Пять раз, когда Адриан должен был осознать, что Маринетт это Леди Баг

— Клянусь, всего одно занятие! И я смог поднять лимузин Хлои за задние колеса! — восторженно рассказывал Адриан приглушенным голосом, учитывая, что они сидели в библиотеке. — Я даже не знаю, что я смогу сделать после нескольких тренировок. Как думаешь, мастер карате может поднять автобус? Нино молча смотрел на него с открытым ртом с тех пор, как Адриан начал говорить об удивительных результатах своего первого занятия карате. — Чувак, — наконец пробормотал он. — Я люблю тебя, но ты должен перестать рисоваться. Адриан нахмурился: — Что ты имеешь в виду? Я не рисуюсь, — он посмотрел на свои бицепсы. Может ли быть так, что карате уже сделало его мышцы настолько большими, что они напрягли его рубашку? Но нет, изменений не было. — Чувак, не буквально! — со смехом воскликнул Нино. — Я имею в виду, выпендриваться. Хвастаться. Преувеличивать. Пытаться произвести впечатление на людей, — Нино как будто разочарованно покачал головой. — Я не знаю, что у тебя в голове, но тебе не нужно рассказывать такие безумные истории о карате. — Что? — нахмурился Адриан еще сильнее. Почему Нино не поверил ему? — Я не выдумываю! Я начал заниматься карате на прошлой неделе и… — И теперь ты можешь поднять машину, да, я услышал в первые три раза, — сказал Нино, закатывая глаза. — Послушай, я не знаю, чего ты хочешь добиться, но если ты рассказываешь это, чтобы распустить слухи, чтобы ухаживать за какой-нибудь девушкой или что-то в этом роде… просто… успокойся, хорошо? Никто в такие сказки не поверит. — Но я могу поднять машину! И Маринетт… Ауч! — вскрикнул Адриан, хватаясь за грудь и морщась. Острая жгучая боль утихла. Адриан понял, что Плагг только что укусил его. — Какого черта? — удивился он вслух. — Адриан? Ты в порядке? — с тревогой спросил Нино. — Что случилось? Люди за столами вокруг них уже начали поглядывать на парней, некоторые смотрели из-за шума, который они создавали в библиотеке. Адриан быстро поднял руки, сбрасывая ладонь Нино со своей: — Я в порядке! В порядке! Не волнуйся! — торопливо заверил он своего друга. — У меня только что… ммм… произошел инцидент с бритьем. — На груди? — недоверчиво поинтересовался Нино. — Тебе четырнадцать. Лицо Адриана покраснело, когда он понял, что это не очень хорошее оправдание. Тем не менее, у него не было выбора, кроме как удвоить ставку. Он не мог точно сказать своему другу, что у него был чрезмерно агрессивный квами в нагрудном кармане. — Да, знаешь… работа моделью и все такое, — он засунул свои книги и тетради в сумку, пока говорил, стремясь выбраться из библиотеки и спросить Плагга, какого черта он думал, кусая его. Он перекинул сумку через плечо и помчался в сторону туалетов, прежде чем Нино смог остановить его.

***

— Плагг, какого черта? — прошипел Адриан, как только благополучно спрятался в кабинке. Маленький черный Бог Кошек вылетел из кармана рубашки и завис перед Адрианом: — Мне нужно, чтобы ты прекратил рассказывать такое, — сказал он вместо фактического объяснения и строго посмотрел на Адриана. — Почему? — спросил Адриан, слегка раздраженный странным поведением своего друга. Он знал, что Плагг может быть немного непредсказуемым, но никогда раньше не причинял ему вреда. — Нино назвал меня лжецом! Разве я не могу защитить себя? Плагг вздохнул, потирая лоб лапкой, как будто он страдает мигренью: — Слушай, я не знаю, как еще сказать тебе это, но ты должен перестать говорить людям, что можешь поднимать машины. Ты можешь делать это только потому, что ты — Кот Нуар. Адриан нахмурился: — Ну, это не имеет смысла. Маринетт тоже может поднять машину! Я видел, как она это сделала! И она не Кот Нуар. Он понятия не имел, почему его квами внезапно начал нести чепуху. Он даже не пытался выпендриваться, как, казалось, думал Нино. Он просто гордился своим достижением! Плагг, однако, похоже, не очень гордился им. Он просто застонал. Громко. — Правильно, — решительно сказал он, бросая на Адриана многозначительный взгляд. — Она не Кот Нуар. Адриан уставился на него в замешательстве. О чем говорил квами? Маринетт не была Нуаром? Адриан уже знал это. Так почему же Плагг бросил на него такой многозначительный взгляд? Он воспроизвел разговор в своей голове, надеясь поймать то, что пропустил в первый раз. Плагг укусил его, когда он собирался сказать Нино, что не лжет и что Маринетт тоже может поднимать машины. Затем Плагг сказал, что он, Адриан, может делать это только потому, что он — Кот Нуар… Но, очевидно, Маринетт не была Котом. Проблема внезапно проникла в его мозг как математическое уравнение.

