Что ты скрываешь, Ричи Тозиер?

Перевод
NC-17
В процессе
180
переводчик
Kurilshik бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 172 страницы, 46 067 слов, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
180 Нравится 29 Отзывы 39 В сборник

Убежище // Кровать

Настройки
Эдди и Ричи провели остаток ночи, занимаясь тем же, чем и всегда. Смеялись и дрались из-за всякой ерунды, периодически отвлекаясь на поцелуи. Они сидели на кровати Ричи, Эдди на одном конце, а Ричи на другом, и просто разговаривали и слушали музыку, которую Ричи выбрал для них. (Элтон Джон, поскольку это было единственное, о чём они могли договориться) — Нет, Эдс. Клянусь, я бы так и сделал. Эдди только с отвращением посмотрел на Ричи. — Ты действительно лизнул бы сиденье унитаза за 3 доллара? — он едва смог закончить фразу, подавив рвотный позыв. Ричи только хмыкнул, гордо кивая головой. — Угу. Эдди почувствовал, как холодок пробежал по его телу при этой ужасной мысли. — Ты действительно отвратителен, Тозиер. Ричи рассмеялся и потянул парня за рубашку, чтобы быть ближе. — Я бы вылизал любую часть тебя абсолютно бесплатно, Эдс, — сказал он с потемневшим взглядом и дьявольской ухмылкой. Каспбрак почувствовал, как его щёки вспыхнули, и тут же ударил Ричи по руке. — Заткнись, идиот, — сказал он с улыбкой. Эдди начал вырываться, но Ричи только сильнее потянул его за рубашку, заставив упасть на него сверху. Ричи откинулся назад, так что Эдди теперь лежал на нём, и последний не слишком возражал, обмяк и прижался щекой к его груди. Ричи ласково посмотрел на Эдди сверху вниз. Он казался таким маленьким по сравнению с ним, и всё же они так идеально подходили друг другу. Они переплели пальцы, и Эдди свободной рукой нежно погладил Ричи по рёбрам. Затем внимание его переключилось на комнату. Он вдохнул запах плесени и заметил, что серые выцветшие обои в углах комнаты отклеились, обнажив трещины в стене. Разноцветные вещи Ричи выглядели забавно неуместными в этом старом ветхом доме. — Ричи? — Эдди поднял глаза на Тозиера, который всё это время смотрел на него с такой любовью, что у того ёкнуло сердце. Ему нравилось, когда Ричи проявлял внимание. — Да, сахарочек*? — проворковал Ричи. Эдди закатил глаза, услышав ещё одно ужасное прозвище. — Почему ты выбрал именно эту часть дома? Я имею в виду, тебя это не пугает? Ричи пожал плечами. — Здесь тихо. Эдди нахмурился, услышав его жалкое оправдание. — Ричи, в этом доме около сотни комнат. Я уверен, что одна из обновлённых тоже будет тихой. Ричи разжал их руки и быстро сел, чтобы сменить музыку. — Ну, Бев вроде как подбила меня на это. Эдди приподнялся на кровати, начиная что-то подозревать. — Но почему? — спросил он, прищурившись. Ричи не обернулся, чтобы посмотреть на него, и продолжал возиться со стереосистемой. — Что ты хочешь послушать, Эдс? — спросил Тозиер, пытаясь сменить тему. Но Эдди не хотел отступать. — Почему, Ричи?! — потребовал он. Ричи вздохнул и обернулся. — Я просто не хочу тебя пугать. Эдди тупо уставился на него, ожидая продолжения. — Она сказала, что здесь водятся привидения, — пробормотал Ричи. Глаза Эдди расширились, и он тут же вскочил с кровати и направился к двери, напевая. — Нет, нет, нет. Ричи быстро последовал за ним, остановив прежде, чем он достиг двери. — Ричи, отойди. Я ни за что не останусь здесь с тобой. Пойду потусуюсь с Бев в той части дома, где нет привидений. — Да ладно тебе, Эдди, на самом деле их нет. Бев просто пытается напугать меня. — Нет, здесь определенно водятся привидения, — сказал голос из ниоткуда, заставив и Ричи, и Эдди закричать. Бев рассмеялась, глядя на них с порога. — Успокойтесь, это всего лишь я. Мальчики облегченно вздохнули. — Мне кажется, ты поверил, что это привидение, Рич... иначе почему ты кричишь, как маленькая девочка? — Бев фыркнула. Ричи закатил глаза. — Укусите меня... — Я бы так и сделала, но, похоже, Эдди меня опередил, — Бев засмеялась, указывая на засосы на шее Ричи. — Я так понимаю, это означает, что вы снова вместе? Эдди и Ричи смущённо переглянулись, прежде чем Тозиер обнял своего парня за плечи. — Правильно, Марш, этот улов снимается с продажи. Прости, что разбил твоё сердце. Бев