Don't look back in Anger/Оглянись не во гневе

Перевод
R
Завершён
907
1
переводчик
Tot_samyi_Greykot сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
216 страниц, 108 938 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
907 Нравится 219 Отзывы 348 В сборник

Глава 15. Смотрим вперед в надежде

Настройки
      Часть 2              Рон завтракал в Большом зале Хогвартса, его коллега-староста пятого курса Гриффиндора нарушила этот радостный процесс, облепив его своим телом, как дешевым халатом.       – О, Бон-Бон, когда же ты дашь мне шанс? Нам было бы хорошо вместе, детка...       Обладательница голоса, раздавшегося из-за спины Лаванды, явно не разделяла этого мнения.       – Браун, сколько раз я говорила тебе держаться подальше от моего парня? Мне что, опять придется достать палочку?       Вместо ответа Лаванда выскочила не только с места рядом с Роном, но и из большого зала, позволив Сьюзен занять свое законное место и поцеловать парня в щеку.       Рон извинился, желая, чтобы здесь не было места для каких-либо недоразумений, он считал свою подругу лучшим из всего случившегосяв его жизни.       – Прости, любимая, я собирался сказать, чтобы она отвалила, как только проглочу. Я знаю, ты ненавидишь, когда я говорю с набитым ртом.       – Для Лаванды Браун мы можем сделать исключение из этого правила. Может быть, если ее лицо и волосы окатить смесью наполовину пережеванной колбасы и яичницы-болтуньи, она перестанет к тебе лезть.       Рон усмехнулся.       – Сомневаюсь. Единственная причина, по которой она перестала преследовать Невилла – он начал встречаться с Парвати. По-видимому, у ведьм Гриффиндора есть правило, что они не крадут парней друг у друга. Но если ведьмы из других домов, все правила отменяются.       – Ну, у меня нет намерения менять Хаффлпафф только для того, чтобы остановить похотливую гриффиндорскую сучку, преследующую моего друга, поэтому я думаю, мне просто придется проклинать Лаванду, пока она, наконец, не поймет. Я нашла новое, которое склеивает губы...       – О, это просто жестоко, как она будет сплетничать, если не сможет говорить?       За это Рон получил еще один поцелуй от своей подруги. Они были вместе весь учебный год, несмотря на постоянный флирт потрясающе толстокожей Лаванды Браун, являющейся единственной пресловутой ложкой дегтя в бочке меда. Сьюзен уже собиралась сообщить своему парню кое-какие новости, когда заметила, что он отвлекся.       – Это Хедвиг – что она здесь делает? Гарри никогда не использует ее для доставки почты в Хогвартс, и прошло меньше двух недель, с последнего письма.       Сьюзен только улыбнулась, имея некоторое представление о том, какие новости могла принести белоснежная сова. Пока Рон, чье волнение от прочитанного было ясно видно всем, читал письмо, которое принесла Хедвиг, она покормила красивую птицу беконом.       – Они вернутся в Британию, и Гарри говорит, что скоро увидится с нами.       На это Сьюзен кивнула.       – Утром я получила письмо от тетушки, он наконец согласился получить свой орден Мерлина первого класса. Не имея никаких признаков активности Волдеморта после нападения на Йорк, они посчитали, что тут достаточно безопасно, чтобы нанести визит.       – Гарри упоминал обо мне? – все знали, кому принадлежала эта снежная сова, и Джинни не могла больше ждать, желая узнать последние новости о Гарри. Вмешательство в частную беседу не было чем-то особенным, когда ей нужно было что-то узнать о Гарри.       Расстроенный Рон ответил своей надоедливой сестре.       – Зачем Гарри упоминать тебя?       – Он прислал мне Рождественский подарок.       – Думаю, в записке было: от Луны, Гарри и Гермионы – по крайней мере, во всех остальных было так – и это было пять месяцев назад. Я видел, что ты получила, и я уверен, его выбирала одна из девушек. Я уже говорил тебе, Джинни, что между тобой и Гарри нет ничего – смирись с этим.       Когда Джинни в гневе отошла к другому концу стола, Рон снова обратил свое внимание на Сьюзен.       – Они были довольно непреклонны насчет того, чтобы остаться там, где они сейчас, не повлияла даже поездка на Рождество. Интересно, что изменилось?              