Адриан может поднимать машины = потому что он — Кот Нуар

Маринетт может поднимать машины ≠ потому что она — Кот Нуар

Маринетт может поднимать машины = потому что она — X

Все, что он должен был сделать, это найти X. Осознание накрыло его, как ведро со льдом. Его рот мгновенно стал сухим. — Плагг? — спросил он. Его голос дрожал от явной паники, он смотрел на квами широко раскрытыми глазами. — Маринетт… — он сглотнул, почти боясь своего вопроса. Боясь слишком сильно. Что бы он вообще чувствовал, окажись это правдой? Будет ли он расстроен? Расстроен? Он думал, что это правда, или он только хотел этого? Он зажмурился. Теперь, когда он подозревал… он должен был знать. — Маринетт… Леди Баг? Плагг заломил лапы, как будто он был взволнован, что было глупой мыслью, потому что Плагг был, вероятно, самым беззаботным из всех, кого знал Адриан. Наконец, Плагг ответил:  — Прости, пацан, я не могу этого сказать, — на этот раз голос квами звучал серьезно. — Все, что я могу сказать… не говори людям, что ты можешь поднимать машины. Вы оба. Он успокаивающе похлопал Адриана по плечу, а затем, с последним извиняющимся взглядом, скрылся в кармане рубашки Адриана, оставив его наедине со своими мыслями. Адриан выскочил из ванной и рухнул на раковину. Он уставился на свои руки, сжимая край фарфора так сильно, что его костяшки почти полностью побелели. Не может такого быть. Ни за что! …Правильно? Из всех людей в Париже? Может ли его подруга и одноклассница Маринетт быть Леди Баг? Нет, это смешно! Каковы были шансы? Он попытался вспомнить, видел ли он кого-нибудь еще, кто поднимал машину? Нино не может быть прав, не так ли? Конечно, это был не такой нечеловеческий подвиг, как представлял его друг? Адриан был практически уверен, что Горилла поднял машину в один момент. Но был ли он хорошим примером среднего парижанина? Он как минимум в десять раз больше Маринетт, это было не совсем справедливое сравнение. Маринетт и Леди Баг действительно выглядели одинаково. У них был одинаковый цвет и схожая длина волос. Но только то, что Леди Баг выглядела как Маринетт, не означало, что они были одним и тем же человеком! Он сам не очень похож на Кота Нуара! Его волосы были немного длиннее, например, и причесаны по-другому, и потом, его глаза становились кошачьими и щелевидными. Он ожидал, что Леди будет выглядеть по-другому, как гражданское лицо. Он также вел себя по-разному, когда он был Котом Нуаром, по сравнению с тем, когда он был Адрианом Агрестом. Он готовился к тому, что, возможно, если бы он когда-нибудь встретил Леди Баг как обычного человека, она была бы другой, такой же, как он. Было что-то особенное в ношении костюма и его неузнаваемости, что лишь усиливало некоторые черты его личности, о которых он едва догадывался, прежде чем стать супергероем. Кот Нуар позволил ему так много свободы в его поведении. Он мог открыто флиртовать, произносить невероятные каламбуры и делать глупости, которые могли бы запятнать его репутацию или вызвать гнев отца. Леди Баг не использовала свою личность супергероя. В их дуэте она, как правило, была более серьезной. Она брала на себя ответственность во время боев и строила планы. Она всегда действовала первой, и он был рад следовать за ней. Он знал, что может доверять ее решениям. Она была прирожденным лидером. Она была… Черт. Она действительно была очень похожа на более уверенную версию Маринетт.

