ID работы: 8948327

Broken Chains

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
120
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 152 страницы, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
120 Нравится 61 Отзывы 45 В сборник Скачать

14. Weep Little Lion Man

Настройки текста
Когда Леди вновь была на заднем сидении его автомобиля, а Санса села рядом с ним, Петир направился к парку, слушая по пути очередную песню, доносящуюся из радиоприемника.

Forty days of rain. Forty nights it poured. I can't take it anymore, it's getting overboard. I lean forward. Wandered through mountains, ran through valley's so low. Been down the road less traveled, a million times before. Went through hell to find my heaven, crossing up my lines. Went through hell to find my heaven, fighting for my life.

  Последние лучи солнца быстро поглощались наступающей темнотой, среди которой ярко светили многочисленные звезды. Некоторые были тусклыми, время от времени просто мерцая, словно лишь напоминая о себе, в то время как другие были светили очень ярко, выделяясь на угольно-черном небосклоне.

Ten floors down, I dove into the night. The stars were in my eyes. I scream, come on, hit me more. Broken by the sound. Blinded by the light. You say it's do or die, I scream, come on, hit me more There's a choice to be made, come on, what you waiting for. Is that all you got? Come on, hit me more.

Сансе понравилась мелодия последней песни, такая цепляющая и запоминающаяся, а голос певца приятно дополнял сгущающиеся вечерние сумерки. Петир никогда не позволял Сансе до этого находиться на улице в столь позднее время, так что девушка сейчас пораженно смотрела на сияющую многочисленными огнями Королевскую гавань, словно весь город превратился в огромный маяк. «… come on hit me more.» Санса замерла услышав это. Господин поет? Да, именно так и было. Он определенно тихо подпевал песне, даже не подозревая, что делает это вслух. Его приглушенное пение оборвалось, когда Петир припарковал свой автомобиль возле парка, куда его просила сводить Санса. Леди явно тоже была не против. Уже вскоре Леди, пристегнутая к синему кожаному поводку, радостно прогуливалась по парку, исследуя новые запахи. Сансе более чем не хотелось держать собаку на поводке, но она понимала, что Леди он не причинит вреда и нужен лишь для ее безопасности, и это успокаивало девушку. Кроме них в парке было еще несколько любителей поздних прогулок с собаками, и Санса ловила себя на мысли, что каждый из увиденных ей псов был еще милее, чем предыдущий, особенно вот тот золотистый щенок, которого Петир назвал ретривером. Вечер был довольно прохладным, но Петира это не волновало — он лишь наслаждался тишиной вокруг и тем, что с губ Сансы не сходила счастливая улыбка. Он знал, что сейчас это он ее сделал счастливой, что никто, кроме него не смог бы сделать. Но спустя