ID работы: 8963288

Poste Italiane

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
13
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
186 страниц, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
13 Нравится 8 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава XX

Настройки текста
Pov Фабрицио [таймлайн – Копенгаген]       Он чувствовал, как сердце Эрмаля бьётся под его рукой, медленно и ровно. Тепло кудрявого албанца передалось Фабрицио, каким-то образом утешая его, и он тоже попытался погрузиться в сон, но мысли пока не давали ему покоя.       У него всё ещё оставались вопросы без ответов, но сейчас они не имели значения. Как он и сказал Эрмалю, они могли подождать, но это не означало, что они полностью покинули его разум. Тем не менее, у него также была уверенность. Он снова позволил этим словам звучать в его голове – тем, которые Эрмаль хотел донести ему, которые он совсем не понимал, – но чужой голос доносил смысл в любом случае – и тем словам, которые он знал, тем, которые заставляли его прерывисто дышать, потому что это действительно происходило.       Он мечтал об этом – или нет, он не осмеливался мечтать так много, он пытался защитить себя, своё сердце. Когда он думал об Эрмале и любых других возможностях, он приказывал себе держать всё в тумане, держать всё в себе, и это было гораздо больше… всё сразу.       Caro, tesoro, amore mio.       Эти слова снова прозвучали в его голове, и он притянул парня чуть ближе. Теперь у него есть то, чего он хотел, и он сохранит это. Они вместе вернутся в Рим, и их жизни переплетутся. Фабрицио улыбнулся, представив себе все возможности, его и Эрмаля, конкретные последствия того, что произошло между ними этой ночью. Он так долго считал всё это невозможным, по той или иной причине… и всё же вот он. Вот они. На той же странице, на той странице, на которую он так долго надеялся.       Он вспомнил их первую встречу. Он вспомнил, как зазвонил дверной звонок, когда он совсем этого не ожидал. На самом деле, он едва успел выбраться из постели, направляясь в душ, поспешно натянул рубашку, спускаясь по лестнице, стараясь не споткнуться о свои ноги или груды писем внизу.       Затем, открыв дверь, он обнаружил там почтальона, одетого в униформу, вызывающую головную боль. Хотя, по правде говоря, его внимание привлекли не столько яркие цвета, сколько кудри мужчины. Они так красиво обрамляли его лицо.       Фабрицио пытался винить себя за сонливость, за то, что никак не мог сосредоточиться на разговоре, за то, что возился с ключами, но понимал, что лжёт самому себе. Этот человек отвлекал его раз за разом.       И, честно говоря, было довольно трудно иметь дело с такими неожиданными событиями, как переполненный почтовый ящик и потоки конвертов, льющиеся к вашим ногам. Как на это реагировать, даже при самых благоприятных обстоятельствах?       Он не знал, но, по-видимому, почтальон знал, взяв на себя ответственность за ситуацию, пока мужчина не успокоится настолько, чтобы вести нормальную беседу, пока он не выполнит свою работу, не доставит все письма и не сможет уйти. Он мог уйти, а Фабрицио прислониться к закрытой двери, чтобы понять, что только что произошло, и почему именно ему показалось, что его мир немного изменился.       Он понял причины, поразмыслив над этим некоторое время. Помимо очевидного… даже в этой униформе, этот человек был красив, и была ещё одна важная причина.       Казалось, он его не узнал.       Это само по себе было глотком свежего воздуха, и последующие встречи Фабрицио с ним, казалось, только подтверждали это. «Сосредоточься на своей фамилии, своей настоящей фамилии, а не на сценическом имени». Его имя, похоже, тоже ничего не значило. Как они говорили в перерывах между работой албанца о себе, даже о музыке, и ничто даже на секунду не указывало на то, что этот человек – Эрмаль – знает, кто он такой. И всё же, каким-то образом это работало. Фабрицио наслаждался тем коротким временем, которое он проводил с ним, просто сидя, разговаривая, попивая пиво.       