***

Адриан почти не помнил, как выходил из туалета и возвращался в класс. Его голова кружилась, пытаясь смириться с осознанием того, к чему он пришел. Он, конечно, не запомнил начало урока и даже не понимал, что это за тема, пока Нино не вытащил его из беспокойного транса, постучав по его плечу: — Эй, чувак, ты в порядке? Ты выглядишь немного бледно, — прошептал Нино с выражением беспокойства на лице. Адриан ошеломленно уставился на него. — На самом деле, ты не так сильно поранился во время бритья, верно? — спросил Нино, выждав паузу. — Тебе надо к врачу? Адриан слегка хихикнул и покачал головой, прежде чем снова уставиться вдаль. — Я идиот, Нино. Я действительно большой идиот, — признался он. Нино кивнул и утешительно похлопал его по спине. — Ты не идиот. Просто немного тугой иногда, — он на секунду задумался. — Очень тугой иногда. Давай винить в этом твое воспитание. Не волнуйся, приятель, все равно тебя все любят! Адриан едва слышал слова своего друга, слишком запутанный в собственных мыслях. Маринетт была Леди Баг. Маринетт была Леди Баг! Маринетт, одна из его лучших друзей, была также Леди Баг, любовью всей его жизни. Он должен был сказать ей. Им обеим.