какое-то время мужчину вновь одолели мрачные мысли — как скоро он сможет научить Сансу всему, что ей следует знать, он хотел, чтобы Санса помогла расправиться ему с Джоффри. Однако, все эти мысли быстро исчезли, едва он увидел большой пруд. Петир не был особо уверен — может это даже было озеро, но зная о том, насколько Сансе нравилось наблюдать за океаном, это место ей точно должно понравиться. Как он и ожидал, глаза девушки засветились от радости, пусть даже их взгляды ни разу не пересеклись. Серебристый лунный свет отражался от водной поверхности, ставшей насыщенного темно-синего цвета, который так подходил к цвету глаз самой Сансы по мнению Петира, словно сама вселенная создала это прекрасное место сейчас для нее. Он позволил ей гулять с Леди столько, сколько девушка сама хотела, даже когда собака уже явно стала уставать — пока Санса была счастлива, он готов позволить ей делать все. Наконец, Петир с облегчением заметил, что девушка устало зевнула — он и сам давно, как и Леди, мечтал о возвращении домой. — Думаю, нам уже пора, милая, — мягко сказал он, положив Сансе руку на плечо, направляя ее в сторону автомобиля. — Тебе надо отдохнуть. Леди привычно запрыгнула на узкое заднее сидение, позволяя Петиру снять с себя поводок, а Санса села вперед, глядя на полную луну в небе, не удержавшись от улыбки, когда севший на место водителя Петир смахнул несуществующую пыль с приборной панель автомобиля. — Господин, — начала она. — Зачем тебе эта машина и еще другая? Они не похожи на все автомобили, что я видела. Ты обычно не выставляешь вещи напоказ, — еще пару месяцев назад Санса даже не осмелилась бы вообще начать такой разговор. — Нет, автомобили красивые, но… — Aston Martin DB5 — это классический автомобиль из бондианы, — начал он неодобрительно, словно Санса была обязана знать эти фильмы. — Всем нравится этот автомобиль! Что же касается второго — Aston Martin DBS, я все равно изначально хотел такой, но когда вышел очередной фильм о Джейме Бонде, то он стал только лучше. Я какое-то время даже думал коллекционировать автомобили из бондианы. Они, черт побери, легендарны! — Понятно, — Санса все равно решила уточнить. — Но, господин… А кто такой Джеймс Бонд? На мгновение кровь Петира вскипела, но осознание того, что он разговаривает сейчас не с бестолковым подростком, а с девушкой, которая большую часть жизни провела прикованной цепью к кровати, заставило его успокоиться. Разумеется, она и понятия не имела о фильмах и книгах Яна Флеминга. — Давай поступим таким образом — возьмем китайской еды навынос и займемся просмотром классики. Это моя вина, что я допустил такой пробел в твоем образовании. Санса хихикнула — она поняла, что затронула что-то важное для Петира, так что теперь обучение явно займет не один день. Хотя она и не возражала, лишь отметила про себя, что не стоит в будущем обсуждать его автомобили.  

