Танцующий с волками

Добираться до Вольтерры пришлось самолетом с пересадками сначала в Сан-Франциско, потом во Франкфурте. Деметрий выбрал удачное время для полета – поздний вечер; приземлиться в аэропорту Флоренции самолет должен был еще до восхода солнца. Таким образом, вампирам не грозила опасность быть разоблаченными. - Возьмите, - перед прохождением паспортного контроля Деметрий вручил Карлайлу длинный, старомодного покроя плащ с капюшоном, и перчатки. – Электрический свет не такой яркий, но береженого Бог бережет. Карлайл послушно оделся. Похоже, Волтури были уверены, что уговорят его, вот, даже одежду захватили. Он невесело усмехнулся, принимая из рук Деметрия коробочку с контактными линзами. - И купите им что-нибудь приличное в duty-free, будьте добры, - язвительно предложила Джейн, оглядывая Лею с ног до головы. Индианка была одета в майку без рукавов, вокруг бедер повязан очередной платок с ярким рисунком – переодеться ей не дали. На Гарри, мрачно поглядывающем на Джейн, не было ничего, кроме шорт. - Так мы привлечем ненужное внимание. Дар Аурелии может не сработать на большом количестве людей, - заключила она. - Господин Аро сказал, мне надо упражняться, - из группы незнакомых вампиров выступила красивая молодая женщина, с короткими темными волосами и кожей оливкового цвета. Она подошла ближе к Деметрию, Джейн и Карлайлу, на ходу вставляя синие контактные линзы. Доктор успел заметить, что скрывшиеся за ними глаза были ярко-красными. Должно быть, Аурелию обратили недавно, поэтому она не была знакома ему. - Ты собралась спорить со мной? – в мелодичном голосе девочки послышалась угроза. Неприязнь Джейн к новому члену клана была очевидна. - Джейн, я согласен с Аурелией, - Деметрий быстро оказался между ними. – Не мешай ей. Несмотря на уважительный тон, стало сразу ясно - это не просьба, а приказ. Взгляд Аурелии стал чрезвычайно сосредоточенным. Она быстро осмотрела полупустое помещение аэропорта, потом прикрыла глаза и опустила голову. Дыхание стало глубоким и редким, напряжение так и сквозило в скупых жестах: ей словно приходилось прикладывать огромные усилия, чтобы поднести руки к голове и прижать пальцы к вискам. Секунд через десять красавица выпрямилась и показала Карлайлу на Лею, и тот потерял дар речи. Вместо летней одежды на ней красовались темно-синие джинсы, кроссовки и толстый вязаный свитер; шорты Гарри также сменились джинсами и курткой. - Аурелия – мастер иллюзий. Она заставляет окружающих видеть то, что ей угодно, - Деметрий галантно поцеловал руку вампирши и обратился к Джейн: – Древнейший без ума от нового члена семьи, не так ли, милая Джейн? Та бросила на ищейку яростный взгляд и отошла, взметнув полы плаща. - Очень нужный дар, - продолжал разглагольствовать Деметрий. – Подумать только, мы можем выдать два бесполезных клочка бумаги за ваши паспорта, и никто не заметит разницы! Леа и Гарри были также изумлены произошедшим, как и Карлайл. Новая одежда не ощущалась на ощупь – когда Гарри ради забавы тыкал пальцем в свои джинсы, палец проходил сквозь них. Это был всего лишь обман зрения, но очень достоверный обман. Полет растянулся на десять часов. К сожалению, за все это время Карлайла ни разу не оставили наедине с Леей, и он так и не смог спросить, кому она отправила смс. Вести подобные разговоры в присутствии Волтури он считал неразумным. Если кто и получил от этого полета какое-то удовольствие, так это Гарри. Мальчишка, в первый раз в жизни увидевший самолет, пришел в восторг. Несомненно, он понимал, что у папы и мамы серьезные неприятности, но был всего лишь ребенком – его легко можно было отвлечь. Мальчика восхищало буквально все: размеры новенького «Боинга», металлический блеск крыльев и яркий логотип компании на хвосте, форма летчика и стюардесс. - Когда вырасту, тоже хочу стать летчиком, - заявил он отцу, устаиваясь между ним и Деметрием в кресле. Ищейка еле заметно ухмыльнулся и поправил: - Не «когда», а если ты вырастешь. У Карлайла все внутри похолодело, а Гарри не обратил на реплику своего соседа ни малейшего внимания. Он развивался быстрее обычного ребенка, но все же был еще мал для этой игры слов. С другой стороны прохода послышался скрежет: Леа, с непроницаемым лицом сидящая между Аурелией и Феликсом, ковырялась в пластиковой тарелке одноразовой вилкой и, услышав слова Деметрия, проткнула ее насквозь. - Мама говорит, чтобы быстро расти, нужно хорошо есть, - как ни в чем не бывало, продолжил мальчик, поглядывая на нераспакованный контейнер с едой, стоящий перед ищейкой. – Отдай мне твои блинчики, а? - Что?! Деметрий даже рот приоткрыл он изумления. Вампиры традиционно пренебрежительно относятся к оборотням, считая их существами, близкими к животным. Должно быть, он не мог предположить, что Гарри поведет себя как обычный ребенок, который к тому же почему-то совершенно его не боится. - Ты же все равно не ешь, - Гарри тем временем подтянул контейнер на пару дюймов к себе. С другой стороны прохода и сзади, где сидели остальные вампиры, послышались тщательно сдерживаемые смешки. - Всем молчать, - прошипел Деметрий так тихо, что окружающие их люди ничего не заметили. – Забирай и оставь меня в покое! - и отвернулся. Поговорить о том, как вести себя по прибытии и обсудить свои действия не получалось. Во время пересадок кто-то постоянно находился рядом, а в самолете Карлайла неизменно разделяли с Леей. Единственное, что он смог сделать, это проследить, чтобы Джейн держалась от его жены и сына подальше. Гарри, как назло, не хотел спать. Закончив с блинчиками Деметрия, он принялся расспрашивать отца о сводных братьях и сестрах, которых ему вскоре предстояло увидеть. Карлайл тихо, чтобы ни у кого не возникло ненужных подозрений, рассказывал ему историю семьи Каллен, а его сердце, если так можно сказать о вампире, обливалось кровью. Он должен, он просто обязан что-то придумать, чтобы вернуть их всех из Вольтерры живыми! От Флоренции до Вольтерры шли пешком. Помнится, давным-давно, когда он только приехал сюда, Карлайла очаровывали тосканские пейзажи. Сейчас же бесконечная холмистая степь, которую кое-где пересекали небольшие рощи, чуть присыпанная снегом, нагоняла тоску. К стенам Вольтерры охрана и пленники прибыли менее чем за час. Небо на востоке светлело. Маленький городок только-только просыпался, людей на улицах почти не было. Вампиры и оборотни неслись по узким улочкам между высоких желто-коричневых домов – как по дну ущелий, казалось Карлайлу. Охрана держала его семью в кольце, Деметрий бежал первым. Потайных ходов в замке Волтури существовало великое множество. Возможно, все они были известны только главе клана. Некоторые из них начинались в центре Вольтерры, с канализационных люков, еще один вход во владения Аро скрывался за небольшой металлической дверью сбоку от главного входа. Выглядела она весьма прозаично, большую часть года запиралась на висячий замок и не вызывала у туристов никакого исследовательского интереса. Деметрий распахнул ее и жестом приказал войти. В коридоре, оказавшемся за дверью, царила почти полная темнота, стены и низкий потолок словно сдавливали. Тут нельзя было разойтись даже двоим, настолько узким он был. Карлайл с нарастающей тревогой прислушивался к учащающемуся сердцебиению Леи - ее закрывала массивная фигура Феликса. Каллен только по звукам мог предположить, что она сейчас судорожно прижимает к себе Гарри. Коридор, подобно улицам Вольтерры, раскинувшейся на холмах, то поднимался вверх, то опускался, и идти тогда приходилось по полустертым временем ступеням. Наконец, впереди показалась еще одна дверь. Помещение за ней выглядело более современным: обшитые деревянными панелями стены, толстый зеленый ковер на полу, диваны для посетителей и множество картин на стенах. Карлайл смутно припоминал, что раньше здесь располагалось что-то вроде приемной. Должно быть, комната и