*ранее*

             Сириус лежал в постели рядом с красивой женщиной. Это случалось не в первый раз в его жизни, но вот желание просыпаться рядом с этим конкретным человеком каждый день на протяжении всей оставшейся жизни было, безусловно, новым для самозваного Лотарио мародеров. Клэр, однако, спала не так крепко, как думал Сириус, и поймала его пристальный взгляд.       – Видишь что-то, что тебе нравится?       – Если бы я сказал – все, то не солгал бы.       – Сириус, после прекрасного дня, который ты подарил мне вчера, нет необходимости умасливать меня сегодня. Шопинг, ужин, чудесное шоу, потом ночевка в Ритце – такие вещи, знаешь ли, могут вскружить девушке голову.       – Я надеялся на это, потому что мне действительно нужно сказать тебе кое-что важное, и я хочу, чтобы ты была в наилучшем настроении, когда я это сделаю.       – О черт, Сириус. Ты женат, я так и знала! Лучшие заняты…       Это заставило мародера улыбнуться, хотя и несколько нервно.       – Клэр, ты уже знакома с тремя самыми важными женщинами в моей жизни, и я не женат ни на одной из них.       – Ты рассказывал мне, что родители Гарри были убиты, и ты из-за этого оказался в тюрьме. Неужели то, что ты мне расскажешь, хуже этого кошмара? Или ты мне соврал?       – Нет, к сожалению, все это правда. Я думаю, что будет намного проще показать. Давай оденемся, и я отведу тебя на завтрак в одно особенное место. Там я обещаю ответить на все вопросы.       Кивнув в знак согласия, Клэр задала вопрос, ответ на который ей был нужен сейчас.       – И насколько же это особенное место? Я имею в виду, как одеваться?       – Это самое особенное место в мире для меня, надень то, в чем тебе удобно. Я буду в том, что купил вчера, то, что у тебя с собой, нас устраивает.       – Нас?       – Увидишь. – после утреннего поцелуя Сириус встал и начал одеваться.       Рассудив, что если она достаточно доверяет Сириусу, позволяя проводить ночи в ее квартире в Ньюхейвене, то может довериться ему и в этом. Клэр быстро натянула джинсы и свободный топ, ее простой, но стильный наряд завершили сандалии. Она уже собиралась спросить Сириуса, не нужна ли ей куртка, когда он сзади обнял ее за талию. По какой-то причине он запел кантри.       – Сельская дорога, отвези меня домой...       При этих словах Клэр почувствовала, словно гигантский крюк вцепился ей в диафрагму, начисто оторвав от планеты. Голова закружилась, она попыталась закричать – и все внезапно кончилось. Оказалось, что она сидит на прохладном мраморном полу рядом с Сириусом. Только Сириуса она и узнала, – казалось, что они уже не в Ритце, не в Лондоне.       – Клэр Манро, я Лорд Сириус Орион Блэк, и я волшебник. Я безумно влюблен в тебя уже несколько месяцев...       Тут вокруг начали появляться люди, и женщина, которую Клэр знала как Эмму, не казалась счастливой.       – Сириус, ты что наделал?       После этого она почувствовала, что отключается. В следующее мгновение ошарашенная девушка очнулась на диване с мокрой тряпкой на лбу.       – Тебе лучше, Клэр? Клянусь, Сириус –пацан, застрявший в двенадцатилетнем возрасте. Чем он только думал, пугая тебя таким образом?       – Где он?       – О, в настоящее время Гарри и девочки рвут его на клочки. Эти трое – единственные, кого он слушает, кроме тебя, конечно. Все, что мы слышали от Сириуса в течение последних восьми месяцев или около того – Клэр это и Клэр то. Мы все предлагали сказать правду, ты определенно заслуживаешь знать, просто его методы нам не нравятся.       – Значит, он действительно...       Видя, что Клэр не может заставить себя произнести слово, Эмма помогла.       – Волшебник? Да.       – А ты?       – Дантист, как и Дэн. Наша Гермиона и Луна ведьмы, а Гарри волшебник. У нас с Дэном была собственная стоматологическая практика до того, как все это началось, но сейчас я бы ни за что не стала менять нашу жизнь. Мы здесь очень счастливы.       Оглядевшись вокруг, Клэр задала очевидный вопрос.       – Здесь это где?       – Если ты посмотришь в окно, половину его занимает Везувий. Ты в Южной Италии.       Появившийся рядом с Эммой столик с чайным сервизом стал еще одним доказательством того, что магия действительно существует.       – Спасибо, Добби, мы познакомим тебя и Винки позже. У наших эльфов больше здравого смысла, чем у Сириуса, – это был просто еще один пункт в списке того, о чем Клэр должна была спросить. Когда Эмма помогла ей сесть и налить себе чаю, в комнату робко зашел Сириус в сопровождении трех подростков.       – Привет, любовь моя, сколько у меня неприятностей?       – Ну, ты определенно поспишь несколько ночей в собачьей будке за этот трюк... – все просто зарыдали от смеха, и Клэр оставалось только гадать, что же их рассмешило.       Гарри наслаждался неловким положением крестного. Сириус сыграл с ними достаточно шуток, и это можно было считать некоторой расплатой.       – Иди, Бродяга, можешь показать ей все. По крайней мере, на этот раз Клэр уже на диване.       Мысль, что окулист, изо всех сил пытающийся поверить своим глазам – плохой каламбур, заняла разум Клэр, и спасла от повторного отключения. Мужчина, которого она точно любила, превратился в тощего черного пса. Улыбнувшись, когда животное попыталось ткнуться в нее носом, Клэр не смогла удержаться от остроты.       – Почему рядом никогда нет скатанной газеты, когда она нужна?       Гермиона, Гарри и Луна мгновенно выхватили палочки, и рядом с Клэр появились три газеты, скатанные в аккуратные трубочки.       Увидев, как она рассмеялась, Бродяга снова стал Сириусом – хотя он все еще пытался прижаться к Клэр.       – Значит, я прощен?       – Даже близко нет! Ты обещал ответить на все вопросы, и список растет с каждой минутой. Вот сделаешь это, тогда и посмотрим, что там с прощением, – осматривая богато украшенную комнату, Клэр была серьезно впечатлена. – А я-то думала, что попасть в Ритц – потрясающе.       По крайней мере, это позволило Эмме расслабиться – Клэр хорошо восприняла новости.       – Спасибо, нам нравится думать об этом месте как о доме – доме, в котором тебе всегда рады.       Эмма и девочки повели Клэр показывать виллу, оставив Сириуса поболтать с крестником.       –Ты все-таки сделал это…       – Если она согласится, то только Клэр. Ты уже достиг того возраста, когда я не нужен в качестве крестного, возможно, пришло время кому-то помоложе топать по вилле…       – Сириус, ты всегда будешь нужен в моей жизни. Ты так много говорил о Клэр, что мы все знали, что это произойдет. То, что она не убежала отсюда с криками – хороший знак, но ее еще нужно представить Лунатику... – Гарри почувствовал, что второй мародер вошел в комнату вместе с Дэном, и ввернул это замечание.       – Эй, я ничего не делал... Сириус, что ты здесь делаешь? Я думал, ты планируешь провести выходные с Клэр?       – О, я думаю, это план Бродяги. Он просто воспользовался портключом, чтобы привести сюда Клэр. Бедная женщина, ничего не зная о магии, сидела у нас на полу, будучи в Лондоне за несколько секунд до этого. Должен сказать, она хорошо это восприняла.       У Дэна и Ремуса вошли в привычку прогулки после завтрака, поэтому они лишь на мгновение отвлеклись, донимая Сириуса комментариями по поводу его действий, прежде чем отправиться в столь необходимый душ. Обычно на вилле не бывало посетителей, и они хотели произвести хорошее впечатление.       Сириус должен был еще кое-что сказать Гарри, пока они остались вдвоем.       – Если все пойдет так, как я надеюсь, я собираюсь просить Клэр выйти за меня замуж. Это значит, я больше не смогу быть главой семьи Блэк, только не после женитьбы на магле. Это ставит тебя в щекотливое положение.       – При чем тут я?       – Ну, для начала тебе придется жениться на чистокровной – или Драко станет Лордом Блэком. Хорошо, что мы знаем молодую чистокровную ведьму, которая с радостью подаст заявку на эту работу. И конечно, будучи главой рода Поттер, ты имеешь вакансию миссис Поттер – статус крови для получателя этой должности неважен. Опять же, мы знаем выдающуюся кандидатуру, которая не хотела бы ничего больше, чем стать миссис Поттер.       Гарри от всего сердца обнял крестного, благодаря за эту новость. Мечты трио сделали огромный шаг не столько к тому, чтобы осуществиться – они стали так близки, что всегда будут вместе – но это давало им законный повод, не лишенный респектабельности.       Снова появилась Клэр, теперь уже одетая в позаимствованные шорты и топ без рукавов, похожие на то, что носили остальные дамы. Затем Гарри представил ее двум недостающим членам их семьи, Добби и Винки.       Они всегда удовлетворяли его просьбы, но Гарри представил их как двух лучших эльфов в мире, так что ранний обед на террасе был готов немедленно. Дэн и Ремус присоединились к компании для информативного обеда, и, конечно же, никто не собирался отказываться от любой возможности подразнить или смутить Сириуса.       Поскольку все понимали, что некая псина отчаянно хотела, чтобы Клэр стала частью их растущей семьи, решение ничего не упускать было единогласным. Знакомство Клэр с магией вполне могло быть портключом в неизвестность, но для того, чтобы она осталась, ей действительно нужно было знать, во что она ввязалась.       