***

  С того момента прошло несколько дней, и погода становилась все жарче. В один из таких безоблачных дней Петир решил перейти ко второму уроку, для чего отправился с Сансой во двор дома, хотя двором это назвать было трудно — на ближайшие пять миль тут не было никаких других домов или ограждений. Примерно в тридцати шагах от веранды Петир поставил небольшой столик, на котором разложил несколько пистолетов различных моделей и размеров и коробки с патронами, поверх которых он поставил игрушечного волчонка Сансы — Коппера. Еще дальше в направлении обрыва стояла ростовая бумажная мишень, рядом с которой лежало несколько сменных. Леди, как обычно, хотела пойти за своей хозяйкой, но Петир, по вполне понятным причинам, не дал ей это сделать, вместо этого привязав ее поводок к одному из тяжелых металлических стульев на веранде дома. Санса немало удивилась, когда Петир ей сказал, что следующим уроком станет обращение с огнестрельным оружием, но мужчина был настолько уверен, что она справится с этим, что его уверенность придала Сансе сил. Иногда она задавалась вопросом — знает ли сам Петир, как много сил ей придает его вера в нее. Сегодня мужчина был без своего привычного костюма — на нем были лишь простые черные слаксы, легкие туфли и рубашка-поло без рукавов, позволяющая видеть его на удивление крепкие руки. От него исходил легкий запах табака, но Санса уже привыкла к нему. Сама же девушка была в черных кедах, оранжевой футболке-безрукавке и черных шортах, украшенных по бокам серебристыми декоративными застежками. Санса поначалу всегда нервничала, когда надевала шорты, из-за шрамов на ногах, но благодаря загару они стали становиться все менее и менее заметными. В любом случае, их все равно никто не мог увидеть — здесь были только она с Петиром и Леди. — Начнем с «Глок 29», — медленно начал говорить Петир, чтобы Санса успевала все понять и рассмотреть. — Вот, он довольно шумный при стрельбе, но ты не должна бросать его, чтобы закрыть уши, это не игрушка, — увидев, что девушка кивнула, он продолжил. — Молодец. Итак, в разряженном состоянии он весит 29 унций, вот, посмотри сюда, — Петир развернул пистолет, показывая, что он в самом деле разряжен. — А вот это добавит ему дополнительный вес, — он взял со стола снаряженный магазин. — Ты успеваешь за мной? — Да, господин, — сказала она, все еще не отрывая взгляда от пистолета. — Он громкий и тяжелый, но я не должна ронять его. Петир кивнул и продолжил, краем глаза заметив, что Леди попыталась сдвинуть с места стул, чтобы подбежать к ним, но у нее ничего не вышло. — Вот это — прицел, его тебе нужно совместить со своей целью, которой в этот раз будет наш бумажный друг вот там. Начнем пока что с самого простого. — Хорошо, господин. — Это — магазин, — Петир вновь продемонстрировал ей металлический предмет. — Вставляешь его вот так, и все — твое оружие теперь заряжено. И запомни, никогда не наставляй заряженное оружие ни на кого, если только не собираешься в него выстрелить. Чтобы извлечь магазин, нажимаешь вот сюда, и он сам выскользнет обратно. А чтобы выстрелить — сними с предохранителя вот так, затем прицеливайся, но не задерживай дыхание, а затем стреляй. Следом прозвучал самый громкий звук, какой только Санса слышала, отчего она отскочила в сторону — когда Петир предупреждал ее, что выстрел будет громким, она все равно не ожидала подобного шума. В тоже время, ей он показался таким знакомым — девушка сразу вспомнила про своих родителей, но тут же усилием отогнала эти мысли. Посмотрев на мишень, Санса рассмотрела небольшую круглую дырочку в голове, сквозь которую проникал солнечный свет. — Вот этому я и хочу научить тебя. Начнем? — спросил у нее Петир, опуская пистолет. Как