сейчас используется в этом качестве. - Добрый день, Деметрий, - улыбнулась из-за конторки Дженна. В зеленых глазах не отразилось ни капли любопытства при виде необычных визитеров. «Она еще жива. Удивительно», рассеянно подумал Карлайл. Волтури обычно использовали людей, работающих на них, по прямому назначению, когда те переставали приносить пользу. Возможно, Дженну все это время спасала ее исполнительность и способность ничему не удивляться. Или же, у Аро свои планы на нее. - Аурелия, Аро ждет вас в своих покоях, - сообщила Дженна, не прекращая улыбаться. - Для гостей приготовлена комната в восточном крыле. Древнейший поговорит с вами, как только освободится, - теперь дежурная улыбка была адресована Карлайлу. Аурелия кивнула в знак благодарности. Очередная пара контактных линз, не выдержав контакта с ядом вампира, растаяли – синий цвет глаз мгновенно поменялся на красный. Со стороны могло показаться, будто в них зажглись алые огоньки. В переносном смысле этого слова, взор красивой брюнетки и правда горел – торжеством и гордостью. Она прошла мимо Джейн, слегка задев ее полой плаща, и исчезла из приемной. Миниатюрная блондинка застыла соляным столбом, закусив губу. Зная Джейн, Карлайл мог предположить, что больше всего на свете ей сейчас хотелось бы использовать свой дар на новой фаворитке Великого, и что Джейн сводит с ума невозможность исполнения этого желания. - Алек, - слабым голосом промолвила она, - я хочу побыть одна. Проводи меня в нашу комнату, пожалуйста. Брат поспешил исполнить просьбы сестры. Деметрий же, с интересом наблюдавший за развернувшейся сценой, опомнился и приказал Феликсу проводить Карлайла с семьей в их комнату. +++ - Красивая тюрьма, - усмехнулась Леа, оглядываясь по сторонам. Большой круглый зал, с высоким сводчатым потолком и узкими бойницами вместо окон, производил бы довольно приятное впечатление, если бы бойницы не были зарешечены. - К чему это? – Карлайл подошел к окну, удивленно оглядывая прутья. - Попробуйте сломать, - предложил ему Феликс. Карлайл попытался и не смог. Металл даже не погнулся, словно бы руки вампира были человеческими. - Дверь из того же материала, - охранник веселился от души. – Что ни говори, а иногда изобретения людей бывают полезны. Особенно секретные военные разработки. - В данном случае это совершенно излишне, - резко ответил Карлайл. – Мне сказали, что мои дети здесь. Когда я могу их видеть? - Когда Аро разрешит, - пожал плечами гигант и захлопнул дверь. Один за другим скрипели, закрываясь, замки. Леа уложила сына на широкую кровать – единственный предмет мебели в комнате, и села рядом с ним. Усталый ребенок свернулся клубком, положив голову матери на колени. - Кому было то смс? – Карлайл устроился рядом, обнимая ее. - Я не могу сказать тебе. Знаешь ты – узнает и он. А если то, что я задумала, получится, элемент неожиданности мог бы нам помочь. - Аро достаточно взять тебя за руку, чтобы все узнать. - Если честно, я надеюсь, что он побрезгует, - Леа со вздохом опустила голову мужу на плечо. Гарри забормотал во сне, ворочаясь, и Карлайл прижал палец к губам, призывая к тишине. Он не знал, сколько прошло времени, прежде чем дыхание ребенка стало глубоким и ровным. Как назло, как только это случилось, засовы заскрипели, и в зале появился Аро Волтури с Ренесми под руку. Следом за Великим, как тень, шла Рената – его личный телохранитель, и несколько охранников. Лицо мирно спящего мальчика исказила неприязненная гримаса, он дернул носом и резко сел на кровати. Карлайл и Леа, не сговариваясь, вскочили и встали между дверью и кроватью. - Здравствуй, мой дорогой друг, - Древнейший поздоровался непринужденно, будто бы Карлайл был его гостем, а не пленником. – Печально видеть, куда тебя привели твои заблуждения. Карлайл не ответил. Его взгляд был прикован к Ренесми. Он не сразу узнал ее - у девочки произошел очередной скачок роста, и смотрелась Несси теперь лет на