Что ты скрываешь, Ричи Тозиер?

Перевод
NC-17
В процессе
180
переводчик
Kurilshik бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 172 страницы, 46 067 слов, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
180 Нравится 29 Отзывы 39 В сборник

Любить кого-то

Настройки
Примечания:
Эдди пытался вернуться к нормальной жизни после той ситуации с Ричи... после разрыва. Однако это оказалось совсем непросто. Тот полностью заполнял мозг Каспбрака. Может быть, даже больше, чем раньше. Ричи тоже вернулся к своей прежней жизни. Ну, для него это было нормально. К большому раздражению Эдди. Казалось неправильным желать Ричи несчастья, но он мог хотя бы немного расстроиться из-за их расставания, как будто он решил притвориться, что ничего и не было. Он просто вернулся к своему обычному дерьму — безжалостно дразнить Эдди и отвечать ему своими тупыми голосами вместо того, чтобы побыть серьёзным. Приятно было бы знать, что ему не всё равно. Да что угодно. С тех пор как он был с Ричи, Эдди понял кое-что очень важное о себе: его не привлекали девушки, то есть вообще. А школа точно не была переполнена свободными геями. Несмотря на то, что они вернулись к почти обычному общению, Эдди думал, что неудачники, возможно, всё поняли. По крайней мере, Стэн. Он продолжал намекать, что знает. Как будто это было забавно мучить их своей высшей мудростью. Он постоянно говорил что-то вроде: "Эдди, ты уже выбрал истоРИЧескую личность для доклада?" и "Эй, Ричи, сколько у тебя было ЭДС в 5 задаче?” Ага. Он определённо знал. — Ну? Эдди, почему бы тебе не пойти с нами в кино? — спросил Майк, идя рядом с Эдди по коридору. — Я плохо себя чувствую, — солгал Эдди. Майк закатил глаза. — Ты всегда так говоришь. Эдди пожал плечами, избегая смотреть ему в глаза. Он не мог сказать истинную причину. Он избегал Ричи. Трудно было находиться рядом с ним, когда он даже не признавал того, что произошло между ними. — Пожалуйста, пойдём, Эдди. Я собираюсь привести Флору, и мне нужно, чтобы вы со Стэном показали ей, что не все мои друзья... ну, ты знаешь. Эдди не мог отказать Майку. Он сделал бы это для Эдди, а тот почти никогда не просил о помощи, так что Флора ему, должно быть, очень нравилась. — Ладно, ладно, — Эдди вздохнул. Майк поднял кулаки в победном жесте. — Да! Ты уравновесишь Ричи, — он рассмеялся. Эдди издал неловкий смешок. — Да. Конечно. Майк заметил, как напрягся Эдди. — Эй, всё в порядке? В последнее время ты как будто не в себе... и Ричи тоже. Глаза Эдди расширились, и он прибавил шагу. — Что ты имеешь в виду? — спросил Эдди, как робот, когда они вошли в класс и сели на свои места. — Ну, я не знаю, но мы все это заметили. У вас, ребят, всё пошло наперекосяк. Сегодня вы, счастливее, чем когда-либо, а на следующий день даже не смотрите друг на друга. Это трудно понять. — Расскажи мне об этом, — прошептал Эдди себе под нос, но Майк услышал и странно посмотрел на него. — То есть... ты же нас знаешь, — и пожал плечами. — Нет. Это совсем другое, — Майк чуть толкнул. — Я не могу сказать точно, и каждый раз, когда я спрашиваю Стэна, что он об этом думает, он просто начинает смеяться и качать головой. Эдди начал сильно горбиться, как будто он мог уйти от этого разговора. Майк положил руку на плечо Эдди и мягко улыбнулся. — Я просто надеюсь, что если бы что-то случилось, вы бы рассказали нам. Мы все готовы поддержать вас. Эдди официально чувствовал себя самым плохим другом на свете. Он должен сказать неудачникам, он хотел этого. Было бы неплохо поговорить с кем-нибудь, кроме Бев, которая всегда была на стороне Ричи. Хотя он не был уверен, что ему действительно есть что рассказать. Эдди только улыбнулся в ответ Майку, и, к счастью, он оставил эту