рассмеялась. — Мы только дважды целовались, Рич. Это не значит, что я люблю тебя. Эдди откинул руку Ричи. — Что?! Вы целовались?! — Просто для развлечения на первом курсе, — Ричи пожал плечами. — Ничего особенного. Эдди просто закрыл лицо руками и разочарованно застонал. — Есть ещё что-нибудь, что я должен знать о тебе? Ричи на мгновение задумался, потом улыбнулся и наклонился к его уху. — Я люблю тебя. Эдди улыбнулся, закрыв лицо руками, и притянул Ричи к себе для быстрого сладкого поцелуя. Он не был сторонником PDA**, но чувствовал, что должен показать Ричи, что чувствует то же самое. Бев закатила глаза. — Всё равно я никогда бы не влюбилась в этого балабола. Он только и делал, что говорил о тебе, Эдди. Эдди покраснел и с нежностью посмотрел на Ричи. — Ладно, ребята, вы так и будете сидеть и целоваться всю ночь или мы что-нибудь придумаем? Они вышли из своего болезненно-сладкого оцепенения. — Ладно, думаю, мы сможем взять тебя в нашу компанию. Но в десять у нас сеанс поцелуев, — строго сказал Ричи. — Я буду спать в десять, Ричи, — сказал Эдди. Ричи ухмыльнулся. — Посмотрим. Эдди покачал головой, притворяясь раздражённым. — Чем хочешь заняться, Бев? Мы могли бы посмотреть кино. Бев вытащила руки из-за спины и показала спиритическую доску. Лицо Ричи просветлело, и он заговорщески улыбнулся Бев. — О, да, чёрт возьми. Эдди посмотрел на них обоих как на сумасшедших. — Нет. Ни за что. — Слушай, Эдди, это будет весело, — вздохнул Ричи. — Нет, Ричи. Мы не должны связываться с этим. — Всё будет хорошо. Здесь нет никаких привидений, — заверил его Ричи, глядя на Бев в поисках подтверждения. — Верно, Бев? Скажи Эдди, что ты пошутила. Бев слегка нахмурилась. — Я бы хотела сказать, что пошутила, Ричи, но это не так. — Что?! — Недоверчиво переспросил Ричи. — Откуда ты можешь знаешь? Бев нервно огляделась. — Потому что я видела его... я видела призрака. Ричи продолжал смотреть на Бев, как будто она несла чушь, но Эдди определенно поверил ей и снова попытался уйти. Однако Ричи поймал его за рубашку и вернул на прежнее место. — Эдди, детка. Всё в порядке, я буду защищать тебя, — сказал Ричи, крепко прижимая его к себе. Эдди попытался высвободиться из его объятий. — Нет, Ричи. Отпусти. Ричи наконец отпустил его и тяжело вздохнул, когда Эдди побежал по коридору. — Ладно... видимо, никто не спасет меня от призрака. Эдди немного замедлил шаг. Тозиер испустил ещё более громкий вздох. — Если бы только у меня был парень, который заботился бы обо мне и защищал... Наверное, я умру одиноким и нелюбимым. — Ричи безвольно упал в объятия Бев. — Ричи, прекращай, — сказала Бев, с грохотом отпуская чересчур драматичного мальчика на пол. Эдди остановился и закатил глаза. — Идиот, — прошептал себе под нос. Он не был уверен, говорил ли он о Ричи или о себе в данной ситуации. — Отлично. Я останусь. Но если случится что-то хотя бы отдалённо страшное, я уйду, — сказал Эдди, разворачиваясь обратно и направляясь к ним. Ричи поднялся с пола и улыбнулся. Успех. — А почему свет должен быть выключен? — нервно спросил Эдди, когда они сели в центр спальни Ричи. — Потому что призраки любят темноту, Эдди, — ответил Ричи, как будто это был очевидный факт. Бев быстро шикнула, положив доску между ними и включила фонарик. — Окей, а теперь приложите два пальца к планшетке. Эдди и Ричи посмотрели друг на друга, прежде чем сделать то, что она сказала. — И что теперь? — Эдди судорожно сглотнул. — Теперь мы зададим вопрос. — О, я понял! — взволнованно воскликнул Ричи и закрыл глаза. — Думает ли Эдди, что я горяч? Каспбрак бросил на него раздражённый взгляд. — Ричи, мы должны задавать серьёзные вопросы, — выругалась Бев. Ричи надул губы. — Куда ж ещё серьёзней. — Я сделаю это, — сказала Бев, качая головой и закрывая глаза, чтобы сосредоточиться. — Кроме нас тут кто-то присутствует? Они подождали немного, прежде чем почувствовали, как планшетка медленно движется по доске. Эдди тут же испугался и отдернул руки. — Ребят! Ребята! — закричал он. — Эдди! Нет! Ты должен держать руки на доске! — Бев закричала на него, и Эдди осторожно вернул руки обратно. Наконец на доске показалось ДА. Ричи посмотрел на Бев. — Я знаю, что ты её двигаешь. — Ричи, это не так. Клянусь! — Конечно, — сказал он, не поверив. Бев просто проигнорировала его и задала следующий вопрос. — Чего ты хочешь? — спросила она дрожащим голосом. Планшетка снова начала двигаться очень медленно. — Ричи, мне страшно, — прошептал Эдди. Тозиер посмотрел на него и использовал свою свободную руку, чтобы дотронуться до Эдди. — Успокойся, Эдс. Это всего лишь Бев. Планшетка остановилась на Р, а затем двинулся к И. Ричи наблюдал, как она перешла на Ч. — Бев, прекрати. Это не смешно, — сказал Ричи, начиная тяжело дышать. Бев молча смотрела на доску. — Рич... — выдохнула она. ....