ID работы: 8963503

A matter of loyalty

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
26
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 63 страницы, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
26 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 11. Гран-при Японии.

Настройки текста
Свободного времени нет вообще: то интервью, то фотосессии, то какие-то встречи. Себастьян был практически уверен в том, что Кристиан хочет его убить. Улыбнись, скажи привет, сфотографируйся… В конце дня Себастьян уже не мог больше это терпеть. Он помнил о своем обещании позвонить Кими, и даже хотел это сделать, но сейчас у него не было сил даже встать с кровати. Еще и Хейкки не давал ему покоя. Когда Хорнер не посылал Бритту водить его туда-сюда, появлялся Хейкки, чтобы уложить его на лопатки и заставить молить о смерти. Себастьян хотел знать, почему они это все делают. Он же ничего плохого не сделал, никого не обидел, и к тому же он снова будет чемпионом, так почему же они так жестоки с ним? Еще Себастьян заметил, что все его дела внезапно удваивались, стоило ему произнести имя Кими. Это было последней каплей, он должен узнать, что происходит, и за этим он пошел к Хорнеру. Но вселенная явно ненавидит его, потому что вместо того, чтобы найти Кристиана и решить все проблемы, он нашел Уэббера. — Утра. — Доброе утро, Себастьян. — Ты видел Кристиана? — Вообще-то я хотел это у тебя спросить. — А, ну я пошел… Себастьян уже думал о своих делах, когда Уэббер снова заговорил. — По правде говоря, у меня есть другой вопрос. — Я слушаю. — Ты знаешь, где Райкконен? — Нет, а что случилось? — Я встретил Алонсо, и он сказал, что они хотели вместе поужинать сегодня, но Кими нигде нет. — Я правда не знаю, где он, не выдалось возможности с ним поговорить. — Ладно, все равно спасибо… и увидимся позже. — Пока. Себастьян знал, что Уэббер упомянул Кими не специально, но теперь Себастьян был взволнован еще и исчезновением финна. Себастьян знал, что нужно сделать. Он взял телефон в руки и начал искать нужный номер, но вселенная решила снова все испортить и отправила к нему Ньюи. — Себастьян, какое счастье, что ты тут! Я хотел с тобой обсудить небольшие изменения болида. Так и прошло утро Себастьяна. Ему всегда нравилось помогать команде улучшать машину, но неужели Ньюи должен был позвать его именно сегодня? Когда Себ наконец-то закончил рассказывать Эдриану и механикам детали, которые он заметил в гонке и практиках, он постарался спрятаться ото всех как можно дальше и позвонил Кими. Звонок все шел, а Кими не брал трубку, и Себастьян с каждым гудком волновался все сильнее и сильнее. Они прилетели два дня назад, скоро четверг и практики, а Кими просто испарился. И единственный человек, который мог что-то знать, это Кристиан. И желая знать, что же на самом деле произошло с Кими, Себастьян ворвался в офис Кристиана. — Что происходит? — Доброго дня и тебе, Себастьян, чем могу помочь? — Я хочу знать, что происходит. — В смысле? — Вся эта работа с общественностью… — Это Япония, местные любят Формулу, это нормально, что событий тут больше. — Хм… — Я серьезно, это будет очень тяжелая неделя, но потом у тебя будет неделя для отдыха. — Есть еще кое-что. — Слушаю. — Каждый раз, когда я пытаюсь связаться с Кими, что-то обязательно происходит. — Могу тебя уверить, что это все случайность. У тебя действительно очень… плотное расписание. — Ладно, но… Ты знаешь что-нибудь? Уэббер сказал мне, что Алонсо искал Кими, и когда я пытался дозвониться до него, он не ответил. А он всегда мне отвечает! — Насколько я знаю, все в порядке. — Спасибо. — И Себастьян… — Что? — Улыбайся! *** Как он мог улыбаться? Себастьян был полностью изнеможен. Он просто хотел уснуть и проснуться в четверг, желательно уже во время практики, одетым и внутри болида. Но сначала он должен узнать, что случилось с Кими. Проблема была в том, что Себастьян даже не знал, где Кими поселился, потому что за все время, что они разговаривали и шутили, Себ так и не удосужился спросить, где он будет жить. Феттель корил себя за эту оплошность. Себастьяну пришло в голову только одно решение — пойти в Лотус и спросить их, но вряд ли они его просто так пустят. Хотя попытаться стоит. Все смотрели с подозрением на Себастьяна, когда тот прибыл в расположение команды Лотус. Себ знал, что отношения между Кими и его командой натянутые. К счастью, Себу удалось найти Грожана — одного из самых миролюбивых во всем паддоке. — Гро! — Привет, Феттель! Что ты здесь делаешь? — Я ищу Кими. — Серьезно? Я думал, ты уж точно знаешь где он, ну или у тебя есть его номер. — Есть, но он не отвечает! — Чувак, не ты один такой, мы тоже не можем до него дозвониться, но большего я не знаю. — Все равно спасибо. Хорошего дня. — Стой, Себастьян! На самом деле у меня есть кое-что, что может заинтересовать тебя. — Рассказывай. — Доктор из МакЛарена и его физиотерапевт очень быстро куда-то ушли. — Ты