тему. Следующий урок у Эдди был с Ричи, и он надеялся, что ему не придётся разговаривать с ним, но это было трудно представить, так как они сидели за одной партой. Ричи всегда старался сесть с Эдди, если у них были совместные уроки. Он терпеть не мог сидеть за передней партой, но это стоило того, чтобы быть рядом с любимцем учителя (Эдди) и раздражать его в течение часа. Эдди удивился, увидев, что Ричи нет на соседнем месте, и оно занято кем-то другим. Это был Тайлер Берч. Он был тихим парнем, новеньким в школе и довольно забавным, единственным открытым геем в Дерри. Эдди никогда раньше не видел его в этом классе. Должно быть, он только что записался. — Привет, — вежливо сказал Эдди. Тайлер оторвался от книги и улыбнулся. Тайлер был довольно невысоким, но не таким, как Эдди. У него были гладко зачёсанные чёрные волосы и смуглая кожа. Он носил такую же одежду, как и Эдди. Шорты цвета хаки и поло. Вообще-то он был довольно симпатичным. Ричи вошёл вскоре после того, как Эдди сел, и быстро подошёл к Тайлеру, когда увидел открывшуюся перед ним картину, положил руки на край стола, нависая над ним. — Это моё место,— прямо сказал Тозиер. Тайлер посмотрел на Ричи с испуганным выражением лица. — О, мне очень жаль. Я не знал, — ответил Тайлер дрожащим голосом, начиная собирать свои вещи. Эдди положил руку на плечо нового соседа, чтобы остановить его. — Ричи, не будь мудаком, — сказал Эдди. — Просто найди себе другое место. Ричи резко повернул голову к Эдди и одарил его таким же шокированным взглядом. Каспбрак проигнорировал неприкрытую обиду Ричи и переключил своё внимание на Тайлера. — Пожалуйста, останься. Ричи просто засранец. Тозиер недоверчиво покачал головой, но отошёл и сел на заднюю парту, не сказав больше ни слова. — Спасибо, — робко сказал Тайлер Эдди, когда тот снова сел. — Не проблема, ты же пришёл раньше. Он не должен так вести себя с тобой. — Я к этому привык, — Тайлер пожал плечами. При этих словах у Эдди слегка кольнуло сердце. Он, должно быть, имел в виду, что люди грубы с ним, потому что он гей. — Хочешь пойти сегодня в кино? — выпалил Эдди. Тайлер выглядел шокированным этим вопросом, и Каспбрак понял, что, тот мог принять это за приглашение на свидание. — С моими друзьями и со мной, — быстро добавил он. — Серьёзно? Эм... Конечно, — Тайлер улыбнулся. — Круто, — Эдди улыбнулся в ответ. — Я могу попросить маму забрать тебя, если хочешь. — Да, это было бы здорово, — сказал Тайлер, записывая свой номер и адрес на листке бумаги и протягивая его соседу по парте. Краем глаза Эдди заметил, что Ричи пристально смотрит на них. Эдди просто был дружелюбен с новеньким, но Ричи наконец-то начал вести себя так, будто его волнует случившееся. Эдди ожидал, что после урока ему устроят полный разгром, но, к его удивлению, Ричи его проигнорировал. Когда он пришёл с Тайлером в кино, все неудачники уже ждали его в холле. Эдди почувствовал удар в живот, когда увидел, что Ричи разговаривает с какой-то девушкой, которая там работала. Она хихикала и накручивала локон на палец, было ясно, что они флиртовали. И словно инстинктивно Эдди схватил Тайлера за руку и подвёл к неудачникам. — Привет, ребята. Лузеры и Флора обернулись, чтобы поприветствовать Эдди, за исключением Ричи, который продолжал разговаривать с девушкой. — Это Тайлер, — сказал Эдди чуть громче. При этих словах Ричи быстро повернулся и, оставив девушку на середине разговора, присоединился к группе. Он прошёл вперед, стараясь больше вытянуться, вместо того, чтобы сутулиться, как обычно, чтобы было ясно, насколько он выше Тайлера. — Похититель чужих мест? — усмехнулся Ричи. Тайлер побледнел и неловко потёр затылок. — Господи, я очень сожалею об этом. — Ричи, будь