только она утвердительно кивнула, Петир приблизился к ней и, поцеловав в лоб, передал девушке пистолет. Оружие и в самом деле оказалось довольно тяжелым, как Петир и предупреждал, но Сансе очень хотелось, чтобы мужчина ей гордился, так что она не собиралась закрывать уши или отпрыгивать в сторону, и уж тем более бросать пистолет. Быстро и уверенно Петир помог ей принять правильную позу, вновь повторяя все, что ей нужно сделать. — Готова? Санса знала, что если она скажет нет или что ей страшно, то Петир сразу же уберет пистолет и будет терпеливо ждать столько, сколько ей понадобится, чтобы собраться с духом. Но этого ничего не потребовалось — она была твердо уверена, что готова. — Да. — Хорошо, тогда вспомни все, что я тебе рассказывал. Санса стала повторять все, что ей показывал перед этим Петир. Она нервничала, но знала, что он стоит позади нее и подстрахует при необходимости. Мужчина же терпеливо ждал, пока девушка примет нужную позу, улыбаясь при виде сосредоточенного выражения ее лица. Наконец, дуло пистолета было направлено в сторону мишени. Бум! Сердце быстро забилось у нее в груди, но к своему удовлетворению, Санса не отпрянула назад, не закричала или бросила оружие. Приблизившийся к ней Петир аккуратно забрал у нее пистолет, прежде чем посмотреть на мишень. — Так, милая… Напомни мне, чтобы я никогда не злил тебя. Мне бы не хотелось остаться без своего члена. Лишь подняв глаза и посмотрев на мишень, Санса поняла, о чем это он говорит сейчас. Да, она попала в цель, вот только прямо в пах, и даже не глядя сейчас на Петира, девушка чувствовала, как он поморщился. — Прости, господин. — Не стоит, некоторые мужчины вполне заслуживают подобное, — пожал плечами Петир. — Ты попала в цель, и если кто-то после этого продолжит тебе угрожать, то он явно не человек. Время пролетело практически незаметно, Петир направлял каждое движение Сансы, поправляя ее, если это требовалось, и использовал любую возможность, чтобы похвалить и подбодрить девушку. Полуденное солнце ярко светило над крышей дома Бейлиша, точнее теперь уже его и Сансы дома. Трава казалась горячей, если к ней прикоснуться рукой, а Леди успела вылакать две миски с водой, прежде чем задремать в тени на веранде. Однако, их занятие было прервано неожиданно раздавшимся звонком мобильного телефона Петира. — Да, Гвендолин? Девушке нестерпимо захотелось узнать, кто была эта женщина, что звонила сейчас. Я вовсе не ревную, просто он никогда не говорил о ней — Санса старательно пыталась убедить себя в этом, но у нее ничего не вышло. Она слышала, как звонившая что-то объясняет Петиру, хотя и не могла разобрать слов. — Сейчас? Сегодня же воскресенье, даже Серсея не появляется на работе в этот день, — выслушав ее ответ, Петир вздохнул. — Ладно. Извини, что Тайвин побеспокоил тебя сегодня. Как там Лукас? Петиру на самом деле было все равно, но он терпеливо выслушал Гвендолин, которая рассказала ему, как она вместе с мужем и больным сыном была на пикнике, где ей и позвонил Тайвин. Убрав телефон, Петир повернулся к Сансе. — Милая, мне жаль, но мне нужно на работу. Тайвин решил устроить совещание, так что я вернусь через час, ну максимум через два. — Хорошо, господин, — Санса не хотела, чтобы он уходил, но понимала, что у него нет выбора — все-таки, это была его работа. — Мне тут убраться самой? Девушка рукой указала в сторону стола с оружием и патронами. — Ну, здесь нет ничего заряженного, так что да, но только будь осторожна. Отнеси все в мой офис, а я, когда вернусь, сам все разложу по местам, — вновь поцеловав девушку в лоб, Петир направился в сторону веранды, где, погладив Леди по голове, вновь повернулся к Сансе. — Милая, можешь отпустить Леди с поводка теперь.  