двенадцать-тринадцать. Гарри с любопытством рассматривал ее, выглядывая из-за спин родителей. - Несси, с тобой все в порядке? Девочка грустно кивнула. Не отпуская ее руки, Аро подвел Ренесми к Карлайлу. Охрана оцепила их, отрезая от Леи – волчица обняла своего мальчика, настороженно оглядываясь. - Ренесми хотела увидеться с тобой, а я не могу отказать такой очаровательной молодой леди, - Древнейший подтолкнул их друг к другу, не разрывая контакт с девушкой. Несси обняла Карлайла одной рукой, ее тело сотрясала дрожь: - Мне так жаль, - прошептала она. – Теперь ты тоже погибнешь. Каллен окинул ее недоуменным взглядом, а Ренесми вместо ответа крепче прижала ладонь к его плечу. В его сознании немедленно возникла картина того, что она хотела ему показать. Ее окружал густой лес. Впереди бежал большой бурый волк – он то и дело оборачивался к девушке. Вдалеке что-то зашуршало, раздался тихий треск: сломалась сухая ветка под копытом оленя. Ренесми кинулась туда, вспугивая стадо, и бросилась в погоню. Увлеченная охотой, она не заметила, что оставила Джейкоба далеко позади. Десяток фигур в черных плащах словно возникли из воздуха, окружая ее. Оборотень бросился на помощь, но было слишком поздно: Волтури отрезали его от Несси. Пять или шесть вампиров атаковали волка одновременно. Картинка заколебалась: кто-то сильный схватил Ренесми и взял на руки. Даже через ее воспоминания Карлайл чувствовал боль от объятий, охвативших девочку, как стальной обруч. Бурый волк рычал, рвался к ней, но вампиры облепили его со всех сторон. Страшной силы удары лапами, когти, пропарывающие твердую, как камень, кожу, его острые зубы нанесли Волтури немалый ущерб, но их было больше. Стоило Джейкобу отшвырнуть одного, как на него нападали еще двое. Последнее, что видела Ренесми – Джейкоб, без сил оседающий на землю. Стук сердца и дыхание становились все тише и тише, а Волтури тем временем двинулись прочь, уводя ее с собой. Секундная темнота – и картинки начали быстро сменять друг друга, как в калейдоскопе. Ренесми стоит перед троном Аро, по обеим сторонам от нее незнакомые вампиры, телосложением напоминающие Феликса. Древнейший что-то говорит, ласково улыбаясь, но слов не разобрать: девушка слишком подавлена, чтобы понять, чего от нее хотят. Белла и Эдвард, окруженные стражниками, их не подпускают к дочери. Белла заламывает руки, муж обнимает ее, пытаясь успокоить. Аро снова что-то говорит; Аурелия, сидящая возле его трона, довольно улыбается. На ангельское личико Джейн набегает тень. Аро ведет Несси за руку вдоль коридора, им навстречу выходят Маркус и Эсми. Красивое лицо бывшей миссис Каллен искажается от горя и недоумения, когда ее не подпускают обнять внучку. Маркус хмурится. «Ты должен был посоветоваться со мной и Каем, прежде чем предпринимать столь опрометчивый шаг. Мне не нравится, что ты один все решил, Аро», изрек он, обнимая расстроенную женщину. В его голосе явственно слышится гнев и разочарование, от привычного Карлайлу равнодушия не осталось и следа. «Я все еще глава клана, не так ли?», с ледяной улыбкой отвечает Древнейший Маркусу и продолжает свой путь. Снова секундная темнота, и Карлайл вернулся в реальность. - Все из-за меня… Если бы я не попалась, мама и папа были бы свободны. И Роуз с Эмметом, Элис и Джаспер. Джейкоб остался бы жив, и вы бы не приехали сюда, - Несси всхлипнула, прижимаясь к нему. - Опуститься до похищения и шантажа… - потрясенный увиденным, Карлайл гладил внучку по спине, успокаивая, а она тряслась от плача. – Как низко ты пал, Аро Волтури. - Я всего лишь исполняю свой долг стража закона. Забочусь о безопасности и сохранении тайны. На губах Аро играла приятная улыбка, и если бы Карлайл знал его чуть хуже, мог бы поверить, что Великий от души сочувствует ему. - Своим побегом это создание не оставило мне выбора. Пришлось пойти на крайние меры, чтобы уберечь нас всех от неизвестной угрозы, - Волтури слегка повернул голову в