***

Ошеломленный, Адриан на самом деле ничего не сказал Маринетт в тот день в школе. В тот вечер он чувствовал беспокойство. Он думал пойти к ней на следующий день. Это была суббота, поэтому у них не было уроков, и он мог навестить ее в пекарне и признаться в своих чувствах к ней и к Леди Баг. Но… он просто не мог ждать. От кончиков пальцев ног до кончиков ушей, он весь дрожал от необходимости рассказать ей то, что знал. И что он любит ее. Видимо, любил ее почти год. Разве он не ждал достаточно долго? — Плагг, я сделаю это, — решил он вслух, вскочив с края дивана. — Плагг, когти! — Удачи-и-и-и, — только и успел сказать квами, засасываясь в кольцо. Полный легкомысленной уверенности, Кот Нуар выпрыгнул из окна. Он собирался повидаться со своей леди, и у него было ощущение, что на этот раз его чувства могут быть взаимными. — Тук-тук, — сказал он, просунув голову в открытый люк Маринетт, слегка задыхаясь от своего самого быстрого бега по крышам Парижа. Маринетт сидела за своей швейной машиной и работала над какой-то одеждой. Однако, когда она услышала его голос, она подняла голову. С удивленной улыбкой на лице она перестала шить и помахала ему: — Кот Нуар! Чем обязана этому удовольствию? — она выскочила из-за стола и поднялась на крышу. Кот предложил ей руку, чтобы помочь ей подняться, и она любезно взяла ее, позволив ему вытащить ее через люк. Внезапно она оказалась очень близко к нему, и Кот почувствовал, что его щеки вспыхнули тем, что, как он знал, должно было быть темно-красным румянцем. Он быстро отпустил ее руку, потирая затылок, и немного отошел назад. — Хм, привет, моя… Маринетт, — пробормотал он, почувствовав неуверенность, оказавшись лицом к лицу с ней. Тем не менее, он хотел сделать это! Собравшись с духом, он сглотнул и улыбнулся ей, опустив руку на бок. — Рад тебя видеть. — Я тоже рада тебе, — ответила Маринетт с дружеской улыбкой. — Хотя я должна спросить, почему ты здесь? — О, знаешь, чтобы покотолковать, * — сказал Кот, озорно улыбаясь, не в силах помочь себе. Маринетт закатила глаза и слегка ударила его по руке: — Ты неисправим, — сказала она ему, хотя он был почти уверен, что заметил в ее глазах слегка удивленное мерцание. Она будет знать все о том, что он понял. От осознания у Кота растянулась чеширская улыбка. — Садись со мной? — спросил он, указывая на ее розовый шезлонг. — Мне нужно поговорить с тобой, — решился Кот после минутного молчания, нервно теребя когти. — О, хорошо, — нерешительно сказала Маринетт. Нуар взглянул на нее как раз вовремя, чтобы увидеть, как она волнуется. — В чем… ммм… дело? Зная, что она была Леди Баг, он вдруг понял ее нервозность. Хотя она не могла этого знать, она не могла не волноваться, что он мог что-то выяснить. Хотя ему не нравилось видеть ее такой взволнованной. Вероятно, было бы лучше, если бы он просто взял и сказал это. Он глубоко вздохнул. — Я знаю, кто ты, — признался он, а затем быстро продолжил, прежде чем она смогла прервать его, — и я хочу, чтобы ты тоже знала, кто я. Прежде чем он смог поколебаться или отступить, он закрыл глаза и прошептал: — Плагг, детрансформация. Вначале все, что он слышал, — это легкий вздох рядом с ним. Затаив дыхание, он ждал. Когда никакой другой реакции не последовало, он наконец вздохнул, открыл глаза и посмотрел на нее. Глаза у нее были большие, как блюдца, а руки, сложенные на губах, дрожали. Он попытался сгладить неловкость, улыбаясь ей. — А… А-Адриан! — прошептала Маринетт, затаив дыхание. Она потянулась и дотронулась до его руки, как будто проверяя, действительно ли он там был. — Это ты? Ты — Кот Нуар? Боже, — она покачала головой, словно чтобы очистить ее от перегрузки мыслей. — Ага, — сказал он с немного смущенным смешком. — Я надеюсь, что это не… разочаровывает. — Ты что, шутишь?! — крикнула Маринетт. — Конечно нет! Это… ты… — она покраснела и наклонила голову. Это не сильно что-то изменило, они все еще сидели довольно близко друг к другу. Адриану, вероятно, следовало бы переосмыслить их сидение, прежде чем детрансфоримроваться. Маринетт снова покачала головой и посмотрела на свои руки на коленях: — Извините, но… — она поколебалась, а затем посмотрела на него. — Я рада. Я рада, что это ты. Я рада, что это был ты, — она посмотрела вдаль. — Вау. Это был ты с самого начала, не так ли? Это не казалось вопросом, который действительно требовал ответа, но Адриан все же кивнул. — А ты… Я понял только сегодня. Но я тоже рад. Сначала я был удивлен, но потом, когда я подумал об этом еще немного… — он пожал плечами. — Ну, ты всегда была моей повседневной Леди Баг. Думаю, я просто никогда не осознавал, что ты также супергерой Леди Баг. В смысле, до сегодняшнего дня. Маринетт покраснела, слегка поворачиваясь, чтобы посмотреть на него. — Я? — прошептала она. Адриан моргнул, во рту стало внезапно сухо, когда он посмотрел ей в глаза. — Ты что? — прошептал он в ответ, его сердце билось в груди, как будто он бежал марафон. — Твоя Леди Баг, — пробормотала Маринетт, нервно отводя взгляд. — Я… хм… — Адриан сглотнул. Она спрашивала то, что он думал, она спрашивает? Может ли он быть таким счастливчиком? — Если… если хочешь… Я бы хотел, чтобы ты также была моей Маринетт. Губы Маринетт слегка раздвинулись в безмолвном вздохе, ее зрачки расширились, когда она посмотрела на него. Адриан задался вопросом, не билось ли ее сердце так же быстро, как его. — Я думаю… я была бы счастлива, — сказала в конце концов Маринетт, все еще краснея. Адриан улыбнулся и потянулась к ее щеке. — Хорошо, — сказал он, придавая своему голосу прежнюю легкомысленность. — Потому что это то, чего я хочу больше всего. Он медленно наклонился вперед, глядя на нее сквозь ресницы. Черт возьми, она была прекрасна. Красивая, смелая и сильная. Будучи с ней, он чувствовал себя живым. Он чувствовал себя в безопасности. Он действительно был самым счастливым человеком в Париже. Ее губы были мягкими, теплыми и имели привкус сахара. Адриан сразу понял, что он будет зависим от этого вкуса, если он уже не был. Он обнял ее и притянул к себе. Слегка ошеломленные, они улыбались друг другу. — И все же! Ты очень долго думал! Адриан отстранился от Маринетт, глядя через плечо на Плагга. Однако увиденное удивило его. Возле люка были не только Плагг и Тикки, но и то, что можно было описать только как толпу настоящих божьих коровок. И все они наблюдали, как они целуются. — Какого черта? — пробормотал он, теперь более озадаченный, чем раздраженный. — Что? — спросила Маринетт, обернулась и ахнула, увидев их аудиторию. — Дамы! — возмущенно воскликнула она. Божьи коровки мгновенно рассеялись, спустившись в комнату. Оба квами быстро последовали за ним, и Плагг громко хихикнул. — Мы поговорим об этом! — позвала их Маринетт, недовольно нахмурившись. Внезапно она повернулась к Адриану, яростно покраснев. — Мне так жаль. Адриан восторженно хмыкнул: — На самом деле это не проблема, — сказал он, протягивая руку, чтобы убрать прядь ее волос за ухо. — У меня нет иллюзий, что наша жизнь когда-либо будет, ну… что другие будут считать «нормальным». Маринетт засмеялась, выглядя слегка смущенной. — Согласна, — призналась она со счастливой улыбкой. — Итак, — начал Адриан и улыбнулся в ответ. — Теперь, когда наша аудитория ушла… хочешь попробовать еще раз? — Знаешь? — игриво ответила Маринетт. Ее уверенность, похожая на Леди Баг, всплыла на поверхность. — Я думаю, я наслажусь этим.