По мере того как день переходил в вечер, рассказываемые истории становились все более мрачными. К концу войны убийства и нанесение увечий стали почти обычным делом. Упоминание о нападении на Йорк напомнило Клэр, насколько опасен их мир, вся страна оплакивала эти потери.       – Значит, правительство тоже в этом замешано?       – У министерства не было другого выбора, кроме как обратиться к ним с правдой. Тот факт, что Дамблдор был министром магии менее недели, и министерство казнило каждого виновного Пожирателя смерти, до которого они добрались, дал министерству некоторую свободу действий. То, что они организовали лучших каменщиков в мире, чтобы помочь восстановить Йоркский собор, а также внесли большой вклад в фонд жертв, тоже не причинило никакого вреда. Я читал, что люди были в восторге от скорости и качества ремонтных работ, мне интересно, что бы они подумали, обнаружив, что большая часть работы была сделана гоблинами, – Сириус сильно беспокоился. Клэр, похоже, все больше и больше разочаровывалась в услышанном, и никто не мог ее в этом винить.       – Сириус, я люблю тебя. Я просто не уверена, что смогу все это выдержать…       Пока Сириус барахтался, на помощь ему пришла Эмма.       – Мы не собираемся брать все это на себя, поэтому сейчас сидим на этой прекрасной вилле. Когда мы расстались с тобой в Ньюхейвене, у нас действительно не было ни малейшего понятия, куда мы направляемся – кроме как на паром из Британии…       – ...и в место, где я мог бы купить телефон, чтобы связаться с тобой, – вмешательство Сириуса, по крайней мере, снова вызвало улыбку на лице Клэр, так что он продолжал.       – Мы были похожи на кочевников, путешествующих туда, куда Дэн направлял свой чудесный экипаж…       Эмма и Гермиона не могли удержаться от смеха, в то время как Дэн притворялся раздраженным, Гарри объяснил их реакцию в очередной раз озадаченной Клэр.       – Сириус и Ремус были сыты по горло тем, что застряли в задней части на несколько часов, они волшебным образом переделали внутреннюю часть любимого Дэном Range Rover – теперь в нем, наверное, можно танцевать.       Луна теперь тоже хихикала.       – Только Эмма и Гермиона смогли убедить его, что машина не развалится, и теперь он владеет самым эксклюзивным Range Rover в мире. Но все висело на волоске – Ремус и Сириус чуть было не отправились пешком через всю Европу.       Сириус решил проигнорировать это отвлечение и сосредоточиться на важном.       – Единственный раз, когда мы надолго остались в одном месте, это когда я навещал тебя. Только вернувшись однажды, я понял, что мы пробыли здесь дольше, чем где-либо еще. Затем мы начали искать дом, в котором могли бы жить, и с тех пор мы здесь. Никто из нас не собирается жить в Британии, пока эта проблема не будет решена, и мы надеемся, что ты присоединишься к нам – навсегда.       – Ты просишь слишком многого, Сириус. Моя работа, моя мать…       – Твоя мать будет здесь желанной гостьей в любое время, и, как ты узнала утром, посетить ее, когда захочешь, не составит большой проблемы. Что касается работы, то мы проводили все свое время, обучая ребят. У них есть пара наставников по магическим предметам, ни я, ни Ремус не чувствовали себя достаточно уверенно, чтобы учить их, плюс Эмма и Дэн дают им уроки по предметам, которые не преподают в магических школах...       Эмма снова попыталась помочь Сириусу, лучше понимая, с чем столкнулась Клэр.       – Мы с Дэном все еще профессиональные стоматологи, мы относимся к этому как к академическому отпуску. Мы понятия не имеем, сколько времени потребуется, чтобы исправить нынешнюю ситуацию в волшебной Британии, и даже произойдет ли это. Если мы проведем здесь следующие пару лет, пока наши дети станут взрослыми, это вряд ли будет чем-то ужасным. Луна самая младшая, ей исполнится семнадцать в следующем сентябре, мы намерены до этого момента держать их в безопасности, после чего сядем и посмотрим, в каком положении мы к тому времени окажемся. Это будет дискуссия для всей семьи, и эта семья надеется, что ты будешь сидеть с нами и все обсуждать.       Клэр повернулась, посмотрев в глаза, в которые она так сильно влюбилась.       – Все, что я могу сказать в данный момент, это то, что я, безусловно, серьезно обдумаю твое предложение, – это замечание было встречено стонами на террасе, но Сириус был гордым обладателем широкой улыбки.              