сторону волчицы. - Какая к черту угроза?! Гарри всего лишь ребенок! – воскликнула она. На Клирвотер было страшно смотреть. Смуглую кожу заливала мертвенная бледность, верхняя губа чуть приподнялась, обнажая ряд острых зубов. Она была на грани того, чтобы обратиться. Гарри, не мигая, смотрел в мутно-красные глаза вампира, морщась от неприятного ему запаха. Никогда еще их сходство с волками не просматривалось так явно. - Именно – он ребенок, а дети непредсказуемы, - невозмутимо отозвался Аро и потянул Ренесми на себя, выхватывая из объятий Карлайла. - Что ты намерен делать дальше? - Клан соберется и рассмотрит твое преступление. Мы решим, насколько полукровка опасен и вынесем приговор всем виновным. До вечера волки могут отдохнуть. - Могу я прежде увидеться с семьей? – стараясь не выдать своего отчаяния, спросил Карлайл.. - Я пришлю к тебе Эдварда, - милостиво согласился глава Волтури. Когда Аро, его свита и Ренесми вышли за дверь, Леа вдруг обмякла на кровати. Гарри заскулил, пытаясь помочь ей подняться. - Скажи мне, что я ослышалась, - хрипло прошептала она, когда Карлайл наклонился над ней, чтобы привести в чувство. – Несс ведь просто что-то перепутала, правда? - Леа, мне очень жаль. Но Ренесми видела, что Джейкоб умер. +++ Через зарешеченные узкие окна в зал проникали солнечные лучи, вырисовывая нехитрый геометрический орнамент на каменных плитах пола. Судя по тому, как высоко успело подняться солнце, с тех пор, как пленников заперли, прошло некоторое время. Леа, со следами слез на лице, сидела на кровати, поджав под себя ноги, и ровным, лишенным эмоций голосом рассказывала сыну о Джейкобе. - Это не то, что ты думаешь, - подняв на вампира заплаканные глаза, промолвила волчица, очевидно, превратно истолковав его обеспокоенный взгляд и нахмуренные брови. – Он был моим альфой. Между вожаком и остальными существует особые узы, мы – что-то вроде семьи. Это трудно понять, если ты не оборотень. Но ты не должен ревновать меня… - И не думал, - успокоил ее Карлайл. Он каким-то шестым чувством понял, что любые слова сейчас будут лишними, и молча держал ее за руку, поглаживая дрожащие пальцы. Леа вспоминала детские шалости, разногласия, возникшие из-за увлечения Джейкоба Беллой, подготовку к войне с Волтури вскоре после рождения Несси. Наверно, она хотела не столько рассказать Гарри, который никогда уже с Джейкобом не познакомится, о человеке, так много значившем для нее, сколько почтить память своего вожака, заново перебрав все связанные с ним хорошие воспоминания. Рассказ Леи был прерван звуком шагов в коридоре. После становящегося уже привычным скрипа многочисленных замков дверь открылась, и Феликс втолкнул к ним Эдварда: - У вас четверть часа. Карлайл вскочил и бросился к нему навстречу. - Ты цел, - только и нашел сил прошептать, сжимая сына в объятиях. - Цел, пока что, - ответил тот и замер, смотря поверх плеча отца на Лею и Гарри, расположившихся на кровати. - Так вот из-за кого у нас столько неприятностей, - Эдвард слегка отстранился от Карлайла, не сводя глаз с ребенка. К большому сожалению Каллена-старшего, взгляд Эдварда был холодным и пренебрежительным. Мальчик ответил ему не менее неприязненным взглядом, на что Каллен-младший хмыкнул: - Ты мне тоже не нравишься. - Эдвард, пожалуйста, - одернул его Карлайл. – Лучше расскажи, что происходит. Белла, Элис и Джаспер, Розали и Эммет – они тоже здесь? Что с ними? - Мы все здесь, нас держат вдали друг от друга. Темницы разбросаны по всему замку, но я слышу своих братьев в сестер – они живы. Аро хочет устроить разбирательство перед всем кланом и поэтому наше уничтожение в его планы пока не входит. Эдвард вздохнул, его лицо еще больше омрачилось: - Ренесми постоянно находится рядом с ним, на тот случай, если кто-то из нас задумает оказать сопротивление или сбежать. Аро не отпускает ее от себя. Его слова, как и мысли, были четки и ясны – одно неверное движение с моей стороны, и