***
— Плагг, это не… — начал спорить Адриан, немного разочарованный своим другом. — Все книги по истории говорят, что она была прекрасна! Может быть, тогда у них были другие стандарты? — Это все старая римская пропаганда, — прошипел Плагг в ответ. — Тогда люди были в ужасе от Клеопатры. Проще списать ее со счетов как какую-то глупую модель, без обид, чем публично участвовать с ней в интеллектуальных дебатах и проиграть. Она была блестящим стратегом. Они были правы, что боялись! Адриан вздохнул. Их спор продолжался уже более двадцати минут, но сейчас ему правда надо было учиться. — Послушай, Плагг, я тебе верю, но мне надо написать тест по истории. Я не могу спорить и приводить первобытного бога-кошку, который живет в моей комнате и постоянно ест сыр, в качестве аргумента. Кроме того… — Эй, Адриан! — прервал спор донесшийся сзади голос. Адриан быстро выпрямился и моментально застегнул рубашку, прижимая Плагга к груди. Он услышал шипение и какое-то ворчание, но не обратил на это внимания и повернулся к Нино: — Привет! — С кем ты только что разговаривал? — Я, хм… с Натали, по телефону. У меня есть несколько фотосессий на следующей неделе, которые нам все еще нужно спланировать. Но я бы предпочел пропустить фехтование, а не школу, поэтому я пытаюсь заставить ее перенести его, — мастерски соврал он, хоть ему и не нравилось лгать, особенно лучшему другу. Но как и любой ребенок, воспитанный со строгим графиком и даже более строгими правилами, он был более чем способен придумывать оправдания на лету. — Хм-м, ладно, — Нино посмотрел на него немного странно, но всё же не решил брать этот момент в голову. — И она разбирается в древнем Египте? Или…? Ох, это не сработало так, как он этого хотел. Ну что ж. — Частично. Раньше она учила меня дома и много знает, но она абсолютно не согласна с учебниками, по которым мы учимся. Говорит, мол, они неточны и показывают только одну перспективу. — Да, она, вроде, права, — Нино пожал плечами. — Но, дай угадаю, это может сказаться на твоих оценках? — Не совсем, но, по крайней мере, это дает мне повод не проводить фотосессию во время школы. Ребята вошли в класс. Мадам Бюстье еще не пришла, а в классе никого не было, если не считать одного удивительного студента, который обычно опаздывал — Маринетт. Она стояла у окна спиной к двери и, казалось, разговаривала с кем-то. Обеспокоенный, Адриан подошел к ней: — Маринетт? Ты в порядке? Она подпрыгнула, и ее руки дернулись, чего он не мог видеть, учитывая, что она все еще стояла спиной к нему. Он снова заставил ее уронить что-то? Было бы нехорошо. — Адриан! — пискнула Маринетт. — Я просто… я просто… На разговаривала с телефоном по маме! — она запнулась, еще больше отчаявшись, и вновь вздохнула. — Я разговаривала с мамой по телефону, — наконец продумала она, сильно порозовев. Адриан положил руку ей на плечо, надеясь немного ее заземлить: — Эй, это нормально, — мягко сказал он, — я тоже нервничаю перед экзаменом. Она тебя подбадривала? Маринетт безмолвно кивнула, краснея все больше и больше. Адриан улыбнулся, стараясь не показывать свою грусть. Самым точным, что он услышал сегодня утром, было то, что Плагг утверждал, что вся французская школьная система должна быть отменена. — Я уверен, что ты справишься. Ты всегда справляешься, — заверил он ее, чувствуя себя виноватым за то, что прервал ее телефонный разговор с родителем. Он надеялся, что Маринетт получает достаточно кислорода, потому что ее лицо, казалось, становилось фиолетовым вместо красного. — Спасибо, — прошептала она, глядя на него широко раскрытыми глазами. Адриан дружелюбно сжал ее плечо и отступил назад, позволяя ей немного отдышаться: — Мне надо дойти до своей парты, хочу в последний раз просмотреть конспекты. Удачи! Маринетт глубоко вздохнула, собираясь с мыслями. Адриан действительно восхищался тем, как она, казалось, смогла вернуть свою уверенность. Она улыбнулась ему чуть более расслабленной улыбкой: — Спасибо, Адриан. И тебе удачи.Часть 1
9 января 2020 г., 23:13
Адриан знал, что Маринетт неуклюжая. Вообще, это знали все, кроме самой Маринетт, и всех это более чем устраивало. Не то чтобы девушка постоянно спотыкалась и падала, вовсе нет, но когда она теряла равновесие, она начинала неистово размахивать руками и кричать что-то нечленораздельное, что только усугубляло положение.
