Broken Chains

Прошло уже две недели с того момента, как он привел Сансу в свой дом, тело убитой проститутки было надежно скрыто в желудках нескольких голодных акул, а Серсея искренне верила, что Санса отправилась к этим же акулам. Сейчас львицу более заботила безопасность ее обожаемого сынка и необходимость вытащить его из скандала, связанного с хранением наркотиков и оружия, а вовсе не какая-то рыжеволосая девчонка. Пресса широко освещала подробности ареста Джоффри, а полиция намеревалась наказать его по всей строгости закона, сделав это дело показательным, не обращая внимание на то, что Тайвин Ланнистер всячески этому препятствовал, не важно — был его внук мерзавцем или нет, Тайвин никогда бы не позволил запятнать имя своей семьи. Обучать Сансу заново читать и писать оказалось намного легче, чем Петир думал поначалу, но мужчина был рад тому, что ошибся — Санса схватывала все на лету. Она сильно продвинулась вперед за эти несколько дней, и Бейлиш поймал себя на мысли, что гордится этим — пусть его рыжеволосая ученица еще не скоро сможет написать сочинение, но это вовсе не умаляло ее интеллекта или прогресса. Было около 10 утра, когда Петир направился в свою гостиную, где и обнаружил Сансу, сидящую скрестив ноги на кушетке. Сегодня она была в другой из рубашек Петира, которую он сам ни разу не надевал. Бледно-розовая, она досталась ему в подарок от Лизы Аррен. Это был определенно не его цвет, но вот Сансе он явно шел. Девушка, как обычно, что-то старательно выводила в блокноте, который ей дал Петир, словно научиться писать буквы для нее сейчас было основной целью в жизни, хотя скорее всего это было лишь из страха перед возможным наказанием. Бейлиш, зайдя в комнату, заглянул через плечо девушки и увидел, что она не пишет, а рисует в нижней части листа. Петиру понадобилась пара секунд, но он понял, что это были маки. Но откуда она знает, как выглядят эти цветы? Петир поднял взгляд и посмотрел сквозь стеклянные двери, ведущие во двор, и там вдалеке справа он увидел растущие красные маки, и не удержался от улыбки. — Очень красиво, — искренне сказал он. Услышав его голос, Санса подпрыгнула от неожиданности, и, хотя ее глаза были широко раскрыты от страха, она смотрела лишь в пол. Девушка дрожала, словно ожидая, что сейчас будет наказана, но Петир видел, что она всячески пыталась скрыть это. — Простите, господин, — торопливо начала девушка. — Санса должна подчиняться. Простите, господин, простите. — Тебе не в чем извиняться, и ты не моя рабыня, Санса, — Петир бездумно провел рукой по ее волосам, ощутив при этом как напряглась девушка, к которой на ее памяти никто ее не прикасался с такой заботой. — Мне нужно уехать ненадолго, милая. Ты оставайся здесь, а я вернусь через несколько часов. Уверен, что с тобой тут ничего не случится до моего возвращения. — Как пожелает господин, — пробормотала она. Петир обошел вокруг кушетки, забирая свои вещи с стеклянного журнального столика, прежде чем вновь повернуться к Сансе. — Вот, возьми, — сказал он, протягивая девушке один из своих одноразовых телефонов, который Санса, немного поколебавшись, взяла у него. — И не выходи наружу, милая. Петир показал ей самые основные функции мобильного, с которыми девушка довольно быстро освоилась. — Вот теперь ты знаешь, как позвонить мне, но это только на крайний случай. Только я знаю этот номер, так что если телефон зазвонит — ответь. Я сомневаюсь, что кто-то может придти сюда, но в любом случае — не подходи к двери. Петир был доволен, когда девушка понимающе кивнула ему в ответ, а затем, наклонился к ней и поцеловал в лоб. Мужчина определенно заметил, что при этом, пусть на