ее голова покатится по полу тронного зала. «Это будет не разбирательство, а казнь», Карлайл взял сына под руку и повел на другой конец комнаты, к одной из бойниц. Он заметил, как Эдварда нервирует то обстоятельство, что ему приходится разговаривать с отцом на такие личные темы в присутствии Леи. Конечно, она по-прежнему слышала все, что они говорят. Но расстояние и тот факт, что Карлайл задавал свои вопросы мысленно, создавало иллюзию разговора с глазу на глаз. «Я слишком хорошо знаю Аро, чтобы поверить, что единственное, о чем он печется – соблюдение законов». - Законы - это всего лишь предлог. Он мечтает о том, как будет изучать своего собственного оборотня. А также не отказался бы принять меня, Беллу и Элис в ряды клана. Аро давно считал нашу семью слишком сильной и только ждал подходящего случая избавиться от нас. Хорошо хоть, Эсми наша участь не грозит. «Ты видел ее?», Карлайл с трепетом ждал ответа, вцепившись в руку сына. - Да. Эсми возмущена тем, что происходит, она пытается повлиять на Аро через Маркуса. Маркус, как ни удивительно, на ее стороне. Боже… у меня с души воротит, когда я слышу, что они думают друг о друге, - Эдвард искоса взглянул на Лею, и выражение его лица не давало усомниться – от ее мыслей о Карлайле его тоже воротит. «Маркус не согласен с братом? А что думает сам Аро? Несси показала мне весьма странную картинку. Аро не обижает ее? Как ему удалось поймать вас? Эдвард, Бога ради, не молчи!», взволнованный Карлайл развернул сына к себе, заглядывая в лицо. - Мы попались настолько глупо, что это, пожалуй, можно счесть оскорбительным, - Эдвард с горькой усмешкой отвернулся к окну, его руки сжали решетку. - Аро разослал несколько групп на разведку в те места, где мы жили. Элис не могла увидеть, зачем они пришли – они сами не знали, поскольку Древнейший отдавал приказы в самый последний момент. Потом они украли Несси – она собиралась провести день с Джейкобом, поэтому ее будущее тоже пропало. Как только девочка оказалась в руках Волтури, они отправили Белле письмо с требованием встретиться. Я не могу читать мысли Беллы и ничего об этом не знал. Элис позвонила мне, хотела предупредить. Я с телефоном в руках подошел к двери и уже хотел ответить на звонок, как вдруг увидел на пороге тебя и Эсми. Карлайл смешался: «Как это возможно? Что за игры?» - Я тоже был сбит с толку, как ты сейчас, - кивнул Эдвард. - Так обрадовался, что вы снова вместе, что опомнился только тогда, когда вы обняли меня: запах был незнакомым. В ту же секунду объятия превратились в захват, а за вашими спинами, как из пустоты, выросли фигуры в черных плащах. Я хотел бороться, но их было больше. Ваши лица стали меняться – отвратительное зрелище, как в дешевом фильме ужасов. Эсми превратилась в новую любимицу Древнейшего, Аурелию, или как там ее зовут, а ты – в Феликса. "Я уже знаком с ней. Эта женщина умеет создавать иллюзии". - Она изменила себя и Феликса, и скрыла остальных. Далее мне сообщили, что мои жена и дочь находятся во власти Аро. Я не сопротивлялся ради их безопасности, - каждое слово давалось ему с трудом, словно Эдварду заново приходилось переживать эти трагические события. - Что касается Джаспера и Элис, то с ним проделали тот же фокус. Когда он отлучился, к нам в дом проникли несколько громил, замаскированных под меня и Беллу. А за Джаспером пришла Аурелия в образе Элис. Роуз и Эма и ловить не пришлось – им пригрозили, что убьют нас. Как видишь, Аро все идеально рассчитал. Эдвард ненадолго замолчал. Молчал и Карлайл, потрясенный услышанным. - А Несси он держит в заложниках, - тихо продолжил Эдвард. – Можно сказать, что с ней хорошо обращаются, но только до тех пор, пока мы слушаемся. Отец положил руку сыну на плечо, желая утешить, и Эдвард будто бы разом лишился самообладания. Лицо исказила мука: - Если с Несси и Беллой что-то случится, я не переживу. Карлайл обнял его. Они будто вернулись в первые годы после обращения