perihelion

Особняк Кастерли-Рок одиноко стоял на холме; 1500 гектаров требовали определенного уважения. Главное здание представляло собой четырехэтажный викторианский дом из серого камня. Внутри насчитывалось десять спален, шесть ванных комнат, три столовые и три гостиных (по одной на этаже), две кухни, кинозал, тренажерный зал, прачечная и игровая комната. Снаружи имелось два теннисных корта, конюшни с двадцатью жеребцами и десятью племенными кобылами; бассейн, баскетбольная площадка, футбольное поле и два гостевых дома. Джейме нравилось называть его Утесом. Ланнистеры состояли в отдаленном родстве с королевской семьей, поэтому они сохранили титул, землю и влияние. Другим семьям не так повезло, но у Ланнистеров был Тайвин. Его нюх говорил ему, что его состояние может только увеличиваться: никто не смел бы сказать, что все упало ему с неба. Для Джейме же все было иначе: все, чем он сейчас владел, досталось ему в наследство. Более того, его никогда не волновал семейный бизнес. Он знал, что люди шептали за его спиной; что он этого не заслужил, что он не работал ни дня в своей жизни, чтобы вообще чего-то заслужить. Джейме, по правде говоря, было наплевать. Он наблюдал, как в вестибюль вносили десятки корзин с цветочными композициями — из белых роз. — Я заказывал красные, — пожаловался он. Человек, к которому он обратился,пробормотал что-то невнятное, прежде чем Джейме велел ему разместить розы в вазах на первом этаже. Он ругнулся про себя: «Белые, блять, розы, это что, крещение?» — Ты просто жалок, — голос Тириона застал его врасплох. Его брат спускался по лестнице, смущенно оглядываясь по сторонам. — Какого черта тут происходит? — Я хочу, чтобы все было со вкусом, — попытался оправдаться Джейме. — Это первый раз, когда она… — Она выросла в доме лорда, а ты ведешь себя так, будто она нищая, — раздраженно прервал его Тирион. Джейме вздохнул, прислонился к дверному проему и осматривал комнату, пораженный своими способностями к декору. — Ей понравится, да? — Мой брат теперь — дизайнер интерьеров, — невозмутимо сказал Тирион. Удар сердца. — У тебя такая идиотская улыбка. Если бы я не знал, я бы сказал, что ты втюхался в нашу сестру. Джейме взглянул на Тириона, а потом еще раз, когда до него дошло. — Какого черта, Тирион, — прошептал он, оглядываясь, чтобы убедиться, что рядом нет прислуги. — Что за херню ты несешь. Люди же верят чему угодно. Тирион подозрительно посмотрел на него. От этого взгляда ему стало неудобно, так что он стал рассматривать себя в зеркале в полный рост. Он выбрал черную хлопковую рубашку и заправил ее в черные джинсы. Свои длинные волосы Джейме зачесал назад, а бороду сбрил ровно настолько, чтобы она выглядела ухоженной. На запястье поблескивали часы Тайвина. — Выглядишь лихо, — насмехался Тирион. — Прекрати, — предупредил Джейме. Но спустя несколько ударов продолжил: — Правда? Тирион собирался ответить, когда снаружи раздался шум. Джейме бросил взгляд на дверь, затем на запястье и на Тириона. Дверной звонок словно возвещал о смертном приговоре. Она рано. Джейме подбежал к двери, Тирион медленно последовал за ним, качая головой. Но когда Джейме открыл дверь, даже Тириону пришлось заткнуться. На пороге будто стояла Джоанна. На ней было красное облегающее платье, обнажавшее предплечья и ноги ниже колена. Вульгарно она не выглядела, но было трудно держать нечистые мысли при себе. Ее волосы были свободно заплетены с одной стороны. Идиотская улыбка Джейме стала шире. Она вошла, не говоря ни слова. Ее глаза быстро пробежались вверх по лестнице, по потолкам, картинам на стенах. Джейме видел Штормовой Предел, и он ни в какое сравнение не шел с Кастерли-Рок. Охранники остались снаружи — она хлопнула дверью перед