы совершаете его, чтобы предать своего парня? Тэхён так глубоко задумался, что даже не обратил внимание, мимо чьего дома идёт, пока не услышал громкие приближающиеся шаги по ту сторону деревянного забора. — Вот же блин, — прошипел он. Это происходило каждый чёртов раз! Тэхён подбежал ближе к забору и сел на корточки рядом с цветами и сорняками, растущим по краям тротуара. Спиной он прижался к деревянной поверхности, стараясь слиться с тенью и казаться как можно меньше. Спустя миг раздался глухой удар о забор — вероятно, Ёнджун запрыгнул на него сверху. — Салют? — раздался его взволнованный голос. Будучи уже готовым к столь громкому приветствию, Тэхён мужественно удержался от вскрика. Ёнджун его не заметил. Мальчику-лису не пришла идея посмотреть вниз; он покосился на тротуар сначала в одном направлении, затем в другом и в обоих случаях никого не увидел. Его парня было не видать. — Тэ? — Ёнджун всё ещё улыбался до самых лисьих ушей, которые торчали из курчавых рыжих волос. Он запрокинул голову из шумом втянул носом воздух, а затем повторил уже растерянно: — Тэ? Где ты? Тэхён оставался в своём укрытии, не шевеля ни одним мускулом. Даже не дыша. Он готов был сделать всё, что угодно, чтобы не издать разоблачающий себя звук. Если честно, он и сам толком не понимал, зачем спрятался. Может, это было как-то связано с грызущим изнутри чувством вины? — А? Я готов поклясться, что учуял его, — пробормотал Ёнджун себе под нос и в который раз понюхал воздух, совершенно чётко вылавливая тэхёнов запах, но всё ещё не видя его самого. — Кажется, я схожу с ума, — он тут же помрачнел, и улыбка пропала с его лица. Глаза потеряли счастливый блеск. Даже лисьи ушки поникли, выдавая расстроенное настроение своего хозяина. Тэхён, всё это время задерживающий дыхание, почувствовал, что лимит его лёгких иссякает. До сих пор он думал, что Ёнджун просто издевался над ним, запрыгивая на этот забор и пугая его до чёртиков, но глядя на то, как погрустнело сейчас его лицо и как надулись губы, Тэхён запоздало осознал, что Ёнджун по-настоящему радовался каждый раз, когда он проходил мимо. Ему стало любопытно, как долго он уже нравится Ёнджуну — с момента, когда переехал в этот район? И несмотря на всё это Тэхён пошёл и сдал его врагам. Дав обещание умереть за него. — Может, у меня просто нос заложило? — вздохнул Ёнджун. Тэхён больше не мог задерживать дыхание. Он издал свистящий звук, когда втянул носом воздух, наполняя лёгкие прохладным воздухом. Ёнджун опустил голову. Они встретились взглядами, и наступила комичная пауза, прежде чем что-то щёлкнуло. Ухмылка вновь расцвела на губах Ёнджуна, а уши встали торчком. — Тэ! Салют? — Хей, приятель, — медленно произнёс Тэхён, пытаясь выровнять своё сердцебиение. — Ты вернулся быстрее, чем я ожидал, — сказал Ёнджун. — Разве ты не говорил, что собираешься поесть с друзьями? — Да, так я и сказал, но планы изменились в последнюю минуту. — Жаль. Повисло недолгое молчание. — Почему ты сидишь под забором? — поинтересовался Ёнджун. — Чищу ботинок, — нагло солгал Тэхён, а Ёнджун купился без задней мысли. — Ты не слышал, как я тебя звал? — Нет, не думаю, — новая ложь. Кряхтя от напряжения, Ёнджун поднялся достаточно высоко, чтобы перекинуть ногу через забор. Он хмыкнул. — Я правда рад, что ты по-настоящему здесь. Я уж было подумал, что теряю обоняние! Тэхён смущённо улыбнулся. Какая-то часть его хотела спросить, каков для Ёнджуна его запах? Пахнет ли он мылом, которое использует? Может, дезодорантом, шампунем, лосьоном для тела, одеколоном… Если