мгновение, уголки губ Сансы приподнялись в улыбке, пусть даже совсем чуть-чуть, но это его очень обрадовало. — До свидания, господин, — пробормотала Санса. — Пока, милая. Выходя из дома Петир никак не мог отделаться от мысли, зачем он вообще поцеловал ее в лоб, почему ему так хотелось позаботиться о Сансе. Это было нечто большее, чем просто в память о Кейтилин, это девушка словно что-то с ним сделала. Бейлиш словно на автопилоте доехал до продуктового магазина. Он две недели пробыл дома вместе с Сансой, и это было, наверное самое долгое время, что он вообще пробыл там непрерывно. Запасы продуктов для нормального питания практически закончились, а Петир не любил подобное, так что поездка в магазин была просто необходима. Проходя мимо полок, мужчина поймал себя на мысли, что набирает в корзину те продукты, которые, по его мнению, понравились или могли понравиться Сансе. Нравится ли ей клубника? Или, может, шоколад? Или лучше мороженое? Она предпочитает рыбу или мясо? Все это Петир намерен был выяснить. Закончив с покупками, Бейлиш направился в «Пересмешник» — бордель, его любимое детище. Посторонние никогда бы не догадались о его теневом бизнесе, да и Петир сам порой не мог вспомнить, в скольких конкретно предприятиях он имеет долю. О существовании борделя никто не распространялся, но, в тоже время, о нем знали все — «Пересмешник» был центром незаконной деятельности, который либо любили, либо ненавидели, а сам Петир был доволен большим количеством информации, которую получал от своих шлюх. Когда Бейлиш зашел в помещение через большую дверь, выполненную в готическом стиле, то его встретили двое из его барменш, которые готовились к вечеру. Бордель Петира был именно настоящим борделем, но работа была там поставлена так, что в полиции знали, что ничего не смогут с ним сделать. — Доброе утро, босс, — поприветствовала его одна из девушек, чьи длинные светлые волосы были собраны в хвостики, а наряд учащейся католической школы был таким, что заставил бы покраснеть любого священника. — Уже вообще-то день, Бриони, но все равно здравствуй, — улыбнулся ей Петир. — И тебе тоже привет, Аза. Вторая барменша, одетая в обтягивающее оранжевое платье, оторвалась от протирания барной стойки и посмотрела на него. Смуглокожая, с копной длинных темных волос, собранных в небрежный пучок, позволяющий отдельным прядям свисать вдоль ее лица, она была одной из самых красивых девушек в его заведении. — Кто-нибудь сказался больным или придумал какую-нибудь нелепую причину, почему не выйдет на работу? — поинтересовался Петир, беря стакан с виски у Бриони. — Нет, босс. Только Катрина сказала, что опоздает, — ответила ему Аза. — Катрина всегда опаздывает. Если бы она не была настолько хороша в работе, я бы давно уже избавился от нее. Петир сделал последний глоток янтарной жидкости, прежде чем поставить стакан обратно на стойку и направиться в свой офис, на двери которого была табличка с лаконичной надписью — «Владелец». Такое простое слово, и, в тоже время, отображает всю власть. Зайдя внутрь, Петир обнаружил свой стол нетронутым с того момента, как он в последний раз был здесь. Когда за ним закрылась дверь, то он словно стал другим человеком. Здесь он был не Петир Бейлиш, здесь он был Мизинец. Сев за стол, мужчина стал просматривать список на вечер — имена мужчин и женщин, записанные в столбик Рос специально для него. Петир не стал дочитывать его до конца, отлично представляя, кто там был указан — Рос была весьма предсказуема. Порой Бейлиш и сам удивлялся тому, насколько большим был у него бордель, хотя иной раз ему он и казался совсем незначительным бизнесом. — Мне было любопытно, когда же ты