Немного пишу переводы в меру возсожностей в свободное время, в частности по фэндому ЛБ, он прямо ооочень мне понравился, хотя я сам не уверен, что знаю, почему.
Если вы со мной общаетесь, общайтесь со мной на "ты", пожалуйста :з
Контактная информация:
Сайт или дневник: Если есть желание пообщаться - милости прошу в лс на сайте или на тамблере: http://hauntedfantrashgoop.tumblr.com/
Кагами Цуруги никогда не хотела быть Леди Баг. Она никогда не хотела быть защитником Парижа и нести ответсвенность за целый город на своих плечах.
У Маринетт Дюпен-Чен никогда не было супер-сил, но у нее было открытое сердце и теплая улыбка, а иногда этого достаточно.
Хорошая орфография и пунктуация.
Если я вдруг что-то не знаю, то обязательно воспользуюсь гуглом, так что проблемы рано или поздно не станет.
Со мной легко общаться (как мне кажется), и лучше исключительно на "ты".
Если автор не понимает, почему я исправил так, а не иначе, я обязательно все разжую, объясню и положу в рот.
Ежедневный онлайн, крайне редко бывает такое, что я не захожу на сайт, но если что, я обязательно постараюсь сообщить.
Слабые стороны:
Единственный, наверно, минус - вряд ли смогу исправить повторы и тавтологию. Но обязательно укажу на такую проблему автору, и над ней можно подумать вместе.
Предпочитаю работать с:
Все любят грамотно написанные работы, где не надо исправлять пять ошибок в слове из четырех букв. Я могу бетить практически все, но предпочтение отдам переводам и фендомам, указанным в начале.
Предпочитаю НЕ работать с:
Практически все что угодно отбечу кроме стихов, аниме и работ с реально живущими людьми в качестве гг.
У меня есть опыт работы с фанфиками в качестве беты, просто обожаю искать в текстах косяки, поэтому проблем быть с этим не должно. Также регулярно посещаю этот сайт
Слабые стороны:
Посещаю регулярно, но могу иногда пропадать. Список будет дополнять я по мере уточнения недостатков у авторов, если я буду с кем-то работать :)
Предпочитаю работать с:
В целом, я не принципиален в плане фандома, набросал чисто что-то такое, что смотрел точно
Не люблю тяжёлые работы, поэтому что-то НЕтяжелое впринципе отлично подойдёт. Флафф там, что-то юмористическое. Конечно, я могу работать и с чем-то потяжелее, но прям стекло без меня пожалуйста
Предпочитаю НЕ работать с:
В целом, не хотел бы быть гаммой в работах где море стекла, где есть какое-то физическое насилие в подробностях и все такое
Также не надо ничего исторического, никаких реальных лиц и бтс (без негатива, просто не хочу), я сюда сказки зашёл читать
Опыт работы:
Без опыта работы.
Обновлялась: 24 февраля 2022 г. в 00:31
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.