подружелюбнее, — проворчал Бен. — Я Бен. Приятно познакомиться, Тайлер, — сказал он, протягивая руку. Ричи закатил глаза и отступил немного назад, явно не наслаждаясь этим моментом. Остальные неудачники тоже представились, а Эдди познакомился с Флорой. Затем все направились к стойке за билетами и закусками. Эдди видел, как девушка, с которой флиртовал Ричи, передала ему номер телефона, но он уже не казался таким заинтересованным, как раньше, сунув бумажку в карман. — Конечно. Без проблем. Они все побрели в кинотеатр. Ричи сел с одной стороны рядом с Бев, а Эдди на другую, рядом с Тайлером. Во время фильма Эдди видел, как Ричи то и дело поглядывает на них. Может быть, то, что он был так мил к Тайлеру, наконец заставило Ричи перестать вести себя так, будто ничего не случилось. Эдди в полной мере воспользовался ситуацией, сел чуть ближе к Тайлеру, чем ему было нужно, и время от времени "случайно" дотрагивался до его руки. В какой-то момент Ричи даже не притворился, что смотрит фильм, а буквально перелез через Бев. Каспбрак даже услышал, как Марш сказала: "Ричи, прекрати. Это слишком подозрительно." На что Ричи просто не обратил внимания. Во время фильма Эдди вышел в туалет и услышал, как за его спиной снова открылась дверь кинотеатра. — Эдди! Эдди! — крикнул ему вслед Ричи. У Эдди скрутило живот, когда он услышал этот голос. Он знал, что будет дальше, и втайне радовался, что Ричи наконец-то будет серьёзен с ним. Каспбрак не замедлил шаг, но в конце концов Ричи догнал его и встал перед ним. — Что? — спросил Эдди, притворяясь раздраженным. — Что ты делаешь? — Я иду в туалет, придурок, не видишь? — сказал Эдди, обходя Ричи. — Нет. Я имею в виду Тайлера. Эдди немного прибавил скорость, когда Ричи последовал за ним. — Он мне нравится. — Что? Эдди, да ладно. Тебе не нравится этот парень, — сказал Ричи, следуя за ним в уборную. — Откуда ты знаешь, кто мне нравится?! — крикнул Эдди, когда дверь туалетной комнаты закрылась за ними. — Я знаю тебя с восьми лет, тебе не может нравиться этот зануда! — Ричи рассмеялся. — Он совсем не смешной! Эдди разочарованно покачал головой. — Не все должны быть смешными, Ричи! — Очевидно. Тайлер нет. Эдди выглядел так, будто вот-вот потеряет самообладание, но быстро взял себя в руки. — Возможно, тебе будет интересно узнать, что мне нравятся парни, которые время от времени серьёзно относятся к жизни. — О да, это должно быть так увлекательно, — Ричи усмехнулся и закатил глаза. — Мне интересно с Тайлером! — завопил Эдди. — Ты не поймёшь того, о чём мы говорим... ты никогда не хочешь говорить ни о чём серьёзно. Брови Ричи нахмурились, и он отступил назад, как будто это замечание физически оттолкнуло его от Эдди. — Потому что я идиот? — презрительно спросил он. — Нет. Но тебе не хватает эмоциональной глубины. — А у этого бревна она есть?! — спросил Ричи, жестикулируя руками и показывая пальцем куда-то в сторону, как будто Тайлер был в комнате. Эдди разочарованно фыркнул. — Повзрослей, Ричи. Внезапно дверь ванной открылась, и вошёл Тайлер. — Почему ты кричишь на Эдди? — спросил он. — Не лезь не в своё дело, Тэйлер, — Ричи сплюнул. — Он Тайлер, — упрекнул его Каспбрак. — Неважно. — Тебе не следует так с ним разговаривать, — сказал Тайлер, выпятив грудь. Ричи рассмеялся своим злым, дрянным смехом и шагнул к Тайлеру, возвышаясь над ним. — Я ем на завтрак вещи и пострашнее тебя. Эдди встал между ними и толкнул Ричи в грудь. — Да что с тобой такое, мать твою? — он начал кричать на Тозиера. — Со мной-то?! Да с тобой что творится?! — недоверчиво переспросил Ричи, разворачиваясь и выбегая из туалета. На мгновение воцарилась тишина, а потом Эдди неловко улыбнулся Тайлеру. — Мне жаль. — И как долго вы были вместе? — спросил