Конечно, Эрмалю было любопытно узнать о письмах, но он не слишком настаивал, и только Мобричи был виноват в том, что ему пришлось прервать этот разговор, заговорив о своей работе. Это привело бы к вопросам, на которые он не хотел отвечать, так что лучше закончить на этом. Они увидятся снова, и скоро, конечно, увидятся. Спешить было некуда. У него было время выяснить, есть ли шанс, что они станут друзьями, может быть, даже больше, чем друзьями.       Так он думал, по крайней мере, до тех пор, пока Анита не начала задавать свои вопросы. На первый всё равно ответили отрицательно, Эрмаль не знал, что ему пишут, да и зачем ему знать, если он не знает о работе Мобричи? Но ответ на второй вопрос разрушил все осторожные надежды Фабрицио.       Мета знал, кто он такой. Эрмалю понравилась его музыка. В тот момент Фабрицио не хотел иметь дело с этим – ещё одним поклонником, у которого на уме, без сомнения, была тысяча вопросов, и который, конечно же, хотел только получить ответы, так или иначе.       Поэтому он вошёл в дом и в последующие дни старался хоть немного избегать албанца. Это была детская реакция, он знал это, но ему нужно было немного времени, немного пространства, чтобы справиться с этим необъяснимым чувством разочарования в груди. Он злился и на Эрмаля за то, что тот оказался не таким, как он ожидал, надеялся, воображал, и на самого себя за то, что у него были эти ожидания, надежды и фантазии в первую очередь. Разве он не должен был предугадать это заранее?       И на этом всё могло бы закончиться, всё могло бы быть хорошо, он мог бы взять себя в руки, извиниться перед почтальоном, когда увидит его в следующий раз, и двинуться дальше, не теряя надежды. Он мог бы это сделать, если бы не то, как судьба сыграла с ним и назначила эту самую следующую встречу в самый худший день за долгое время. И это о чём-то говорило.       Это был уже не просто случай утечки альбома, что было прискорбно, но можно было решить так или иначе. Это уже не сочеталось с какими-то туманными обвинениями в плагиате, о которых можно было говорить. Нет, теперь обвинения в плагиате уже не были очень расплывчатыми и вошли в основные средства массовой информации с уколами, и последствия становились ясными.       Долгие встречи с руководством, отказы от интервью и выступлений направо и налево, магазины, возвращающие копии его альбома, разговоры о судебном процессе, журналы сплетен, включающие в себя всё, что он делал, пытающиеся найти ещё больше грязного белья, затем более респектабельные журналы, следующие их примеру… всё разваливалось, и теперь снова был этот почтальон, который с таким же успехом мог нести ещё больше тех ужасных писем, с которыми Фабрицио просто не хотел иметь дело прямо сейчас.       Объективно он знал, как это должно было выглядеть для Эрмаля, он понимал, что это будет выглядеть как личное – не совсем так, если быть честным. Насколько он его знал… Мета всё ещё ему нравился. Хотя в том-то и дело, что он его совсем не знал. А сейчас он просто не мог с этим смириться. Не тогда, когда люди, которых он считал своими друзьями, продавали свои истории этим никчемным журналистам, не тогда, когда его руководству звонили люди, притворявшиеся, что поддерживают его, но которые просто интересовались деталями…       А что, если Эрмаль не был одним из этих людей? Выискивая подробности его истории, другие способы выставить его в дурном свете, унизить, уничтожить всё, ради чего он так упорно трудился?       Время шло, а Мета всё так же старался, здоровался с ним, говорил с ним, как с любым другим человеком, которого он случайно встречал на своем пути. Фабрицио понимал, что должен всё исправить, извиниться, но чем дольше это продолжалось, тем легче было продолжать то, что он делал, не обращая внимания на почтальона, позволяя этим робким разговорам умереть преждевременной смертью. Теперь так трудно измениться, так много нужно объяснить, а он не знал, с чего начать, у него не было никаких объяснений.       