Эдварда, когда он еще не научился контролировать себя так хорошо, как сейчас. Тогда он часто нуждался в поддержке Карлайла, в его совете, просто в том, чтобы его по-отечески обняли и успокоили. - Мы что-нибудь придумаем, обязательно,- он бережно провел ладонью по спутанным бронзовым волосам. - Мы найдем способ выбраться отсюда. Эдвард неожиданно замер, словно ему приходилось терпеть невероятную боль. Глаза, начинающие темнеть от голода, стали еще чернее, когда он вырвался и выкрикнул, обращаясь к Лее: - Прекрати! Не может быть ничего общего между мной и тобой, я не собираюсь теперь «понимать тебя лучше»! Мы в разном положении, ты, дворняжка! - Эдвард, я понимаю, что ты сейчас чувствуешь, но это не дает тебе право оскорблять ее, - Карлайл попытался приблизиться к нему, но сын отшатнулся: - Но ведь все, что случилось – из-за нее! Если бы не она, мы бы сейчас не находились здесь! Мне не угрожали бы убийством самых дорогих мне людей! Если бы она не разлучила тебя с Эсми, ничего этого не было бы! Карлайл всегда был очень терпимым. Он придерживался мнения, что любой спор надо решать словами, а не силой. Он никогда не позволял своему раздражению перерасти в ярость, но то, что говорил Эдвард, переходило всякие границы. - Ты говоришь о моей будущей жене, и я попросил бы тебя вести себя повежливее. Леа и Гарри такие же жертвы, как Белла и Несси. В том, что вся наша семья оказалась в плену, винить надо только Аро Волтури и его стремление к тотальному контролю, - отчеканил он в лицо Эдварду, подходя вплотную. - Ты думаешь о ней, как о члене нашей семьи, - на лице Эдварда явственно читался ужас, когда он прочел мысли Карлайла. – А знаешь, о чем думает она? Волчица с самого начала строила планы, как бы сбежать! Она хочет смыться, бросить тебя здесь! - Да, я всю дорогу думала об этом. Леа, которая до этого молча сидела на кровати и кусала губы, стараясь не вспылить и не влезть в спор, вскочила и подошла к ним. - Я и сейчас прикидываю, смогла бы я выломать дверь и прорваться через охрану к выходу, если бы обратилась, - вызывающе заявила она. – Не могу перестать думать о том, как бы увести Гарри отсюда. Только вот почему-то я все еще здесь, - она развела руками, на губах появилась глумливая улыбка. Леа, во всей видимости, была близка к истерике. - Интересно, почему? Может, потому что не могу оставить его на верную смерть?! – она махнула рукой в сторону Карлайла. – Или, потому что не хочу, чтобы погиб другой ребенок – Несси, которая ни в чем не виновата?! Ты не поверишь, но мне жаль Беллу, Элис и Джаспера – они были добры ко мне. ИЭммета – он смешной; и Розали вовсе не такая злючка, какой хотела казаться. Я не желаю смерти даже тебе, Эдвард – залезь в мою голову и проверь, если не веришь! Она всхлипнула и быстро протерла лицо рукой; Гарри подбежал к матери и обнял ее, настороженно и злобно поглядывая на Эдварда. Когда тот, растерявшийся от подобного напора, собирался что-то ответить, мальчик тихо зарычал на него. Не нужно было обладать даром чувствовать чужие эмоции, чтобы понять: атмосфера в комнате накалилась до предела. Способности Джаспера сейчас пришлись бы очень кстати. Джаспер… Он тоже, как и Элис, Белла, Розали и Эммет, заперт где-то в одной из бесчисленных темниц древнего дворца, тоже, наверно, сейчас в отчаянии. Карлайл перевел дыхание и постарался взять себя в руки. - Леа, все будет хорошо, - он усадил ее, дрожащую и всхлипывающую, на кровать, и сел рядом, поглаживая ее по спине. Гарри забрался к нему на колени. – Эдвард, тебе тоже не помешает успокоиться, - добавил Карлайл несколько резче, чем хотел. – Если мы хотим выбраться отсюда, то надо не ссориться друг с другом, а действовать сообща. Нравится это тебе или нет, но я люблю Лею, - в подтверждение своих слов он взял ее за руку, - и Гарри значит для меня не меньше, чем для тебя – Ренесми. - Прости, - Эдвард присел рядом, не смотря на Карлайла. – С тех пор, как мы