Тайлер. Эдди почувствовал, как его щёки запылали от этого вопроса. — Что? — Эдди фальшиво рассмеялся. — О, я тебя прошу, по вам видно, что у вас чувства друг к другу... Хотя теперь, предполагаю, что вы расстались. Эдди собирался отрицать, но в этом не было никакого смысла. — Мы были вместе не очень долго, но знаем друг друга с детства, — Эдди вздохнул, ему стало легче. — Так ты привёл меня сюда только для того, чтобы заставить его ревновать? — спросил Тайлер. — Нет! — заверил его Эдди. — Я просто сочувствовал тебе: ты вышел из шкафа, а люди в Дерри — сволочи. Я не знаю, как ты это сделал. Тайлер рассмеялся. — Я тоже. Это нелегко, но я сделал это для таких людей, как ты, Ричи и всех остальных детей, которые чувствуют себя одинокими. Эдди улыбнулся Тайлеру. Тот действительно был хорошим парнем и кем-то, с кем Эдди, вероятно, поладил бы, но, честно говоря, Ричи был прав. Тайлер действительно наскучил Эдди. Большую часть поездки в кино и обратно он проводил в машине, рассказывая о разных растениях, которые у него были, и показывая Эдди свою книгу с ними, которую он повсюду носил. Каспбрак старался быть вежливым, улыбаться и кивать, но с каждым утомительным фактом он всё больше и больше не вслушивался в речь собеседника. Он просто не вызывал у Эдди того же чувства, что и Ричи. Того же самого страха. С Тайлером было безопасно. Никакого риска... Предполагалось, что это будет хорошо. Вот почему Эдди с самого начала порвал с Ричи. Из-за риска. Но теперь ему этого не хватало. Не хватало ощущения свободного падения. Может быть, Эдди просто переживает фазу плохого парня... ха. Как будто Ричи был плохим парнем. Эдди никогда не видел его таким. Он всегда будет для него просто тупым мальчишкой-балаболом, как бы ни изменилась его внешность. Но у него был дар влипать в неприятности. Эдди должен быть с кем-то вроде Тайлера. Если его мать когда-нибудь и одобрит его отношения с парнями, то только с такими, как Тайлер. Он тоже всегда видел себя с таким. С кем-то добрым и умным. С кем-то средним. Остаток вечера Ричи игнорировал Эдди и почти не разговаривал с другими неудачниками. Последнюю часть фильма он провёл на улице, покуривая с Бев, пока они не закончили. — Эй, а вот и они! — сказал Майк, когда они все вышли и наткнулись на Ричи и Бев. — Куда вы п-подевались? — спросил Билл. Ричи не ответил на вопрос и просто продолжал затягиваться сигаретой. — Ой, простите нас, — сказала Беверли. — Вы же знаете, что мы никотиновые изверги. Неудачники посмотрели на необычно тихого Ричи, а затем друг на друга, убедиться, что им не мерещиться. Эдди стоял позади остальных вместе с Тайлером. Он смотрел на Ричи, который продолжал игнорировать их всех. Бев вдруг взволнованно вскрикнула, как будто только что вспомнила что-то, и полезла в сумку, вытаскивая листовку. — Ребята, в пятницу неподалеку отсюда состоится грандиозная домашняя вечеринка, — сказала она, улыбаясь. — Мы с Ричи будем там, и вы тоже должны. — О... вечеринка... Я даже не знаю Бев, — сказал Бен, нервно потирая руку. — Нет, — прямо сказал Стэн. — Да ладно вам. Это будет весело! — заверила их Бев. Тайлер обошёл всех и взял листовку из рук Бев. — О, я знаю о ней. Вам определённо стоит пойти. Я точно приду. Лицо Ричи внезапно исказилось мрачной гримасой, тогда он бросил сигарету на землю и наступил на неё. — Конечно, блядь... Скажи мне вот что, есть ли что-нибудь, что ты не испортишь? — Ричи! — хором сказали все неудачники. — Не обращай на него внимания, есть п-причина, по которой его прозвали балаболом, — сказал Билл. Ричи застонал и пошёл к своему грузовику, засунув руки в карманы и натянув на голову капюшон. — Ричи, подожди! Ты мой водитель! — закричала Бев. Когда же Тозиер продолжил