Часть 9. Перелет. Продолжение.
1 апреля 2020 г. в 11:30
Примечания:
Эта глава была готова сто лет назад, но, к сожалению, следующая часть просто ужасна, я не могу переводить ее дольше десяти минут кряду, потому что я пытаюсь сделать ее более-менее похожей на текст. Мне так хотелось выложить сразу две, но я сдаюсь. Выкладываю эту и не встаю из-за стола, пока не закончу десятую.
Первой мыслью Себастьяна после пробуждения было: «Мы еще не прилетели?»
Второй было: «Мои ноги!»
Ноги Себа покалывало. Посмотрев в сторону, он увидел спящего Райкконена.
— Кими!
Ноль реакции.
— Кими-и-и-и!
Себастьян решил действовать: он поднял его ноги и сбросил их со своих колен… Райкконен мгновенно проснулся в замешательстве.
— Что случилось? Мы прилетели?
— Нет!
— Тогда почему ты это сделал?
— Я своих ног не чувствую!
Пару секунд Кими был в замешательстве, пока на его лице не появилась легкая ухмылка. Себастьян знал этот взгляд. У Кими появилась какая-то идея, и Себу она явно не понравится. Он не шевельнулся, когда Кими положил руку ему на бедро. Они смотрели друг на друга, Себастьян пытался найти какие-то подсказки в этих ледяных голубых глазах, но прежде чем он что-то понял, Кими ущипнул его за бедро.
— Ауч! Зачем?
— Ты сказал, что не чувствуешь ног.
— Я могу их чувствовать! Они просто онемели.
— А, ну это хорошо. С этим можно жить.
И Кими без предупреждения начал хлопать Себастьяна по ногам. Себ вскрикивал и пытался убежать.
— Ай-ай, хватит!
Кими не прекратил своего занятия.
— Ах ты… Я сказал, стой!.. Ау, хватит, ай!.. Ай!
Хорнер встал как раз тогда, когда Себастьян пытался оттолкнуть Райкконена, пока тот пошлепывал его ноги. По мнению Кристиана это было уже слишком, и ему пришлось сильно постараться, чтобы не сделать поспешных выводов.
Так и не заметив взгляда Хорнера, Себастьян, улыбаясь, наконец-то сумел выбраться из плена и оттолкнуть Кими на диванчик.
— Заметил, что ты стоишь на своих ногах? — сказал Кими.
— Что?
— Это чудо!
Себастьян продолжал недоумевать и смотрел то на Кими, то на ноги…
— Что здесь происходит?
Себастьян и Кими посмотрели на Хорнера, и им мгновенно стало стыдно. Кристиан был более чем уверен, что на самом деле им было стыдно не за то, чем они занимались, а за то, что Хорнер их застал за этим делом.
— Я лечил его ноги.
— Ударами?
— Помогло же…
Хорнер не знал что и думать. Такое поведение приемлемо для двадцатишестилетнего мальчишки, но не для тридцатитрехлетнего мужчины. Наверно, человек внутренне молодеет рядом с людьми, с которыми он чувствует себя в безопасности.
Хорнеру нравилось знать, что кто-то такой, как Райкконен чувствовал себя достаточно комфортно в его присутствии, чтобы показывать эту сторону себя, но было все еще очень странно видеть всегда серьезного и ответственного мужчину таким. Хорнер знал, что это все влияние Себастьяна, и это хорошо, так было намного проще вести дела. Дуэт из этих двух был бы просто непобедимым. Кристиан не раз представлял себе это, он и правда хотел бы иметь их двоих в Ред Булле, но этому не суждено случиться.
Райкконен был бы очень сильным противником, угрозой для Себастьяна, и Себастьян становился бы все более сильным, все более сконцентрированным, все более быстрым благодаря этому. Кими стал бы тем, кем никогда не сможет стать Уэббер. Райкконен не впадал бы в истерику каждый раз, когда Себастьян превосходил бы его. В прошлом уже были подобные прецеденты. Вообще, Хорнер думал, что Райкконен был бы более чем рад, если бы Себастьян обогнал его.
— Кристиан, я клянусь, все хорошо! Это я все начал.
— Именно.
— Эй!
— Это же правда. Я спокойно спал, и вдруг кто-то сбросил мои ноги…
— Твои ноги убивали мои!
— Тогда не надо было мне позволять класть их, все просто.
— Это была вежливость…
Райкконен улыбнулся и положил одну руку на плечо Себастьяна, а вторую себе на грудь.
— И я ценю твою доброту. Потому я и хлопал тебе по ногам, я возвращал долг.
— Твои способы выражения доброты меня пугают, Райкконен, — вклинился Кристиан.
Райкконен посмотрел на Хорнера, будто тот прервал важнейший момент, но через секунду расслабился и встал в более спокойную позу.
— Ну, он стоит... Даже спорит… Я мог лечь спать дальше, но решил помочь ему, это добрый поступок!
— Я вообще-то тут стою! — влез Себастьян.
— И я хочу пить, где тут можно достать выпивку?
— Насколько я знаю, тебе нельзя пить алкоголь, Кими.
— Ладно, где вода?
Хорнер указал Кими, куда ему нужно идти, и Райкконен оставил их вдвоем, направившись к своей цели.