*настоящее время*

             В зале воцарилась странная тишина, позволив всем, кто еще не стоял лицом к двери с отвисшей челюстью, услышать комментарий Малфоя.       – Итак, Поттер, ты решил почтить нас своим присутствием?       Рон развернулся так быстро, что мог бы получить смещение позвонков, и не он один. Каждая пара глаз в Большом зале теперь была сосредоточена на троице, которая только что вошла в зал. Трио оделось элегантно, но небрежно, и, конечно, по магловски. Темно-синие брюки Гарри и бледно-зеленая рубашка, казалось, только подчеркивали красочность небесно-голубого платья Гермионы и желтого сарафана Луны. Учитывая, что все остальные в зале были одеты в черные мантии, одно это красочное появление говорило – они другие.       Столкновение с Малфоем и его дружками непременно должно было случиться, просто им не повезло, что это были первые люди, на которых наткнулась троица. Зная, что встреча неизбежна, Гарри был к ней готов.       – Мистер Малфой, примите мои запоздалые соболезнования в связи с вашей утратой. Теперь у нас есть кое-что общее, Темный Лорд сделал нас обоих сиротами. К сожалению, мы были не единственными, кто пострадал от этой судьбы.       Гарри обнял каждую из девушек вокруг талии, и притянул Луну немного ближе для короткого и нежного поцелуя, прежде чем вернуть свое внимание Драко.       – Я знаю, что мы никогда не были друзьями, но я надеюсь, что эта общность, по крайней мере, позволит нам работать вместе в той ситуации, в которой мы оказались.       Осторожный Драко задал очевидный вопрос.       – И что же это за ситуация?       – Сириус сейчас в Британии, он женится в эти выходные. Из-за статуса крови его невесты, он был вынужден отказаться от положения главы рода Блэк. Я, его назначенный наследник, сегодня утром был утвержден в качестве нового лорда Блэка в Гринготтс. Я знаю, о чем Сириус договорился с тобой, и не вижу причин что-либо менять. Если это соглашение еще в силе, давайте подтвердим его, – Гарри убрал правую руку с плеча Гермионы и публично протянул ее Драко.       Светловолосый слизеринец уставился на протянутую руку, мысленно возвращаясь к Поттеру, с которым впервые встретился в экспрессе. Он не мог не задаться вопросом, насколько все изменилось бы, если бы Поттер принял его за руку в тот день. Часть Драко хотела напомнить Поттеру этот инцидент, и сказать, что ему делать с предложенной рукой – это был старый Драко. Новый Драко знал, что отказ от руки, которая управляла твоим будущим, был бы действием капризного ребенка – а он был вынужден вырасти. Единственный способ, которым он когда-либо сможет снова встать на ноги – взять под контроль состояние Малфоев, состояние, которое управляется человеком, только что предложившим ему свою руку.       Большой зал был свидетелем того, как Драко Малфой пожал протянутую руку Гарри Поттера.       – Я думаю, мы оба изменились с тех пор, как в прошлый раз мы пытались это сделать, я знаю, что это так. Я не думаю, что наши взгляды на магическое общество когда-либо совпадут, но я готов согласиться не соглашаться с этим.       Гарри ответил на крепкое рукопожатие.       – Я с радостью приму это. У нас есть правительство и законы, существуют установленные процедуры на тот случай, когда группы британских граждан хотят внести изменения в нашу жизнь. Эти изменения никогда не будут осуществлены с помощью палочки, независимо от того, кто держит эту палочку, или какие изменения они хотят внести.       Кивнув в знак согласия, Драко, Пэнси, Грег и Винс продолжили свой путь из зала. Казалось, гостей вот-вот затопчут, но Гарри протянул руку ладонью вперед.       – Ребята, подождите минуту. Сначала нам нужно кое-что сделать, – они продолжили свой путь к учительскому столу. – Директриса, надеемся, министр предупредил о нашем приезде?       – Да, мистер Поттер, он сообщил об этом сюда сегодня утром. Могу сказать, мне очень приятно видеть вас троих в Хогвартсе. Вы хорошо выглядите.       – Спасибо, директриса, наша новая жизнь нам подходит. Могу я просто представиться – Лорд Гарри Поттер-Блэк, а также Гермиона Грейнджер и Луна Поттер. Это подтвердили кивком, и они смогли присоединиться к своим тревожно ожидающим друзьям.       После, казалось, сотен приветствий, они снова сидели за Гриффиндорским столом, и Рон был первым с вопросом.       – Хоть я и рад тебя видеть, но что вы трое здесь делаете?       – Ну, как я уже сказал Малфою, Сириус женится в субботу. Нам не потребовалось много времени, чтобы дата свадьбы совпадала с экзаменами СОВ – мои девочки любят экзамены – так что мы здесь.       – Вы проехали полмира, чтобы сдать экзамены? Чертовы психи!       Поскольку Гермиона знала, что Рон считает такие места, как Париж, другой стороной света, она не стала его поправлять. Не было никакого шанса, что ему сойдет с рук эта экзаменационная шутка.       – Нам очень важно сдать экзамены, особенно потому, что мы на домашнем обучении. Нам нужно знать, на каком уровне мы находимся...       Гарри перебил ее.       – ...и это избавляет нас от свадебных приготовлений. Поверь, экзамены предпочтительнее.       Джинни не могла отвести глаз от Гарри с тех пор, как он вошел в большой зал, и она такая была не одна. Хотя она и раньше думала, что Гарри выглядит хорошо, эта версия была достойна слюней. Эти великолепные темные волосы стали длиннее, теперь они касались плеч. Сами плечи стали шире и затянуты в зеленую шелковую рубашку, ничего не оставлявшую воображению. Эти брюки тоже должны были быть вне закона, похоже, его окунули в краску и дали высохнуть. Без очков, знаменитый шрам казался совсем незаметным, красивый загар только завершал весь пакет. Один из пакетов, который Джинни просто хотела бы не торопясь развернуть, хотя бы для того, чтобы узнать, насколько загорело тело Гарри.       Внимательно выслушав каждое слово, сказанное Гарри Малфою, Джинни подумала, что, возможно, у нее действительно появился способ распаковать его. Она решила сделать ставку первой, прежде чем кто-то еще об этом подумает.       – Гарри, если тебе нужна чистокровная ведьма, чтобы стать леди Блэк, я готова, – Джинни проигнорировала удар Рона головой о стол, все внимание было приковано к Гарри.       Теперь все внимание Лаванды тоже было приковано к Гарри, полностью игнорируя красивых ведьм по бокам от него. Известие о его возвращении быстро вернуло Лаванду в большой зал.       – Я тоже чистокровная, Гарри, и если понадоблюсь тебе... – на самом деле она не сказала "как Леди Блэк", оставив приглашение довольно открытым – и сама широко открылась проклятиям пары приезжих ведьм.       Однако Гарри смотрел только на ведьм рядом с ним.       – Простите, дамы, но эта вакансия уже занята. Мисс Луна Поттер оказала мне честь, согласившись стать леди Блэк вскоре после ее семнадцатилетия.       Пока Гарри с любовью целовал будущую леди Блэк, Рону пришлось задать неловкий вопрос. То, что Гермиона сидела и улыбалась целующейся паре, придало ему смелости.       –Ты не против? Я думал, Гарри твой парень?       Улыбнувшись своему рыжему другу, Гермиона дала ответ, который, как она знала, мог смутить их друзей.       – Все, чего я когда-либо хотела, это быть миссис Поттер. Гарри предложил мне стать его женой, и я, конечно, согласилась. Мы поженимся в сентябре, когда мне исполнится семнадцать. Этот идиот Фадж сделал Гарри взрослым, и ему приходится ждать, нашего совершеннолетия.       Гарри поцеловал Гермиону, к полному изумлению всех присутствующих. Это был всего лишь короткий поцелуй, затем Гарри повернулся к друзьям.       – По крайней мере, Амбридж позаботилась о том, чтобы Фадж получил по заслугам. Я надеюсь, они делят камеру, эти двое заслуживают того, чтобы провести остаток своей жизни вместе. Рон, мне нужен шафер на важный день в сентябре, ты готов к этому, приятель?       Луна не могла удержаться, хихикая на челюсти, стучащие по столу, она озорно повысила ставку.       – Хорошо поработай, Рон, и, возможно, тебя снова пригласят на нашу свадьбу в следующем сентябре...       Все трое рассмеялись над растерянными выражениями лиц, обращенных к ним.       – Две жены?       – Да, Джинни, и мы непреклонны в том, что числа три не будет. У меня есть две замечательные ведьмы, невероятно, но они согласились выйти за меня замуж, во что я до сих пор не могу поверить, и без разницы, как ты на это смотришь. Так что, приятель, ты готов поработать шафером?       Все еще находясь в шоке, Рон смог только кивнуть. Гарри перегнулся через стол, пожимая ему руку, пока Гермиона продвигала вперед заранее подготовленные планы.       – Сьюзен, мне нравится, как ты на него действуешь. Мы всегда знали, что где-то там есть хороший волшебник, просто нужна была правильная ведьма, чтобы призвать его. Рон-хранитель врат...       Это вывело Рона из шокового оцепенения.       – Ладно, ладно, это уже слишком. Луна сдает СОВы на год раньше, Гарри женится на двух ведьмах и, что самое странное, Гермиона Грейнджер только что отколола шутку о квиддиче! Кто вы такие, и что сделали с моими лучшими друзьями?       Все рассмеялись, а Гермиона повернулась к нему.       – Спасибо, что доказал мою точку зрения, Рон. Что я собиралась сделать, прежде чем меня так грубо прервали – спросить, не хочет ли Сьюзен быть одной из подружек невесты. Луна будет другой.       Удивленная и обрадованная Сьюзен тут же согласилась, вернув подачу Гарри.       – Значит, мне все еще не хватает шафера, Невилл, не хочешь помочь?       Если Сьюзен была шокирована, то Невилл был ошеломлен.        – Я... Ты уверен?       – Конечно уверен.       Широкая улыбка, осветившая лицо Невилла, была тем ответом, который требовался. Пока раздавленная Джинни отступила, у кого-то еще был вопрос, который ее интересовал. Понимая, что бывшая соседка по общежитию не даст ответа, кроме как под Crucio, Лаванда решила, что подвергнуть общественному давлению младшую блондинку было честной игрой.       – Луна, а что ты будешь делать по ночам в сентябре, когда эти двое поженятся?       Невероятно грубый вопрос вызвал глубокие вдохи вокруг троицы, вздохи неверия были слышны и в зале. Но если Лаванда решила, что выбрала самого слабого члена троицы, ее ждало глубокое разочарование. Ведьмы, которую Хогвартс когда-то знал как чокнутую Лавгуд, не существовало с того дня, как она подружилась с Гарри и Гермионой – Хогвартс вот-вот это обнаружит.       Серо-стальной взгляд Луны сосредоточился на любопытной ведьме.       – Мисс Браун, насколько мне известно, за те три года, что я училась в Хогвартсе, вы ни разу со мной не разговаривали. Что дает вам право думать, что вы можете задать мне очень личный вопрос, даже не наедине, а на глазах у всех?       Гермиона, казалось, была готова снять скальп со своей бывшей соседки по общежитию. Видя враждебные взгляды со всех сторон, Лаванда сдала назад.       – Эй, я просто хотела узнать...       – Я хотела бы узнать, что будет на экзамене по чарам, который мы скоро должны сдавать, но, я думаю, было бы крайне невежливо с моей стороны задать этот вопрос профессору Флитвику или экзаменаторам, не так ли?       – О, Луна, она просто не думает, и "чрезвычайно невежливая" не передаст всей глубины. Я объясняла так, что даже ребенок мог понять – Рон мой парень, но это не имеет для нее никакого значения, мне пришлось взять палочку, чтобы продемонстрировать Лаванде, что она пересекла черту – черту, о существовании которой, я уверена, она даже не знает.       Никто не видел, как, но палочка Луны была у нее в руке.       – Я легко могу это сделать, и я живу с двумя мародерами, поэтому знаю некоторые блестящие злые проклятия. Бродяга и Лунатик заставляют близнецов Уизли выглядеть так, будто они даже не стараются.       Теперь, когда палочка бывшей Равенкло указывала прямо ей между глаз, а помощь от соседей по дому не пришла, Лаванда снова сделала мудрый выбор и свалила оттуда. Это вызвало много смеха и даже аплодисменты. Парвати, сидя рядом с Невиллом, качала головой: ее подруга в последнее время совсем чокнулась.       – Не могу поверить, что она действительно сказала это, извините ребята. Гермиона –выглядишь потрясающе! Ты тоже, Луна, я просто не знаю тебя достаточно хорошо, чтобы комментировать. Гарри, что бы ты ни делал – это работает. Хотя ты горячая штучка, ты упустил свой шанс – я теперь с Невиллом.       Реплики Парвати открыли шлюзы, и вскоре зазвучали смех и шутки, трио легко отшучивалось. В глубине души Гарри все еще сомневался, правильно ли было лишать его девочек этого удовольствия. Письма от Рона и юной Эби держали их в курсе положительных изменений, происходящих в Хогвартсе под руководством Макгонагал, они почувствовали другую атмосферу, как только вошли в замок. Тычок Гермионы привлек его внимание.       – Это очень мило, Гарри, но я предпочитаю то, что у нас есть.       Луна, конечно, тоже это заметила.       – Ты же знаешь, что она права – она всегда права. Нам с Гермионой придется пользоваться палочками каждый день, отгоняя ведьм, пожирающих тебя глазами.       – Я видел больше волшебников, чем ведьм, у которых слюни текли по подбородку, и не думаю, что это из-за меня. Вы двое осветили зал, как только вошли. С другой стороны, вы освещаете мою жизнь каждый день, вы обе в ней…       Парвати, конечно же, была не единственной слушательницей, но все же первой высказала свое мнение.       – Гладко, Гарри, действительно гладко. Невилл, Рон, я надеюсь, вы оба делаете заметки?       – Да будет тебе известно, что Сьюзен заставляла меня работать над обаянием вплоть до вчерашнего комендантского часа.       Гермиона наслаждалась шуткой и снова вступила в разговор.       – По крайней мере, она заставила тебя учиться, чего мне никогда не удавалось.       – У Сьюзен есть методы убеждения, которые ты никогда не пробовала…       – То, что она никогда не пробовала их на тебе, Рон, не означает, что Гермиона не имеет полного набора замечательных методов убеждения. Ее методы настолько хороши, что я сдаю древние руны и арифмантику в конце недели.       – Я повторяю еще раз, кто ты и что ты сделал с моим лучшим другом…       Несколько невероятно, но очень счастливая и расслабленная группа студентов пятого курса, покинула большой зал, отправившись на первый экзамен СОВ, письменный экзамен по чарам.       Троица позаботилась дать знать Эби, что встретятся в обед, Эби и ее семья получат приглашение на свадьбу Поттеров. Парвати тоже попала в этот эксклюзивный список, а вот Лаванда пролетала. Джинни, однако, была проблемой, так как остальные Уизли, кроме Перси, были приглашены. Стоит подождать и посмотреть, как пойдут дела во время экзаменов, хотя они не останутся в Хогвартсе, а будут на ночь возвращаться на Гриммо.              