***

    Зал заседания совета директоров, где уже вскоре оказался Петир, представлял собой довольно большое помещение, три стены которого были выкрашены в серый цвет, а четвертая представляла собой панорамное окно, из которого открывался вид на финансовый квартал Королевской гавани. Хотя на серых стенах и висели несколько картин, на них никто и никогда не обращал внимания, Петир и сам даже не задумывался, что на них даже изображено. В центре стоял большой прямоугольный стеклянный стол с черными кожаными стульями по бокам и единственным стулом во главе стола, стоящим спиной к окну. Бейлиш порой задавался вопросом, не проявится ли в ультрафиолете на нем надпись «собственность Тайвина Ланнистера». Когда он зашел, то внутри уже были Варис и Пицель, оба в своих деловых костюмах, так что Петир мысленно порадовался тому, что переоделся в костюм перед выездом. Пицель занимал в компании должность директора по правовым вопросам, и Бейлиш ненавидел его от всей души — мужчина был ужасно медлителен, и постоянно увиливал от прямого ответа. Варис же, как директор по работе с персоналом, не участвовал обычно в подобных совещаниях, кроме как по прямому указанию Тайвина, он имел дело с людьми, а не занимался вопросами бизнеса, но Бейлиш был уверен, что Варис знал гораздо больше, чем делал вид. Когда-то на подобных совещаниях присутствовал в качестве директора по маркетингу и Тирион Ланнистер, который мог продать что угодно и кому угодно, давая понять людям, что он от них хочет, даже не произнося при этом ни слова. Вот только уже много лет Тирион избегал Королевской гавани, и Петир в самом деле скучал по нему — младший из детей Тайвина был умен, в отличие от своей сестры, которая считала себя тут самой умной. Джейме же не пытался изображать из себя гения, и это была единственная причина, по которой Петир хоть немного, но уважал его. Серсея же заняла должность Тириона после его отъезда, но толку от нее было мало, так что она продолжала оставаться в компании только благодаря отцу. Черта помянешь — он и явится. Следом за Тайвином, в комнату вошла Серсея в сопровождении своего сына, который не отрывался от экрана своего мобильного. Все трое заняли свои места — Тайвин во главе стола, а дочь и внук по обе стороны от него, таким образом Петир оказался сидящим между Серсеей и Варисом, тогда как Пицелю пришлось довольствоваться соседством с Джоффри. — Как вы все знаете, Джейме сейчас в Дорне ведет переговоры о поглощении «Vaith Inc.». Разумеется, Даэрон Вейт использует любой шанс, чтобы избежать этого, но, как сказал мне Джейме, шансов у него нет. Вскоре мы получим его компанию в свое распоряжение. — Оберину Мартеллу это не понравится, — сказал Пицель. — Дорн практически весь под его контролем. — Буду откровенна — нам плевать на его мнение, — фыркнула Серсея. — Серсея, помолчи, — резко оборвал ее Тайвин, прежде чем повернуться к Петиру. — Бейлиш, что насчет нашего финансового положения в таком случае? Петир наклонился вперед, опираясь локтями о стол, про себя подумав, что лучше бы он был дома с Сансой сейчас. — У «Lion and Stag» имеются определенные доли или контрольные пакеты акций в нескольких крупных компаниях, а с учетом помолвки Джоффри и Маргери Тирелл вскоре мы присоединим к этому списку еще одну. Так что найти необходимое финансирование не составит проблем. Я уже просчитал все варианты — приобретение «Vaith Inc.» не пробьет брешь в нашем бюджете, — начал объяснять Петир, мысленно представляя, как убивает сейчас Джоффри его же собственным телефоном, чьи звуки уже стали раздражать мужчину. — Единственная сложность в том, что компания Вейта на грани банкротства, так что все эти долги лягут на нас, — услышав это Джоффри фыркнул, но Петир, проигнорировал его. — Так что мы должны будем рассчитаться с его долгами как можно скорее, а закончив с этим, мы сможем заново сформировать руководство компании. Думаю, мы сможем возместить наши потери в пределах 6-8 месяцев. — Так быстро? — скептически поинтересовалась Серсея. — Согласен, разве нескольких месяцев тут будет достаточно? — поддержал ее Пицель. — Если вы предоставите это мне — тогда да, от шести до восьми месяцев, — на его губах появилась привычная усмешка. — Мы с Варисом займемся подбором нового руководства — у него есть свои источники, где можно найти подходящих людей, а я знаю, из каких компаний можно переманить опытных людей. Неожиданно Варис, который просидел