объявишься, Мизинец, — заявила Рос, входя в его кабинет. — Аза сказала нам, что ты здесь, — добавил Оливар, заходя следом за ней. — У меня были более важные дела, так что я подумал, что вы сможете поработать немного без меня. Или же я ошибся? — вопросительно поднял брови Мизинец, закуривая сигарету. — Ха, уж поверь мне, я поработал очень хорошо, — довольно ухмыльнулся в ответ Оливар. — Может когда-нибудь ты и сам убедишься в этом, босс. — Вот это мне менее всего хотелось бы видеть лично, — хмыкнул Петир, вызвав смех у Оливара. — Ладно, Оли, Лорас Тирелл появится тут позднее, а ты знаешь его привязанность к тебе… — Весьма тверда, если рассказы Оливара — правда, — продолжила за него Рос. — Не беспокойся, босс, я обо всем позабочусь, — заверил его блондин. Они продолжили обсуждать деловые вопросы, время от времени обмениваясь язвительными комментариями и самодовольными улыбками. Наконец, Оливар отправился готовиться к вечерней встрече с Лорасом Тиреллом, оставляя Петира и Рос наедине. — Рос, теперь, когда Оли, наконец-то, ушел, я бы хотел тебя кое о чем спросить. У тебя есть запасное платье, что-то простое и повседневное, а также пара туфель без каблука? Петир задал свой вопрос так, словно это было что-то совершенно обыденное, и Рос удивленно приподняла свои брови. — Ничего из этого не подойдет тебе, у тебя слишком маленькая грудь для моих платьев, — прыснула со смеху она. — Не надо шутить со мной, Рос, — пригрозил Петир. — Ладно, ладно, успокойся. Ну, и какого роста твоя таинственная подружка? — скрещивая руки на груди, поинтересовалась Рос. — Она моего роста, — быстро ответил Петир. — А размер ноги? — Приблизительно шестой, они не должны быть впритык. — Хорошо, дай мне минуту. Рос время от времени жила в апартаментах прямо над борделем с того момента, как Петир взял ее на работу, так ей было удобнее следить за всем, хотя с появлением Оливара в этом уже не было необходимости. Бейлиш занялся своими документами в ожидании возвращения помощницы, однако никак не мог отделаться от мыслей о Сансе — мужчина винил себя, что оставил ее одну так надолго. У него не было выбора, но все равно ему казалось, словно он бросил девушку. Санса не звонила ему, так что он был уверен, что ничего не случилось, и в тоже время, он никак не мог избавиться от волнения за нее, что было для него непривычно. Да что эта девушка делает со мной? Мизинец не успел определиться с этим вопросом, потому что его размышления прервала Рос, вернувшаяся в его кабинет с белым платьем, переброшенным через правую руку, в которой она также несла пару красных балеток, а в другой руке — небольшой бумажный пакет. — Вот, думаю, я подобрала то, что может подойти ей. Все это старое, я не носила это платье и туфли несколько лет, — сказала Рос. — Туфли, правда, пятого размера, но они могут тоже подойти. Вот тут еще новое нижнее белье, хотя я не знаю, подойдет ли ей бюстгальтер по размеру. — Спасибо, Рос, я весьма признателен, — Петир подписал последний документ, прежде чем подняться и взять вещи у своей помощницы. — Я сделал, все, что было нужно. Позвони мне, если Оливар опять выкинет какую-нибудь глупость. С этими словами Бейлиш направился к выходу из здания. Солнце уже стояло высоко в небе, по которому проплывали белые облака, подгоняемые легким бризом. Сансе бы это понравилось, неожиданно подумал он. Устроившись на водительском сидении своего обожаемого «Астон Мартин», Петир опустил стекло на двери и закурил сигарету. Каждый вдох, когда дым наполнял его легкие, успокаивал его и словно очищал его сознание. Выбросив окурок, он было собирался поднять стекло и уехать, но тут его взгляд упал на витрину