***

             Джинни сидела в туалете и рыдала навзрыд. Все те надежды и мечты, которые поддерживали ее, пока она росла, только что рухнули, сокрушив Джинни до глубины души. Даже если Гарри мог иметь двух жен, она все равно не предполагалась одной из них – это было слишком жестоко. Нет, что было действительно жестоко, одной из жен должна была стать Луна.       Как, во имя Мерлина, Луне это удалось? Эта ведьма была настолько странной, что ее избегала вся школа. Перейти от этого к свадьбе с героем их мира, и стать леди в придачу, было просто невероятно. Видеть, как Гарри целует Луну, все равно что сыпать соль на открытую рану ее разбитого сердца.       Рыдания Джинни были прерваны голосом, раздавшимся из-за двери в кабинку. Здесь некому было ее поддержать, однако, у ведьмы по ту сторону двери были совершенно другие планы.       – О, отважная гриффиндорка опустилась до рыданий в женском туалете из-за чокнутой бывшей Равенкло – это просто жалко. Ходили слухи, что именно так Грейнджер подружилась с Поттером, когда он спас ее в туалете от тролля. Не думаю, что он вмешается, чтобы спасти маленькую тебя от сердечных рыданий, все видели, как он покинул Большой зал улыбаясь, с девушкой в каждой руке.       Узнав голос, Джинни подумала, что история вполне может повториться. Эта ситуация теперь имела все нужные ингредиенты той истории, Миллисент Булстроуд не прозвали "троллем" за то, что она была маленькой и изящной.       – Тебе что за дело, Булстрод? Разве ты не должна быть на экзамене?       – Есть более важные дела, чем сдача экзаменов, я все равно провалюсь. После смерти отца, я не смогу себе позволить вернуться сюда ради ЖАБА. Я хочу уйти отсюда, хотя бы немного отомстив, и ты можешь помочь мне в этом...       – Я никогда никому не помогу навредить моему Гарри...       – Ах, в этом-то и проблема – он не твой Гарри. Он никогда не будет твоим, особенно с Лавгуд в кадре.       – А Грейнджер?       – Пожалуйста, используй оставшийся у тебя здравый смысл. Даже в Слизерине мы не могли пропустить, что эти двое всегда будут вместе. Забери Грейнджер, и он просто женится на сумасшедшей. Чтобы стать лордом Блэком, он должен жениться на чистокровной. Грейнджер не представляет угрозы для этой позиции, это чокнутая мешает тебе осуществить мечту выйти замуж за Гарри Поттера, просыпаться каждое утро рядом со своим принцем, и заодно стать леди...       Плач по ту сторону двери значительно утих с начала разговора, и Миллесент устремилась к своей цели.       – Тебе интересно, Уизли, или я оставлю тебя рыдать дальше?       – Гарри не пострадает?       – Это белокурой сучке Лавгуд я обязана побоями. Мне насрать на твоего золотого мальчика-который-выжил. Она выставила меня дурой перед всей школой, никто такого не сделает безнаказанно с Миллесент Булстроуд.       – Что я должна сделать?       Хорошо еще, что их разделяла дверь, даже Джинни не могла бы ошибиться, увидев злобное ликование на лице Миллисент. Драко мог проповедовать, что Темный Лорд был единственным ответственным за то, что их семьи больше не с ними, но именно Дамблдор приказал кинуть ее отца за завесу смерти. Она отомстит Дамблдору, его мальчику-который-выжил и Лавгуд тоже – а эта глупая маленькая сучка все это устроит. Она докажет, что такое настоящий слизеринец, и Темный Лорд вознаградит ее.       – Сначала тебе нужно перестать рыдать и вытащить свою тощую веснушчатую задницу из туалета, у нас есть планы...
Примечания:
907 Нравится 219 Отзывы 348 В сборник
Отзывы (14)