их лицами. Когда она наконец посмотрела на него, живот Джейме опустился. Так вот, каково это: найти недостающее? Это была жестокая эмоция, которая держала все его внутренности и грозила поразить его окончательно. — Добро пожаловать, — сказал он наконец, целуя ее в щеку. Он осторожно положил руку ей на поясницу, направляя ее в столовую. Тирион ждал на пороге. Серсея остановилась у одной из ваз и понюхала розы. — Тебе нравится? — спросил Джейме. — Мне больше нравятся красные, — Я знал, прошептал он одними губами, когда она не смотрела. Ее вниманием уже целиком завладел Тирион. — Здравствуйте. — Это Тирион, он — — Брат, на которого ты не похожа, очевидно, — он протянул руку, и Серсея не без колебаний пожала ее. Она разглядывала его с любопытством, но ничего не ответила. Вскоре после этого они пообедали вместе. Они разговаривали, сидя за столом, который был слишком большим для трех человек. Серсею особенно интересовал Тирион, по какой-то непостижимой для Джейме причине. Лицо ее было непроницаемым: Джейме стало интересно, так ли она смотрит на все, чего не понимает. Большую часть времени говорили они с Тирионом — вспоминали то, что случилось с ними в юности, а она молчала. Серсея слушала и впитывала жизнь, которой не жила. Вежливая улыбка исказила ее лицо, но Джейме видел, как побелели костяшки ее пальцев вокруг вилки. Во время десерта он засыпал ее вопросами, на которые она отвечала с предельной любезностью, но он видел, что происходило на самом деле. Она отгораживалась от них с Тирионом. Он жаждал разрушить эти стены. После обеда он предложил провести для нее экскурсию по владениям. День был солнечный, температура заметно поднялась. Пока они шли по галечным дорожкам, он не переставал бросать на нее косые взгляды. Ее волосы сияли золотом в солнечном свете, напоминая ему Джоанну. Она выглядела так же, как мама, или как мама выглядела бы, будь ей тридцать восемь. — Что-то не так? — наконец, спросил он. Они добрались до конюшен, лошади вышли из постоев, чтобы посмотреть, кто нарушил их дневную дрему. Серсея пошла дальше; она была в дизайнерском платье и на каблуках, а все же не выглядела неуместной. Она подошла к одной из лошадей, молодому золотисто-бежевому паломино, и погладила его шею. Ему это понравилось. Конечно, не так. — Я тебя расстроил? Это в мои планы не входило. — Ничего подобного, — пробормотала она, поглаживая гриву лошади. — Тогда что? Ты странно себя ведешь. И ни слова не сказала за обедом. Серсея немного улыбнулась. — Все это время ты был с ним, — начала она, уставившись на лошадь. Она имеет в виду Тириона. — А предполагалось, что будешь со мной. — Джейме сделал шаг вперед, движимый инстинктом. — Ты мне чужой, — быстро добавила она, — но почему-то я чувствую, что у меня что-то отняли. И из-за этого я чувствую... Серсея не закончила предложение, потому что она не знала, что она чувствовала. Злость? Грусть? Джейме стало интересно, не было ли это тем, что почувствовал он, когда узнал тайну Тайвина. Пустотой. — Он тебе нравится? — спросил он, кивая головой на лошадь. Серсея подняла голову, смутившись, затем кивнула. — Его зовут Честный. — Дурацкое имя. — Он твой, если хочешь. — Серсея опустила руку. — Все твое, если хочешь. — Часть его хотела подарить ей весь мир, чтобы удостовериться, что у нее точно ничего не отберут. Он взял ее за локоть, заставил взглянуть на него. — Чего ты хочешь? Я тебе все отдам. Только скажи. Серсея наклонила голову, чтобы посмотреть ему в глаза. Неожиданно она сократила расстояние между ними, положив руки ему на грудь, и встала на цыпочки, чтобы поцеловать его в щеку. Это вызвало толчок внизу живота, который он отказался признать. — Спасибо, — тихо сказала она. — Покажи мне остальное.