Но у него был прекрасный шанс извиниться, и Фабрицио это знал.       Сегодня Эрмаль снова был там, предлагая свою помощь, предлагая присмотреть за детьми. Конечно, римлянин не хотел соглашаться, да и сделал это не очень любезно, но в свою защиту он сказал бы, что его мысли всё ещё были заняты телефонным звонком, который он только что получил. Тем не менее, Эрмаль сделал предложение, зная, во что ввязывается, он подслушал телефонный разговор и теперь прекрасно понимал настроение Фабрицио.       А потом, два часа спустя, возвращаясь домой, Мобричи вдруг понял, что сейчас самое время поговорить с Эрмалем, извиниться перед ним. Это было самое меньшее, чего он заслуживал, и ещё много всего. И он хотел, у него было запланировано начало речи, он намеревался пригласить его остаться, предложить ему выпить, а затем объяснить.       Он вернулся домой, чтобы понаблюдать за Эрмалем и Анитой, играющими с конструктором «Лего», который он уже трижды просил убрать в коробку. Эта сцена даже заставила его почти улыбнуться – настоящий подвиг после той встречи. Но тут кудрявый заметил его, и римлянин был готов приступить к осуществлению своего плана, но не успел. Эрмаль проскользнул мимо него, пробормотав одновременно «привет» и «до свидания», и исчез.       Фабрицио ошеломленно смотрел ему вслед, пока Анита не завладела его вниманием, радуясь, что он вернулся, обняла его и рассказала о том, как провела день. Похоже, албанец произвёл на девочку впечатление, и это каким-то образом усилило медленно растущее чувство вины Фабрицио за то, что он плохо обращался с ним.       Это чувство только усилилось при следующей встрече. В тот день Либеро и Аниты нигде не было видно. Ни в доме, ни в саду, ни на улице. Фабрицио искал их, паника медленно сжимала ледяными пальцами его сердце. Когда он, наконец, нашел их, облегчение поселилось в его груди, теперь борясь с поднимающимся гневом, питаемым только страхом перед прошлым. Ему потребовалась минута, чтобы заметить, что Эрмаль тоже присутствует, и эта связь была установлена только через письма вокруг его детей.       Те письма, от которых он пытался их защитить, но потерпел неудачу, и это требовало разговора с Эрмалем. Не совсем тот разговор, который он планировал, но, тем не менее, важный. И тут Мета застал его врасплох – он заговорил первым, и Фабрицио не ожидал извинений, которые сорвались с его губ, – за что он должен был извиняться?       И снова он был смущён этим человеком. Как он мог оставаться таким милым, таким услужливым, даже после того, как Фабрицио обращался с ним? Потому что Эрмаль всё ещё не думал о себе, не был по праву расстроен тем, как с ним обошлись, но думал сначала о детях, а потом о мужчине, спрашивая, не может ли он чем-нибудь помочь. Снова предлагая помощь, даже сейчас… Мобричи прекрасно понимал, что не заслуживает её. Он также знал, что это был ещё один шанс всё исправить, но Эрмаль снова ушёл, прежде чем он смог приступить к этой задаче.       Потом, конечно, была ещё одна попытка детей подбодрить его, гораздо более успешная. Это не было большим скачком, чтобы выяснить, кто помог им с этим… не с незнакомым почерком, волшебными печатями и увеличенным количеством раз, когда оба ребенка упоминали почтальона.       И это не остановилось на достигнутом, этот почтальон доставил ему ещё несколько писем, которые были так желанны. Фабрицио не мог в это поверить, Эрмаль разговаривал со своими друзьями, и они писали музыканту те добрые, ободряющие письма, которые приходили точно в нужное время, прямо перед тем ужасным судебным разбирательством, когда всё должно было решиться…       После того, как он получил хорошие новости, когда он, наконец, смог оставить всю эту неразбериху позади и сосредоточиться на своих следующих шагах, Фабрицио понял, что должен поговорить с Эрмалем. Он должен был извиниться. Его поведение было непростительным, и сейчас ничто не мешало ему попытаться исправить ситуацию.       