здесь, я схожу с ума от страха за Беллу и Несс. Мне жаль, что я сорвался, - он искоса взглянул на волчицу. – Аро любит обдумывать малейшие детали своих планов, и это не добавляет мне хорошего настроения. - Извинения приняты, - хмуро отозвалась она. Карлайл машинально перебирал волосы Гарри, другой рукой обнимал Лею; дрожь, колотившая ее, постепенно ослабевала. - Что именно он обдумывает? - обратился Карлайл к Эдварду после недолгой паузы. - Возможно, если мы будем знать, чего хочет Древнейший, сможем противостоять ему. Эдвард, расскажи мне, что происходило в последнее время в Вольтерре. Мне кажется, или клан стал больше? - Это так, - кивнул Эдвард, – появилось много новеньких. У Феликса теперь под командованием десяток или дюжина молодцов, почти таких же сильных, как и он. Насколько я могу слышать, где-то в замке сидят взаперти несколько новообращенных и девушки-полукровки. Аро проводит с ними эксперименты и, поверь, ты бы не хотел знать, в чем именно они состоят. Дар, к счастью, есть только у Аурелии. Карлайл задумчиво потер подбородок: - У меня сложилось впечатление, что с недавнего времени братья не ладят. - Маркус и Кайус возмущены тем, что Аро перестал советоваться с ними. Челси обижена на Великого за несправедливое наказание. Джейн небезосновательно, - молодой человек усмехнулся, - ревнует его к Аурелии. В Вольтерре многое переменилось. Было бы забавно наблюдать за всем этим, если бы мы не были пленниками. Их уединение нарушили самым невежливым образом: кто-то, играючи справившись с замками, распахнул дверь настежь. КайусВолтури быстрыми шагами вошел внутрь. Позади, согнувшись в три погибели, чтобы, не дай Бог, не посмотреть на Великого сверху вниз, семенил Деметрий, неуверенно бормоча что-то вроде «не велено». - Итак, это правда - волчонок пойман,– пристально оглядев узников, Кайус повернулся к возникшему на пороге Аро: - Почему я узнаю об этом у охраны? Когда ты собирался поставить меня в известность, брат? – добавил он с издевкой. Ярко-красные глаза горели, как угольки, клыки обнажились в страшном оскале – Кайус был в ярости. - Мой план требовал сохранения тайны, - со спокойной улыбкой ответил Аро. Его пальцы сжались на плече Ренесми, и это заставило Эдварда вздрогнуть. - Кроме того, неужели бы ты принял другое решение? С чем именно ты не согласен, Кай? Ты бы отпустил их восвояси? - Разумеется, нет! – светловолосый Волтури развернулся к кровати, с ненавистью во взгляде обозревая расположившихся на ней Карлайла, Эдварда, Лею и Гарри. – Была бы моя воля, я бы решил эту проблему гораздо быстрее и радикальнее. И это еще не поздно сделать! К чему этот фарс с судом, Аро?! Хочешь потешить свою любовь к театральным эффектам? Мы оба знаем, что он, - он указал на мальчика тонким белым пальцем, - опасен и для людей, и для нас! Это очевидно! Эдвард дернулся, когда взгляд Кайуса задержался на Гарри; Леа, заметив это, приподнялась, в любую минуту готовая вскочить. Карлайл слышал, как пульс Леи участился, а дыхание стало быстрее. Ее кожа под тонкой тканью топика жгла его ладонь – один неверный шаг со стороны Кайуса, и Леа обратится и кинется на защиту своего ребенка, забыв обо всем. Положение становилось опасным. - Мне решать, что делать с оборотнем, - спокойствие испарилось из голоса Древнейшего, он в мгновение ока оказался рядом с братом, таща испуганную Несси за собой. - Ты – один голос из трех, не более того, - Кайус почти прошипел эти слова Аро в лицо. – Мы правим вместе. Не забывай об этом. Он исчез, взметнув черные полы плаща, так же быстро, как и появился. - Эдвард, твои пятнадцать минут истекли, - как ни в чем не бывало, напомнил Аро. – Деметрий тебя проводит. Вас, - он послал Карлайлу холодную улыбку, - позовут, когда придет время. Сын быстро пожал отцу руку, и Деметрий увел его; Аро со свитой также удалился. Карлайл, Леа и Гарри снова остались одни. Им предстояло провести еще несколько часов в тягостном ожидании.