И.... — Ричи, — громко сказал Эдди, теперь полностью дрожа. Ричи сидел с широко раскрытыми глазами, потом убрал пальцы с планшетки и быстро встал. — Нет. Это делаешь ты! — он указал на Бев. Прежде чем она успела возразить, фонарик погас, оставив их в полной темноте. Эдди вскрикнул и вскочил, потянувшись к Ричи, практически взбираясь по его телу, когда ухватился за него. Затем дверь спальни открылась и быстро закрылась с громким треском. — Что, чёрт возьми, происходит?! — как только Ричи спросил, включилось стерео, издавая громкий белый шум. Эдди крепко обнял его, уткнувшись лицом в грудь. — Ричи! — закричал он, сдерживая слёзы. Ричи ещё крепче прижал к себе Эдди и успокаивающе погладил его по спине. — Бев, прекрати! Ты пугаешь Эдди! Никто из них ничего не видел и, подскочили, услышав смех Бев в углу комнаты. — Бев?! — крикнул Ричи, но она продолжала истерически хохотать. Он взял Эдди за руку и побежал к маленькому лучику света, пробивающемуся сквозь щели в двери. — Она свихнулась! Давай убираться отсюда к чёртовой матери! — крикнул Ричи, таща Эдди за собой. Они распахнули дверь и вышли в коридор, где время от времени вспыхивала и гасла лампочка. — Идём, Эдди! Сюда! — Ричи указал в конец коридора и бросился бежать. Не успели они дойти до конца бесконечного коридора, как из-за стены на четвереньках выползла темная фигура. Свет теперь мерцал в темноте дольше, лишь изредка вспыхивая полностью, отчего фигура выглядела ещё более искаженной. Эдди и Ричи застыли на месте. — Это ещё что за хрень?! Что это за хуйня?! — закричал Эдди, до синяков сжимая руку Ричи. Ричи молчал, наблюдая, как нечто странно дёргается и изгибается. Оно остановилось и выпрямилось в полный рост, прежде чем броситься к ним. — Эдди, мать твою, беги! — крикнул Ричи, отталкивая Эдди. Он хотел бежать, но ноги не слушались. — Эдди, какого чёрта?! Вперёд! Эдди с широко раскрытыми глазами наблюдал, как существо приблизилось к Ричи и утянуло его назад. — Отвали от меня на хрен! — он закричал, вырываясь. — Ричи! — в ужасе завопил Эдди. Ричи боролся в объятиях существа и чувствовал его дыхание на своей шее. Затем он услышал тихий голос напротив уха. — Твой ход. — Какого хрена?.. Бен? — сказал Ричи в шоке, когда узнал голос. Внезапно свет перестал мигать, и стало ясно, что это всего лишь Бен в большом плаще и лыжной маске. — Чт... Что?! — завопил Ричи. Они обернулись и услышали, как Бев смеется в коридоре. На этот раз менее безумно и более удовлетворённо. — О боже, видели бы вы ваши лица! — она смеялась, но держалась на расстоянии. — Бен, как ты мог?! — спросил Ричи, потрясённый поведением своих всегда милых друзей. — Прости, Рич... но ты сам напросился. — Да, — вмешалась Бев. — Это тебе за то, что залил в мой рюкзак пудинг! — Тогда было забавно!.. Ребят, это было подло, — Ричи пытался разозлиться, но он признавал, что это хороший пранк. Бен встал и помог Ричи подняться с пола. Он посмотрел на Эдди, который всё ещё был в шоке. — Посмотри, что вы сделали с моим зайчиком! — крикнул Ричи, бросаясь к своему возлюбленному, чтобы обнять и утешить. — Всё в порядке, Ричи, — выдохнул Эдди. — Это было довольно смешно... наверное. Ричи не обратил на его слова внимания. — Извинитесь перед ним! Он вообще не виноват! Бен и Бев закатили глаза. Бен для себя решил, что Ричи, как всегда, чересчур опекает Эдди. — Извини, Эдди, я бы тебя выпустила, но знаю, что ты бы просто рассказал всё Ричи, — сказала Бев. Эдди открыл было рот, чтобы возразить, но остановился, поняв, что она, вероятно, права.
Примечания:
180 Нравится 29 Отзывы 39 В сборник