все время молча, поддержал его. — Согласен, к тому же, если мы наберем на низшие должности молодых специалистов, то нам еще и не придется им много платить. Я думаю, что Джейме стоит там оставаться в качестве исполнительного директора до тех пор, пока работа не наладится, а потом он сможет вернуться обратно в Королевскую гавань. Нет смысла нанимать новых руководителей высшего уровня до тех пор, пока мы не возместим наши траты, а все это мы сможем сделать с помощью Джейме, который проконтролирует все на месте. Лицо Серсеи исказилось от ненависти и, если бы взглядом можно было убить, то следующая их всех совместная встреча состоялась бы на похоронах Вариса — менее всего львице хотелось находиться вдали от своего брата. Впрочем, на отъезде Джейме настоял сам Тайвин — он был далеко не глуп, и отлично знал, что отношения между его детьми давно вышли за рамки просто родственных. — Превосходно… Джоффри, а ты вообще слушаешь сейчас или нет? — резко сменил тон Тайвин. — А что? — молодой человек, наконец, оторвался от экрана мобильного и посмотрел на деда. — Почему я вообще все это должен слушать? Это не имеет ко мне никакого отношения. — Ты — виде-президент компании и… — И у меня есть более важные дела! — громко возразил Джоффри. Варис, не сдержавшись, пробормотал себе под нос то, что все остальные тоже подумали сейчас. — Ну да, наркотики, например. Тайвин вздохнул — все слишком снисходительно относились к этому мерзавцу, особенно его мать, которая готова была позволить ему делать все, что тому было угодно. Но когда-нибудь это закончится, и Петир был уверен, что именно благодаря ему и Сансе. Пицель открыл было рот, намереваясь что-то сказать, но его прервал неожиданно появившийся в дверях Русе Болтон — высокий, лысеющий мужчина, скрестив руки на груди, замер у входа, прислонившись к дверному косяку. — Давайте сразу по делу, — Русе был не из тех, кто тратит время на любезности. — Как начальник службы охраны… — Чего тебе нужно тут, Болтон? — возмутилась Серсея. — Это закрытое совещание для руководства. — Хммм, — протянул Болтон, даже не взглянув в сторону Серсеи. — Мне нужно поговорить с Тайвином, и я решил, что раз уж и Бейлиш здесь, то я могу присоединиться, — оттолкнувшись от дверного косяка, Русе прошел в комнату. — Поскольку численность моих охранников сильно уменьшилась, мне нужно больше людей. — А что насчет того, чтобы перестать жаловаться и заниматься свой работой? — недовольно процедила Серсея. — Бюджет позволяет нам нанять еще людей, и Русе прав — нам не хватает людей для охраны периметра здания, — спокойно заметил Петир, чувствуя на себе недовольный взгляд Серсеи. — Их и так достаточно. В этом здании уже целая армия. — Я хочу нанять моего сына Рамси и его людей, чтобы восстановить численность. Мы сможем использовать их в качестве охраны ночью, потому что если этим будут заниматься мои люди, то некому будет следить за хранилищем. — Болтон прав, Серсея, — заметил Тайвин таким тоном, словно говоря дочери, чтобы та не вмешивалась. — Мы не можем допустить, чтобы кто-то проник в мое хранилище. Если и было место, куда Тайвин не хотел пускать никого из посторонних, то это только его личное хранилище, где он держал все документы и записи, касающиеся его другого бизнеса. Пусть все и было зашифровано, а ключ к шифру знал только он сам, дополнительная охрана все равно не помешает. — Предлагаю тебе, Пицель, начать проверку людей Рамси, — усмехнулся Бейлиш, но Пицель явно не был особо доволен этим. — Хорошо, Болтон, пусть твой сын составит список своих людей и представит его моему ассистенту. А теперь, если тебе больше нечего сказать, Болтон, то выйди отсюда. Недовольно буркнув что-то, Русе вышел, с силой захлопнув за собой дверь. — Только двух Болтонов нам и не хватало, — пробормотала Серсея про себя. Джоффри неожиданно резко поднялся с места и выругался. Хотя никто из присутствующих и не разобрал ни слова, никого и не волновало, что он там сказал, даже Серсею. — Варис, мне нужно чтобы ты и Бейлиш разузнали, что конкретно Мартелл уже знает о наших намерениях, — вернулся к основной теме их собрания Тайвин. — Разумеется, — спокойно ответил Варис.   — Я думаю, на сегодня достаточно. Все свободны. Никто и не ожидал услышать от Тайвина благодарность за то, что пришли сюда в свой выходной, так что рады были тому, что это совещание закончилось, и они могут идти. Наконец Петир мог вернуться домой к Сансе.  