— У него ПМС? — спросил Кристиан.
— Хе-хе-хе, да нет, он просто не любит, когда его резко будят. Ну и ему немного некомфортно от того, что ты нас застал.
— А тебе нормально?
— Ну да, с чего бы и нет?
— Себастьян…
— Я знаю, надо быть аккуратным, пресса и все такое, люди могут нас неправильно понять…
— Именно. Люди болтают каждый раз, когда видят вас вдвоем.
— Да-да, каждый раз одно и то же, ты можешь не напоминать мне это постоянно!
— Себастьян, это для твоего же блага.
— Хорошо! Я все понял! А теперь я тоже пойду попью воды, так что извини меня.
Себастьян ушел в том же направленнии, в котором ранее исчез Райкконен.
— Боже мой, это заразно!
— Добро пожаловать в мой мир!
Хорнер испугался и обернулся к Хуовинену, который стоял со своим вечным бесстрастным выражением лица.
«Он что, все видел?»
— Это все всегда так?
— Каждый раз, когда Райкконен просыпается в плохом настроении.
— Ладно, я даже не буду спрашивать почему Райкконен просыпается рядом с Себастьяном.
— Правильно делаешь. Но не волнуйся об этом, скоро все будет лучше.
— Ты так уверен?
— Я обращаю внимание на детали. Эти двое счастливчики. В этом спорте крутятся очень умные инженеры и пилоты с невероятными рефлексами, но все они слепы к некоторым деталям.
— Ты сегодня в философском настроении.
— Я философ по жизни.
Вдруг из ниоткуда появился Райкконен с несколькими бутылками в руках. Протянув одну Хуовинену и вторую Хорнеру, он добавил :
— Это правда, Кристиан. Хейкки — поэт с закрытым ртом!
Сказав это, Райкконен вернулся туда, откуда пришел, оставив пораженных Хорнера и Хуовинена в прострации.
— Вас в Финляндии в школах учат появляться из ниоткуда или как?
***
Себастьян сидел на стойке, болтая ногами, и ждал Кими, который ушел отдать воду Кристиану и Хейкки.
Когда он увидел, что Кими возвращается с улыбкой на лице, Себастьян почувствовал, как его сердце стало биться чаще.
Он любит улыбку Кими. Как-то он даже сказал это своей матери. Та согласилась с ним, сказав, что у него и правда сногсшибательная улыбка.
Как-то он сказал это и Хейкки во время массажа. Хуовинен сжал ему все с такой силой, что Феттель еле дышал несколько часов после этого.
Но самым волнующим событием было, когда он рассказал это своей девушке. Ханна грустно улыбнулась в ответ, сказав ему, что согласна с этим, и сменила тему разговора. Себастьян не догадывался, насколько она была зла, пока она не начала обращаться с ним как с мебелью в течение двух недель.
Себастьян хорошо помнил, как он позвонил Кими, который явно был в плохом настроении, но все же не повесил трубку и слушал его болтовню, отвечая стандартными репликами, которые Себастьян никогда не забудет:
«Скорее всего дело в волосах, из-за них ты путаешь меня с женщиной. Давай сделаем так: я постригусь, а ты поговоришь с женщиной, с которой ты в отношениях. И говоря «женщина», я имею в виду Ханну!»
И потом он повесил трубку. Многие посчитали бы это грубостью, но этой пощечины было достаточно для того, чтобы Себ смог прийти в себя.
— У твоего глупого выражения лица есть причина?
— У тебя восхитительная улыбка…
Райкконен уставился на Себастьяна и присел рядом с ним, протягивая бутылку воды.
— Помнишь, у тебя были длинные волосы?
— Помню. Больше проблем, чем пользы.
— Они были прекрасны.
— И непрактичны.
— Ты бы отрастил их снова, если бы я попросил?
— Нет.
— Почему?
— Потому что это непрактично…
Себастьян начал сверлить бутылку взглядом.
— Что она тебе сделала?
— А?
— Ты уставился на нее.
— Не важно… Что ж, мы через два часа уже прилетим. Чем думаешь заняться?
— Спрячусь в отеле.
— Хе-хе-хе… Серьезно, чем займешься?
— Не знаю.
— Буду считать, что ты свободен. Будь на связи, я позвоню, и мы займемся чем-нибудь.
— Хорошо.
— А теперь скажи мне, что эти двое делают.
— Наверно, говорят о нас, мы тут новый тренд.
— Они взволнованы.
— Они волнуются слишком много, постоянно, уже надоели эти взгляды и перешептывания, когда кто-то замечает нас вместе.
— Я думал, тебя это не волнует.
— Это так, но я не глухой и не слепой.
— Если хочешь, мы можем избегать друг друга чуть больше, когда мы в паддоке.
— Ни в коем случае! Не позволяй другим менять себя. Если у них какие-то претензии, пусть подойдут и скажут, а мы пошлем их нахуй с превеликим удовольствием.
— Если когда-то до этого дойдет, ты скажешь это на подиумном интервью?
— С Култхардом или с Джорданом?
— Тяжелый выбор…
Смеясь, Себастьян встал лицом к лицу с Кими.
— Идем, они достаточно пошушукались.
— Насколько общительным я должен быть?
— Удиви меня!