свой путь, Бев повернулась. — Э-э, так вы согласны? Майк? — Да, я пойду, — Майк пожал плечами. Он не хотел выглядеть глупо перед Флорой. — Ладно, круто! Бен? Билл? — взволнованно спросила Беверли. Бен и Билл посмотрели друг на друга, как будто между ними возникло какое-то молчаливое противостояние, а затем оба нерешительно кивнули Бев. — Ура! — сказала Бев, обнимая их, а затем посмотрела на Стэна. — Стэ.. — начала она. — Не дождёшься, Марш, — перебил он. Бев закатила глаза на упрямого мальчишку, а затем посмотрела на Эдди, который всё ещё смотрел на уходящего Ричи. — Эдди? — Что? — спросил он, выходя из ступора и посмотрел на Бев. — Ты придёшь? Эдди на мгновение задумался. Он не хотел идти, но знание, что Ричи будет там, было достаточной причиной, чтобы пойти... Разумеется, только для того, чтобы проследить, что он будет хорошо вести себя с Тайлером. — Конечно, — он кивнул. Когда наступил вечер пятницы, Эдди поехал с Майком, Беном и Биллом на вечеринку. Когда они добрались туда, то сразу же разошлись, и Эдди почувствовал себя, мягко говоря, не в своей тарелке. В ту же минуту, как он вошёл, ему захотелось уйти. Музыка была ужасной и громкой, и там было полно потных людей, натыкающихся на него со всех сторон. Наконец он нашёл место в углу комнаты, где мог просто прислониться к стене и потихоньку опустошать свой ужасный алкогольный напиток. — Эдди! Эдди обернулся и увидел, что к нему приближается Тайлер. — Хей, Тайлер... — Эдди улыбнулся. — А ты в конце концов пришёл со своими друзьями? — спросил Тайлер. — Да, — ответил Эдди и начал обшаривать комнату, чтобы найти любой из них. Он заметил Майка и Беверли, танцующих в центре комнаты. — А вот и Бев с Майком, — показал пальцем. Он оглядел комнату в поисках других неудачников, но вместо этого обнаружил нечто такое, что заставило его почувствовать себя так, словно его ударили под дых. В другом конце комнаты Ричи прижимал к стене девушку и целовал её. У Эдди пересохло во рту, а желудок превратился в тугой узел, когда он смотрел на них. — Эдди? — затем Тайлер сосредоточился на том, на что смотрел Каспбрак. — Ты в порядке? — спросил он. Эдди не ответил, застыв на месте и не в силах отвести взгляд, наблюдая, как Ричи прижимался бёдрами к девушке. Она была хорошенькой. У неё были длинные волнистые светлые волосы, а её безупречно отполированные ногти скользили по телу Ричи, практически стянув с него рубашку посреди вечеринки. Эдди почувствовал, как его нижняя губа задрожала от гнева, а кулаки сжались так сильно, что побелели костяшки пальцев. — Я в порядке... всё хорошо. Он может делать всё, что захочет, — сказал Эдди, пытаясь убедить и себя в своем безразличии. Эдди с неподдельной ненавистью наблюдал, как девушка взяла Ричи за руку и повела вверх по лестнице. — Мне пора идти, — выдохнул Эдди, отходя от Тайлера и проталкиваясь сквозь толпу вслед за Ричи и девушкой. Эдди поднялся по лестнице, обнаружил, что одна из дверей спальни закрыта, и услышал, как внутри разговаривают и смеются. Каспбрак должен держаться от этого подальше. Ричи больше не принадлежит ему, но он просто не мог заставить себя уйти. Что-то на него нашло (отчасти алкоголь), он открыл дверь и вошёл внутрь. — Ричи! — закричал он. Ричи лежал на кровати, а девушка оседлала его. Они оба остановились, чтобы посмотреть на пришедшего. — Эдди? — уточнил Ричи, садясь. Девушка продолжала целовать его шею и подбородок. — Мне нужно с тобой поговорить. Прямо сейчас, — сказал Эдди сквозь стиснутые зубы. Ричи посмотрел на девушку и улыбнулся. — Скоро вернусь, детка. Эдди закатил глаза так сильно, что стало больно. Ричи последовал за Каспбраком в коридор и закрыл дверь. — Что ты с ней делаешь? — рявкнул Эдди. — А на что это