***

Музыка в клубе была оглушительной и противной. Со своего места Джейме мог видеть весь танцпол — всех людей, собравшихся вместе, танцующих в едином, отчужденном ритме. Обычно ему нравилось проводить так время, но сегодня его разум был в другом месте. — ДЖЕЙ! — Из скуки его вырвал раскатистый голос. Рыжий подошел, перепрыгивая через красную бархатную ленту, которая отделяла таких людей, как Джейме, от людей, вроде... людей. Его рыжие волосы были взлохмачены; судя по тому, как его мотало, Джейме мог поклясться, что стакан, который он держал в руке, был далеко не первым. Он подпрыгнул, крепко обнял его и заорал, пытаясь перекричать громкую музыку. — Ты мертвецки трезв, я вижу это по твоим глазам. — Он буквально сунул стакан в руку Джейме. — Не оставляй меня одного в этом ужасном мире, — пошутил он. Аддам Марбранд был единственным человеком, которому он действительно нравился. То есть не просто терпел его из-за того, кем он был и сколько у него было денег. Они выросли вместе, стали мужчинами вместе. Спали с одними и теми же девушками. В списке завидных холостяков Аддам всегда был где-то наверху, наряду с Джейме. В светской хронике их склоняли на все лады. Аддам, по мнению Джейме, был еще хуже него. Если бы вы спросили Аддама, он бы ответил, что это Джейме дурно на него влияет. Через полчаса Джейме стал стал еще угрюмее и был совершенно не в силах наслаждаться вечером. Он выпил, но не столько, сколько Аддам, который продолжал танцевать самым неловким образом. — Что с лицом? — спросил Аддам после того, как Джейме отказался присоединиться к нему на танцполе в очередной раз. — Проблемы с девушкой? — Джейме не ответил. Аддам рухнул рядом с ним на маленький диванчик. — Проблемы с девушкой. В некотором смысле, почти ответил он, но прикусил язык. Он наклонился ближе к Аддаму и закричал ему на ухо: — У меня есть сестра! — Нет, нету! — Есть! Я недавно узнал. Аддам отстранился и озадаченно посмотрел на него. Он нашел сигарету в нагрудном кармане и встал, таща за собой Джейме. Вместе они вышли из клуба через боковую дверь. Они оказались одни, в переулке; в полной темноте, если бы не грустная неоновая вывеска. Аддам зажег сигарету, затянулся и кивнул. — Что там с сестрой? Джеме выхватил сигарету для себя и рассказал ему о похоронах Тайвина, о его сейфе и блондинистом секрете. — Вау, — перебил его Аддам. — - Типа Серсея Рейн? Которая теперь Баратеон? Она твоя сестра? — Он открыл рот и выпучил глаза, абсолютно пораженный. — Чувак, ты знаешь, сколько я пытаюсь ее трахнуть? — Его движения выдавали его возбуждение от того, что он только что узнал. — Чувак, это моя сестра, — прорычал Джейме. Зверь, который поселился в его кишках с тех пор, как он узнал, зашевелился и зарычал. — А откуда ты ее знаешь? — Мы вместе учились в университете, — объяснил Марбранд, словно это была самая простая вещь в мире. — Удачи с ней, это сущее наказание. От нее хочется на стену лезть. Джейме вернул ему сигарету и внезапно его затошнило. Аддам взял ее, и молчание тянулось, пока Аддам не затянулся в последний раз и не потушил сигарету об стену. — Пошли, я знаю, что тебе нужно. — Это было слишком озорно сказано, и Джейме по опыту знал, что ничего хорошего из этого не выйдет.

***

Девушка занималась этим уже минут десять, ее голова покачивалась вверх-вниз. Их с подругой Аддам подцепил на танцполе, утверждая, что они начали истекать слюной, как только он вошел в клуб. Джейме не любил приводить девушек домой; сначала он не делал этого из уважения к покойной матери, а теперь решил, что из уважения к отцу. Это было глупо, но каждый раз, когда он приводил домой девушку, он чувствовал, что глаза его предков следят за ним — так что гостиницы и отели были единственным решением. Не то чтобы ему нужно было поддерживать репутацию; все итак знали о его похождениях. Аддам был в соседней комнате с подругой девушки; он любил брюнеток, поэтому выбрал ту, у которой были самые темные волосы. Джейме был не слишком разборчив и он не возражал против блондинки. Ее звали Стейси. Вроде бы. Ее волосы были собраны в конский хвост, и он видел ее лицо. Она была очень хорошенькой, и Джейме предположил, что кто-то где-то может ее полюбить. Наверное. Только не он, не сегодня и не сейчас. Он закрыл глаза и почувствовал