Тэхён сменит всё это, сможет ли тогда Ёнджун узнать его запах? — Я тут понял кое-что, — подал голос Ёнджун. — Насчёт тебя и меня. Мы сейчас похожи на Ромео и Джульетту, правда ведь? Что за блеск бла бла бла на балконе и всякое разное. — Да, — кивнул Тэхён, половину пропустив мимо ушей. Он всё ещё сидел, прислонившись к забору, опасаясь, что Ёнджун учует запах охотников от него и магическим образом вычислит по этому запаху, что они заключили сделку. Ёнджун перекинул через забор вторую ногу и приземлился на траву рядом с Тэхёном. Он протянул руку, и Тэхён машинально ухватился за неё, позволяя старшему поднять себя с земли. — Что случилось? У тебя такой взгляд… Занервничав, Тэхён отвернулся, прячась от чужих пытливых глаз, и вырвал свою руку из пальцев Ёнджуна. Его прикосновение было таким мягким и тёплым. Тэхён чувствовал, что никогда не потеряется, если будет крепко держаться за его руку. Куда бы ни пошёл. Ёнджун протянул другую руку и коснулся пальцами подбородка Тэхёна, заставляя его посмотреть на себя. — Что не так? Ничего, думал Тэхён. Всего лишь разрабатываю план, как сдать тебя в руки охотникам. — Ну правда, что такое? — мягко спросил Ёнджун. — Ты на меня злишься? — Нет. Нет. С чего ты- Нет. — Тогда что? Тэхён прочистил горло. — Честно говоря, я хотел кое-что спросить. — Дерзай. — Мы с друзьями собираемся в гору завтра утром. Хочешь пойти с нами? Ёнджун рассмеялся, запрокинув голову. Его лисьи ушки подёргивались на холодном ветру. Не такой реакции Тэхён ожидал. — Что смешного? — Прости. Извини, — Ёнджун крепко сжал его руку. — Просто я так разволновался из-за твоей постной мины, а ты, оказывается, всего лишь хотел позвать меня на свидание. Свидание. Это слово крутилось снова и снова у Тэхёна в голове. Он даже не думал об этом в таком ключе до этого момента. — Понимаю. — Во сколько? — уточнил Ёнджун. — Мы встречаемся в восемь. — Уф, рановато для субботы, — проворчал Ёнджун, закусив нижнюю губу. — Я не вылезаю из постели раньше полудня по выходным, — снова хохотнул он. Плохо. Тэхёну позарез нужно привести Ёнджуна туда. И не потому что Субин настоял, а потому что это было частью сделки с охотниками. — Ты хочешь проспать весь день вместо того, чтобы повеселиться с нами? — Ну, вообще да, — признался Ёнджун. — Разве ты не знаешь, как чудесно спится в выходные? Тэхён не знал. Его мозг был запрограммирован на ранний подъём, несмотря на то, нужно ли ему идти в школу, или у него свободный день. Ему нужна другая тактика. Он обязан уговорить Ёнджуна пойти с ними, в противном случае его сделка с охотниками накроется. Думай, думай, думай! — Мы собираемся поесть, — произнёс он. — В закусочной, где подают суп из бычьих костей. Ёнджун задумчиво нахмурил брови, казалось, что если прислушаться, то можно услышать, как крутятся в его голове шестерёнки. — О, я знаю это место. Та пожилая леди всё ещё жива? — Ну, по крайней мере, когда я в последний раз туда ходил, была. — Хммм, — пробормотал Ёнджун. Он до сих пор не выглядел убеждённым. И тут Тэхён понял, как Ёнджун чувствовал себя, без конца пытаясь заставить Тэхёна пойти на ту дурацкую «вечеринку с бассейном». Теперь они поменялись ролями. Тэхён ухмыльнулся и протянул: — Будет вееесело, — ему даже удалось произнести это таким же певучим голосом, как и Ёнджун несколько дней назад. Два ужасающих слова, которые положили начало всему этому. И они сработали. Улыбка Ёнджуна стала шире. — Что ж, тогда я согласен, — весело сказал он. — Это свидание!
79 Нравится 51 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (2)