Честно говоря, Адриан думал, что это мило, но его подруга, казалось, волновалась каждый раз, когда ее видели упавшей или споткнувшейся. Поэтому, когда однажды их обеденный перерыв был прерван коротким, но сильным дождем, и он заметил, как Маринетт, идя по тротуару, падает на землю, он решил лишний раз не трогать ее. Он действительно хотел подойти поближе, чтобы убедиться, что с ней все в порядке и никаких серьёзных ушибов нет.
Маринетт не заметила его и вполне спокойно поднялась с асфальта. Однако, прежде чем Адриан продолжил свой путь, до него донесся разочарованный стон. Маринетт стояла на коленях и смотрела под стоящую рядом машину, и только чуть позже Агрест заметил её маленькую фирменную розовую сумочку.
Почти готовый подойти к ней и хоть как-то помочь, юноша решил подождать, увидев как Маринетт смотрит по сторонам, будто ища кого-то. Осмотревшись, девушка встала и положила руки под бампер машины. Она немного поморщилась от напряжения, потянула вверх, и задние колеса автомобиля оторвались от земли. Маринетт подняла машину чуть выше, неловко зацепила ногой сумочку, потянула ее к себе и аккуратно вернула автомобиль в прежнее положение.
Адриан, словно рыба, смотрел на эту маленькую хрупкую девушку: открывал и закрывал рот, не в силах поверить в то, что сейчас увидел собственными глазами.
— Эй, Маринетт! — решает он всё же подать голос. — Ты действительно сильная.
Маринетт взвизгнула, подпрыгнула почти на метр и обернулась, уронив свою сумку обратно на землю.
— А-а-адриан!
— Привет! — он нагнулся за сумочкой и повесил ее на плечо подруги. — Прости, из-за меня ты снова уронила ее, — он немного вытянул зонтик, чтобы он закрывал их обоих.
— Что ты здесь? Когда ты делаешь? То есть…
Адриан терпеливо ждал, пока его подруга подберет нужные слова. Он привык к этому за время их дружбы, хотя он до сих пор не до конца понимал, что вызывает ее заикание, ведь иногда она бывает очень красноречивой. Методом проб и ошибок, Адриан наконец понял, что когда он терпеливо улыбается, как правило, ей удается сформулировать полное предложение правильно и без ошибок.
— То есть, я уронила сумочку. Сумочка! Сумочка. Я уронила свою сумочку, — Маринетт указала куда-то между собой и мокрым тротуаром.
Адриан кивнул с пониманием:
— Я видел, как ты упала, ты в порядке?
— Да… я просто споткнулась, ничего страшного, — она опустила голову и покраснела. — Я крепче, чем выгляжу.
— Я вижу! — с восторгом воскликнул Адриан, вновь разглядывая одноклассницу. — Ты подняла целый автомобиль! Как ты это сделала? Или в пекарне так сильно нагружают?
— Нет! — закричала Маринетт внезапно, широко раскрыв глаза. — То есть да! То есть я… я занимаюсь карате! — она снова покраснела (хотя, казалось бы, куда больше), а Агрест лишь догадывался: почему на этот раз?
Карате не было глупым спортом, Адриан знал это точно, и поспорить с тем, что поднятие машины — это нечто невероятное, он не мог.
— Это круто! Я не знал, что занимаясь карате, можно стать таким сильным. Может, и мне стоит попробовать? — призадумался он.
Дополнительная сила наверняка поможет с его… другим занятием. Кот Нуар увеличивал его силу, но Адриан полагал, что чем сильнее он сам становится, тем сильнее будет Кот Нуар. Если бы Адриан Агрест мог поднять машину, возможно, Кот Нуар смог бы поднять автобус. Это было бы дико, но очень полезно.
Маринетт засмеялась, но, судя по выражению ее лица, она с таким же успехом могла смеяться у дантиста:
— М-может быть? — предложила она, неуверенно глядя на одноклассника.
Она думала, что он не мог этого сделать. Пока они вместе шли в школу, Адриан уже планировал, как убедить Натали позволить ему пойти в класс карате. Он хотел спросить Маринетт, где она брала уроки, и не могла бы она представить его своему учителю, но прежде чем он успел это сделать, она как обычно пискнула: «Увидимся в классе!» и ускорилась, словно ее преследовал акума. Она была настолько быстрой, что буквально исчезла из коридора в мгновение ока. Адриан уставился ей в спину, слегка удивившись, что она не оставила мультяшный след пылевых облаков сзади.
— Ничего себе, — пробормотал он. — Я точно должен найти учителя карате.
Он услышал слабый смех из его нагрудного кармана, но не обратил на него внимания.
Примечания:
ПБ открыта
Ну и с прошедшими праздниками всех! Хотелось перевести раньше, но было довольно много дел)