похоже, Эдс? — Ричи рассмеялся. — Не надо... — начал Эдди и замолчал. — Не называй меня так. Эдди уставился в пол. Он не придумал, что сказать, он только знал, что не хочет, чтобы Ричи возвращался туда. Ричи нахмурился, глядя на Эдди. — Что происходит? Я думал, ты не будешь возражать? Эдди вскинул голову. — Я... — Ты порвал со мной, Эдди. — Я знаю, но... — начал было Каспбрак, но не смог подобрать нужных слов. — Просто признай это, — сказал Ричи. — Признаться в чём? — Просто перестань упрямиться и признайся, что ревнуешь, — серьёзно проговорил Тозиер, скрестив руки на груди. — Вовсе нет, — фыркнул Эдди. — Тогда что происходит прямо сейчас, дорогой? — Ричи ухмыльнулся. Эдди всё больше и больше нервничал. В голове у него всё шло лучше. Чёрт бы его побрал за то, что он так быстро пьянеет. Ричи наклонился и прошептал ему на ухо. — Всё, что тебе нужно сделать, это сказать единственное слово, и это будешь ты, а не она. Я бы предпочёл тебя. Эдди попятился от Ричи. — Ричи, не надо. — Не надо чего? — самодовольно сказал Ричи, подходя к Эдди. — Делать то, что делаешь всегда. Мы не можем быть вместе. Ричи перестал приближаться к Эдди и нахмурился. — Ну, если так, то просто оставь меня в покое и позволь мне двигаться дальше. Ты говоришь, что мне нужно повзрослеть, но я думаю, что это тебе нужно последовать своему собственному совету. Эдди почувствовал, как у него защемило в груди. Он знал, что Ричи прав. Каспбрак порвал с ним, и он должен был позволить ему делать всё, что он захочет. Но Эдди ничего не мог поделать. Он не хотел, чтобы Ричи двигался дальше. — Почему это так тяжело? — Эдди шмыгнул носом, чувствуя, как на глаза наворачиваются слёзы. — Это совсем не так, Эдс... Ты сам всё усложняешь, — напоследок сказал Ричи, открывая дверь спальни и снова скрываясь за ней, оставив Эдди одного в коридоре. Эдди постоял с минуту, собираясь с мыслями, а потом спустился вниз, чтобы присоединиться к компании и притвориться, что он не самый потерянный человек. Эдди удивился, увидев, что Ричи спускается по лестнице вскоре после него без девушки. Он смотрел, как Тозиер подошёл к Бев, что-то прошептал ей на ухо, на что она только грустно кивнула ему, а потом схватил со стула свою куртку и ушёл. Эдди почувствовал облегчение и вину за то, что прервал их. Да что с ним такое? Всю свою жизнь Эдди без колебаний обходил что-либо опасное, так почему же ему так трудно держаться подальше от Ричи? В субботу Каспбрак провёл весь день с матерью, помогая ей по хозяйству, и не переставал думать, как несправедливо с его стороны вмешиваться в жизнь Ричи, как это было на вечеринке. Он корил себя за то, что был жесток с ним. Он должен был извиниться и сходил с ума, думая об этом. Эдди придумал план и сказал матери, что останется на ночь у Билла, а потом Денбро заберёт его и отвезёт к тётушке Бев. — Хорошо, значит, ты с-собираешься помириться с Ричи, чтобы мы все могли в-вернуться к нормальной жизни? — спросил Билл, когда они ехали. — Таков наш план, — ответил Эдди. — Хороший план. Потому что ваш разрыв — это самое худшее, что когда-либо случалось со всеми нами. Эдди повернулся к Биллу, его глаза расширились, и он попытался найти слова. — Билл, как… Билл улыбнулся. — Ты действительно думал, что я не пойму? Вы с Ричи обладаете всеми тонкостями ручной гранаты. Эдди всё ещё не мог подобрать нужных слов. Вдруг он почувствовал, что не может дышать, и принялся шарить по карманам в поисках ингалятора. — Успокойся, Эдди. Я никому не скажу. Мы можем даже говорить об этом, если ты не хочешь, — добродушно сказал Билл. — Просто знай, что я здесь ради тебя. Эдди откинулся на спинку сидения и посмотрел на друга встревоженными глазами. Кроме Ричи, Билл был лучшим другом