напротив… Бейлиш отсутствовал дольше, чем он намеревался изначально, так что вернувшись домой, он быстро отнес продукты на кухню, прежде чем вернуться обратно к автомобилю и забрать оттуда вещи, которые ему отдала Рос, а так же еще один пакет. Зайдя в гостиную, он обнаружил Сансу снова на кушетке с ручкой и блокнотом в руках. Какая старательная девочка. — Добро пожаловать домой, господин, — поприветствовала его Санса, не отрывая взгляда с пола. — Здравствуй, милая. У меня для тебя кое-что есть. Петир поставил пакет на пол и протянул девушке платье. Санса подняла взгляд вверх, посмотрев на платье, но так и не решилась посмотреть Бейлишу в лицо. Неожиданно ее глаза увлажнились, и девушка заморгала, пытаясь скрыть слезы, хотя она и думала, что давно забыла, что такое плакать. Петир приблизился к ней, и Санса сжалась, ожидая наказания за свою слабость, но вместо этого мужчина лишь крепко обнял ее, прижимая к своей груди. Неужели новый господин и впрямь хочет позаботиться о ней? — Милая, ну к чему эти слезы? — мягко спросил Петир, даже мягче, чем он сам полагал, что был вообще способен. — Господин…слишком добр к… Сансе, — запинаясь, проговорила она. — Животное…не заслуживает этого. — Санса, ты заслуживаешь больше, чем можешь себе представить. Ну, а теперь, давай сменим твою рубашку на это платье? Санса подчинилась, позволяя ему аккуратно снять с нее через голову розовую рубашку. Девушка совершенно не стыдилась своей наготы, Джоффри давно внушил ей, что она не имеет на это никакого права, но едва простое белое платье скользнуло вниз по ее бледной коже, Санса наконец ощутила себя по-настоящему защищенной и окруженной заботой. Петир сделал шаг назад и посмотрел на нее. Платье было кремового цвета в тонкую полоску, а на груди до пояса шли декоративные пуговицы золотого цвета. Рыжие волосы и голубые глаза девушки прекрасно сочетались с этим платьем, хотя ее кожа и была слишком бледной. — Вот так, ты прекрасно выглядишь. Позднее мы подберем тебе одежду получше, — заверил ее Петир, одновременно вытирая слезы с щек девушки. — Но у меня есть еще один подарок для тебя, — он посмотрел вниз на стоящий на полу бумажный пакет, а затем вновь на Сансу. — Но для начала я хочу, чтобы ты написала мне какое-нибудь предложение, сама, а не одно из тех, что ты переписывала. Мужчина наблюдал за тем, как Санса вновь взяла блокнот и принялась аккуратно выводить в нем буквы, зачеркнув пару неправильно написанных. Наконец, она протянула блокнот Бейлишу, чтобы тот мог прочитать написанное. Сансе нравится господин. Петир заулыбался от прочтенного — такие простые слова, но такие значимые. Он быстро похвалил девушку, а затем, нагнувшись, поднял пакет с пола и отдал его Сансе. Она с опаской заглянула внутрь, а затем стала доставать свои подарки: карандаши — обычные и цветные, ластик в форме ручки и, наконец, большой альбом для рисования. — Когда я увидел, как ты рисовала маки этим утром, то подумал, что тебе надо иметь что-то более подходящее для рисования, — честно признался Петир. Это заставило глаза Сансы увлажниться вновь. — Господин слишком…слишком добр к животному. Только не это слово опять. — Слишком добр. — Обычно я не настолько любезен с людьми, но ты, похоже, исключение, — улыбнулся Петир, вновь утирая девушке слезы. — Не надо плакать, ты слишком красива для этого. — Да, господин, — торопливо ответила она. — Как насчет того, чтобы нарисовать мне что-нибудь милое? Ну, а я пока приготовлю ужин. Как-то все стало таким домашним, подумал Петир, с улыбкой направляясь на кухню. Эта девушка определенно на меня влияет. Мужчина не был уверен в том, хорошо это или плохо, но знал, что время покажет.