нарастающее облегчение, когда девушка подключила руки и зубы. Он бесцеремонно схватил ее за волосы и направил, как ему было нужно. А потом что-то произошло. Когда девушка взглянула на него из-под ресниц, ее глаза стали зелеными. Джейме был готов поклясться, что у нее были карие глаза. Еще ее нос был круглее, а челюсть — менее острой. Ее губы вокруг члена вдруг приобрели знакомый розовый оттенок. — Блять, — пробормотал он, отталкивая девушку от себя. Он тяжело дышал, наполовину от не случившегося оргазма, наполовину от шока. Вроде-бы-Стейси выглядела смущенной; она сидела на ковре, уткнувшись коленями в линолеум. Джейме засунул член обратно в штаны, пытаясь успокоить сердцебиение. — Извини, — поспешно сказал он. — Извини, я не знаю, что на меня — Стейси не теряла времени даром. — Мудак. — У нее было достоинство, в конце концов. Он ей не платил, она пошла с ним, потому что хотела. Она сердито собрала свою одежду и заперлась в ванной. Ей потребовалось около десяти минут, чтобы привести себя в порядок и выйти из номера, хорошенько хлопнув дверью напоследок. Джейме не знал, что делать. Его руки дрожали от неожиданного открытия. То, что он видел... Да что со мной такое? Он ненадолго задумался, не позвонить ли Тириону, но потом передумал. Что он бы сказал? Тирион, это очень плохо, что я мысленно трахнул рот сестры, или не слишком? Нет, этого он никому не скажет, даже Аддаму. Тем более не Аддаму. Это вообще следовало забыть. Ты больной ублюдок, — подумал он, глядя на свое отражение в окне на фоне черного как смоль ночного неба. Внезапно он вспомнил, что девушку звали не Стейси, а Трейси. Лейси? Мэйси? Кейси. Да, определенно Кейси. Где-то зазвонил его телефон, выброшенный вместе с бумажником и ключом от номера. Он оставил его звонить и пошел в душ. Под обжигающей водой он попытался стереть произошедшее, но оно уже пробралось под кожу. Как и она. Огромное не отпускающее чувство вины. Он с ужасом осознал, на что готов пойти, чтобы дать ей то, в чем ей было отказано. Чувство это доносилось изнутри, исходило от зверя, о существовании которого он и не подозревал. Снаружи снова зазвонил телефон; на этот раз он не услышал его из-за фена. Волосы беспорядочно падали ему на глаза; закончив, он обернул полотенце вокруг талии и изо всех сил старался игнорировать свою эрекцию. Из соседней комнаты продолжал звонить его телефон — видимо, что-то важное; Джейме понял, что реальность, которая стучалась так настойчиво, просто не позволит ему провести остаток жизни в коконе. Пока он был в душе, Тирион позвонил пять раз. Джейме перезвонил ему. — Где ты? — взволнованно спросил он. — В «Четырех сезонах», а что? — Думал, захочешь заглянуть в Daily Sun. Джейме включил громкую связь и сделал именно то, что предложил ему брат. В животе у него образовался узел. На маленьком экране айфона фотография была зернистой и едва понятной: спина блондинки и ворота Кастерли-Рок. Заголовок над фото не оставлял места для догадок: В ЛОГОВЕ ЛЬВА. В статье подробно описывалось, как Серсея Баратеон, урожденная Рейн, была замечена в Кастерли-Рок, резиденции Ланнистеров, и как она провела там целый день, пока ее муж был в Лондоне по делам предвыборной кампании. Автор сложил два и два и решил, что, возможно, в раю проблемы, и блондинка, должно быть, попала под чары некоего молодого льва. — Блять, — пробормотал он, протирая глаза. — И что мы делаем? — Говорим правду, Джейме! — воскликнул Тирион. — Она не хочет. Пока. — Что повредит кампании Роберта больше, тайный брат или рога на голове? Джейме не знал, честно говоря. Ланнистеры были связаны с Тори и семьей Таргариенов так долго, что, возможно, Роберт предпочел бы последнее. Не было тайной и то, что он не был верен своей жене. — Я с ней поговорю, — согласился Джейме. Тирион положил трубку, и Джейме остался один, и молча смотрел на экран своего телефона. Он солгал Тириону: он знал, что должен позвонить ей, но время было неподходящее. Не после произошедшего. Ее существование окружало его и угрожало задушить. Одна только мысль о том, чтобы услышать ее голос, была опасна. Он смутно осознал, что его член снова зашевелился. Джейме мог почти видеть ее в центре комнаты; красное платье, золотые волосы, пухлые губы и стройные ноги. Она насмехалась над ним, и он не возражал.