Эдди. Эдди вздохнул. Он должен был кому-то рассказать. Он больше не мог жить со всей этой информацией в одиночку, поэтому Каспбрак рассказал Биллу обо всём. ВСЁ. — Ого, — это всё, что cмог выдавить Билл. — Я знаю, — сказал Эдди. — Я имею в виду, что я довольно м-много уже знал, но никогда не думал, что всё было настолько с-серьёзно. — Да уж, — вздохнул Эдди. — В этом есть смысл. Ты и он. Эдди посмотрел на Билла, обеспокоенный, что тот на мгновение потерял рассудок. — Это имеет смысл? Я и Ричи? Ты, должно быть, шутишь. Билл рассмеялся. — Нет, правда. Так и есть. Вы всегда вцепляетесь друг другу в глотки, но в конце концов я вижу, как сильно любите друг друга... как сильно нуждаетесь друг в друге. Эдди рассмеялся и шутливо хлопнул Билла по плечу. — Чёрт возьми, Денбро, ты должен был сказать мне, что он мудак, и я был прав, что порвал с ним. — Нет, не могу, — сказал Билл. — Я убеждён, что вы родственные души. Эдди закатил глаза. — Ладно, Шекспир. Я иду туда только для того, чтобы сказать Ричи, что мне очень жаль и что я больше не буду вмешиваться в его жизнь. — Я просто не понимаю, почему вы расстались? Он же покончил с Джоуи и торговлей наркотиками, — растерянно спросил Билл. Эдди глубоко вздохнул. — Потому что я понял, что если быть с Ричи, то всегда будет так. Рискованно. А ты знаешь, как я к этому отношусь. — Ты должен перестать анализировать всё, потому что Ричи — это не просто статистика... ты его любишь. А любовь — это нечто большее, чем ты думаешь. Эдди прислушивался к словам Билла и обдумывал то, что он говорил. Билл был умен. Умнее, чем полагало большинство людей. — Вот почему ты всегда прекрасный лидер, Билли, — сказал Эдди, улыбаясь ему. — И настоящий друг. Билл улыбнулся Эдди в ответ. — Я не думаю, что смогу преодолеть свой страх. Мне нравится держать себя в руках, а Ричи всё время выходит из-под контроля... Я просто чувствую, что всё, что происходит с ним, когда мы вместе — это моя вина. Денбро нахмурился. — Ты же знаешь, что это неправда. Эдди пожал плечами и был рад, что после этого они сменили тему разговора. Билл высадил Эдди и сказал, что вернётся за ним завтра утром. Эдди звонил Бев и сказал, что приедет поговорить с Ричи, так что она ждала его, и они с тётей встретили его у двери. Они немного поболтали, прежде чем Беверли направила Эдди туда, где он мог найти Ричи в огромном доме. Каспбрак начал подниматься по казавшейся бесконечной лестнице, и в этот момент его охватил благоговейный трепет перед прекрасным старым домом. Наконец он добрался до самого верха и направился к "западному крылу". Конечно, Ричи должен был находиться в самой труднодоступной комнате в доме. С другой стороны, Бев оставалась на первом этаже со своей тётей, как нормальный человек, который не чувствует необходимости идти через лабиринт только для того, чтобы попасть на кухню. Эдди посмотрел на картины на стенах, все они были довольно жуткими. Это, должно быть, та часть дома, которая не ремонтировалась довольно долгое время. Ричи, определенно, нашёл самое странное место во всём доме. Эдди продолжал идти, чувствуя, что, возможно, ходит кругами, когда услышал тихий голос. Должно быть, это Ричи. Он пошёл на звук, и по мере того, как он это делал, становилось все более и более ясно, что это был на самом деле Ричи. Звуки были прерывистые и хриплые. Наконец Эдди заметил открытую дверь с включённым светом внутри. Он тихонько подкрался, чтобы не напугать Ричи. — Эдди. О, Эдди-и... Эдди замер. Ричи знал, что он здесь? Когда Тозиер не вышел, Эдди подумал, что ему показалось. Он заглянул в комнату через щель в двери, и его щёки вспыхнули, а глаза расширились, когда он увидел, что делает Ричи.
180 Нравится 29 Отзывы 39 В сборник
Отзывы (3)