***

  Когда Петир подъехал к дому, то солнце уже клонилось к закату. Заглушив двигатель, мужчина вышел во двор, но едва не выронил от удивления изо рта сигарету, когда на пороге своего дома увидел человека, которого менее всего ожидал тут встретить. Неужели он не заслужил просто провести спокойный вечер с Сансой сегодня? Леди рычала за дверью, предупреждая незваного гостя, который, услышав приближающегося к нему Бейлиша, обернулся. — Ну наконец-то, Петир! Я стою тут уже чертовых пятнадцать минут, и вообще, когда ты успел обзавестись собакой? — Кого я вижу? Тирион Ланнистер собственной персоной! — сделав последнюю затяжку, Петир выбросил окурок. — Ты же сказал, что не появишься в Королевской гавани раньше следующего месяца. — Ну, обстоятельства несколько изменились, — пожал плечами Тирион. — А теперь пусти меня уже внутрь, наконец. Мне нужно в туалет. — Ясно, только не делай никаких резких движений. Петир обошел Ланнистера и открыл входную дверь, за которой их ждала Леди, уже готовая броситься вперед. — Леди, сидеть! Собака незамедлительно подчинилась, перестав рычать и с обожанием в глазах глядя на Бейлиша, который ласково погладил ее по голове. — Боже, да эта собака больше чем я сам, — поразился Тирион, и Петир лишь хмыкнул в ответ. — Тирион, это — Леди. Не зли ее, иначе станешь для нее новой игрушкой, которые она так любит погрызть. Петир вовсе не шутил — он помогал Сансе дрессировать собаку, так что Леди была готова защищать свою хозяйку любой ценой. У Бейлиша никогда не было домашних животных, но Леди для него самого стала исключением — он действительно привязался к ней. — Я понял, — слова Тириона оторвали его от размышлений. — Хотя, погоди. Петир Бейлиш назвал свою собаку Леди?! — Это не я дал ей такую кличку. — А кто тогда? Петир ничего ему не ответил, пропуская Ланнистера вперед в вестибюль и закрывая входную дверь. Он отлично знал, где сейчас Санса — девушка определенно пряталась на лестнице наверху. — Милая, спустись сюда, пожалуйста, — громко сказал Петир. — Все хорошо, этот человек не причинит тебе вреда. Тирион с удивлением увидел, как на ступенях лестницы появились чьи-то босые бледные ступни, осторожно и медленно делая каждый шаг, затем лодыжки, на которых были видны шрамы, и наконец, когда девушка дошла до низа, Ланнистер рассмотрел ее ярко-рыжие волосы. Приблизившись к ним, Санса спряталась за спиной Петира, словно он был ее щитом. Леди же села рядом со своей хозяйкой. — Она… — Тирион запнулся, не в силах договорить до конца свой вопрос. — Если ты пытаешься спросить меня — это Санса Старк или нет, то да — это она, — Петир повернулся к девушке. — Санса, милая, можешь поздороваться с Тирионом ради меня? Тирион никогда не слышал, чтобы Бейлиш общался с кем-то таким мягким и нежным голосом, словно это был совсем другой человек сейчас перед ним. Девушка же, которая сводила глаз с пола, одной рукой взялась за пиджак Петира, а вторую положила на голову Леди. Наконец, колеблясь, она начала говорить. — П-п-п-привет… Тирион. — Привет, Санса, — пораженно выдохнул Ланнистер. — Милая, Тирион поживет у нас какое-то время. Он должен был приехать лишь через месяц, поэтому я и не предупреждал тебя. Ты не против? Санса чувствовала, что стоит ей возразить, то Петир в сию минуту вышвырнет неожиданного гостя из дома. Впрочем, в тоже время она знала, что он не стал бы пускать Тириона вообще сюда, если бы карлик представлял опасность для них. — Нет, господин. Услышав ее слова, Тирион удивленно поднял брови, но промолчал. — Вот и хорошо. Почему бы тебе не взять Леди и не нарисовать мне что-нибудь? Может, еще один ее портрет? — Хорошо, господин. Девушка улыбнулась и увела Леди куда-то вглубь дома. Тирион пораженно смотрел ей вслед, пока Санса не оказалась достаточно далеко, чтобы не слышать их разговор, прежде чем с трудом выдавить из себя единственное слово. — Господин?! Петир тяжело вздохнул, прежде чем ответить. — Располагайся, иди в туалет, куда ты так рвался, а потом я тебе все объясню. Тирион подхватил свою темно-зеленую дорожную сумку, на которую Петир изначально даже не обратил внимания, после чего проследовал за Бейлишем вверх по лестнице, отмечая про себя элегантную обстановку дома. Гостевая комната, в которую его отвел Петир, была той самой, где он спал сам в первую ночь, когда нашел Сансу. Пройдя внутрь, Тирион поставил свою сумку на кровать и, повернувшись, выжидающе посмотрел на Бейлиша. — Когда закончишь, иди в мой кабинет, он на первом этаже направо от лестницы. Я пока займусь ужином. Развернувшись, Петир вышел из комнаты, направившись вниз по лестнице. У Тириона было без преувеличения множество вопросов — Санса была жива, его сестра не уничтожила всех Старков, и это означало, что с бедной девушкой она сотворила что-то еще более ужасное. Да, у Тириона Ланнистера определенно было множество вопросов.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.