Ничего… кроме одной вещи. Мета, казалось, внезапно исчез с лица Земли. Фабрицио понимал, что этому, вероятно, есть вполне рациональное объяснение, но иногда поздно ночью, когда он больше спал, чем бодрствовал, он не мог не думать о том, что, может быть, албанец просто помог ему пережить эти мрачные моменты – своего рода ангел-хранитель. А теперь, когда худшее позади, может быть, Эрмаль… тоже ушёл?       Но нет, конечно же, нет. Хотя Фабрицио не был уверен, кто больше обрадовался возвращению Эрмаля – он или Анита. И каким образом он вернулся, незамеченный на улице, не встреченный холодным приветствием через садовую ограду, нет, он был прямо здесь, в своем доме, стоял в его гостиной. Может быть, римлянин был бы немного любезнее, если бы спросил, почему Эрмаль здесь, но это внезапное появление не сделало его менее сверхъестественным.       Его запинающееся объяснение, почему он оказался в чужом доме, всё же удалось, и Фабрицио почувствовал, что смягчается, а также понял, что вот ещё один шанс извиниться, наконец-то он должен, он сделает это… но Эрмаль снова застал его врасплох. – Я знаю, что не нравлюсь тебе, но я мог бы помочь, – прошептал он.       Это снова сбило Моро с толку, потому что разве не этим всё это время занимался Эрмаль? Помогал ему? Даже когда это не казалось желанным, он продолжал предлагать, несмотря ни на что. И, постойте, он думал, что Фабрицио ненавидит его? Римлянин видел, как он пришёл к такому выводу, и чувство вины давило на него ещё сильнее, но он знал, что сейчас самое время начать извиняться, попытаться найти какое-то объяснение, хотя это и невозможно.       И он действительно начал это, и ему даже удалось закончить, хотя он не совсем знал, как это сделать. И он действительно извинился. Он мог только надеяться, что Эрмалю ясно, что он говорит серьёзно, что он искренен в своих намерениях. Это было всё, на что он надеялся, что его извинения будут приняты, что они смогут начать с чистого листа, потому что Фабрицио многое отдал бы, чтобы вернуться к тем первым встречам, когда он ещё не всё испортил.       И снова сюрпризы не прекратились. Потому что Эрмаль не просто принял его извинения, нет, он сделал гораздо больше. Он предложил дружбу. Фабрицио с трудом мог поверить, ведь если кто-то и не заслуживает дружбы этого человека, так это он. Но если это было предложено, как он мог сказать «нет»?       И только когда Мета спросил, как он себя чувствует во время всего этого, Мобричи вдруг понял, как ему не хватало этого разговора, когда ему не нужно было притворяться, что всё будет хорошо, что он всё держит под контролем. Только тогда он понял, что всё это время ходил по яичной скорлупе, пытаясь понять, кому можно доверять, стараясь не волновать самых близких ему людей… кому же ещё говорить правду?       Но теперь Эрмаль слушал его, спрашивал, как он поживает, и искренне интересовался ответами. Вот он, кудрявый почтальон, беспокоится о человеке, которому он доставлял письма ненависти, хотя это ни в коей мере не было его виной. Вот Эрмаль, который почти не хотел принимать его благодарности за письма, которые он велел написать своим друзьям… Вот новый друг, и Фабрицио был рад этому.       Перед ним был новый друг, и всё же та маленькая частичка его души, которая сначала была сосредоточена на этих кудрях и этой милой улыбке, теперь вернулась, шепча на задворках его сознания, сосредоточившись на том, что Эрмаль казался немного взволнованным этими письмами, или, скорее, их содержанием. Он заметил, как албанец слегка покраснел, когда, запинаясь, спросил, что именно написал этот мистер Борсато, и с каким быстро скрытым облегчением среагировал на информацию о том, что старик «больше ничего не сказал». Это заставляло задуматься, что тут можно было сказать… что могло заставить взрослого мужчину так покраснеть?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.