знаешь куда? — Нет, к сожалению. Но я думаю, они пошли в отель. — Ты знаешь, в каком отеле Кими? — Конечно! — Какой же я идиот, конечно ты знаешь. Скажи мне, пожалуйста! — Без проблем. *** Себастьян бежал к отелю, игнорируя звонки от Бритты. У него есть цель. Он должен узнать, что происходит. Когда он добрался до места, он старался быть настолько незаметным, насколько это вообще возможно, потому что если фанаты его узнают, то ему не поздоровится. Себастьян был на пути к номеру Кими, когда услышал пугающий крик. Это был полный боли вскрик, и самым плохим было то, что он знал, кто его издал. Себастьян не раздумывая подбежал к номеру, но дверь была заперта. Он начал сильно стучаться, и был готов снести дверь, если ее не откроют. Но вскоре Арнелл пустил его, запирая комнату вновь, и зло посмотрел на Феттеля. У Себастьяна не было времени объясниться, потому что Арнелл тут же переключил свое внимание на кровать, на которой лежал Кими, а рядом стоял доктор из МакЛарена. Себаcтьян знал о проблемах Кими со здоровьем. Он догадывался, что та авария в ралли не прошла бесследно, но он не знал насколько все плохо. Финн лежал на кровати с закрытыми глазами и издавал слабые стоны боли. Рядом с ним были некоторые медицинские принадлежности. — Кими? Арнелл встал и подошел к шокированному Себастьяну, чтобы проводить того к стулу, стоящему в углу комнаты. — Феттель? — позвал Марк. Себастьян продолжал потрясенно смотреть на Райкконена, не реагируя на зов. —Феттель! — Да… — Ты в порядке? — Конечно в порядке! Что это? Что вообще здесь происходит? Себастьян мгновенно вспыхнул, но гнев ушел так же быстро, как и пришел, и Себ тихо добавил: — Почему… почему он кричал? — Ты ведь знаешь о последствиях аварии на ралли, не так ли? — Да, знаю, но я не думал, что все так серьезно… — Но это действительно серьезно. Я был там, когда это случилось. Все действительно плохо. И то, что его сиденье не было надежно закреплено в Индии уже сделало ситуацию хуже, а удар во время практик в Корее все только усугубил. — Как он? — Мы делаем массажи, инъекции анальгетиков прямо в спину… В общем все, что можем, чтобы облегчить боль. — Я не думал, что он… — Не вини себя. Ему это не понравится. Себастьян стоял и смотрел, пока они работали над Райкконеном. После почти вечности небольших движений и стонов боли, они наконец оставили Кими наедине с Себастьяном. Себ не знал, что делать, поэтому он просто подошел, присел на краешек кровати и начал поглаживать волосы Кими. — Когда? — негромко спросил Себастьян. — Все было нормально, но этим утром просто не смог подняться с кровати. — Как ты позвал их? — Я и не звал. Арнелл пришел за мной, потому что я опаздывал. Так что он увидел все сам и помог. — Я не хочу говорить тебе, что делать, но… — Тогда не говори… — Но я думаю, что тебе стоит поискать доктора. — Уже. — Почему мне не рассказал? — Я не хотел, чтобы ты волновался об этом. — Серьезно? То есть то, что я нашел тебя здесь, кричащего об боли, не зная причины, меня вообще не волнует? — Я не думал, что так будет. — Ты сможешь участвовать в гонке? — Да. Себастьян продолжал легко поглаживать финна по светлой макушке. Лоб Райкконена покрывали бисеринки пота, он все еще периодически вздыхал от вспышек боли. — Мне надо идти. Я пропустил звонки от Бритты и Кристиана, и если я не уйду, то они сами за мной придут. Я надеюсь, тебе лучше. Себастьян начал подниматься с постели, но Райкконен не дал ему, схватив за запястье. — Прости меня. Я бы рассказал тебе, но я боялся, что ты отвлечешься от чемпионата. — Я никогда не отвлекаюсь. Один холодный, как лед, мужчина научил меня этому. — Спасибо, Себ. Кими подарил Себастьяну свою Улыбку и расслабился. Себастьян не хотел уходить, но он знал о своих обязанностях. Скоро четверг, и все вернется на круги своя. *** У Себастьяна просто не было слов. Болид был идеален и он положил еще очков в свою копилку. Титул был еще ближе. К сожалению, Кими на подиуме не было. Вся команда была возбуждена, но он все еще не хотел называть себя победителем, пока нет. Но Себастьян все равно чувствовал себя легче в Японии — стране, где фанаты так любили спорт, что им было все равно, кто побеждает, лишь бы гонка вышла красивая. В тот же день он позвонил Райкконену и договорился о встрече в отеле. — Привет! — Привет! Поздравляю с победой. — Спасибо. Жаль, что там не было тебя. — Я пытался, но весь уик-энд не задался. — Твой темп в квалификации и правда плох. — Я знаю. Пожалуйста, не напоминай мне. — Но… Что у тебя со спиной? Становится лучше? — Да, уже лучше. Себастьян заметил изменения в лице Кими. Финн стал выглядеть более серьезным, даже грустным. Себастьян не знал, почему Кими продолжал скрывать то, что чувствует, почему ничего не сказал ему, почему продолжает игнорировать проблему. — Ты уверен, что тебе стоило участвовать в гонке, учитывая твое состояние? — Я принимаю все меры предосторожности, не волнуйся. — Ты ведь не обязан участвовать. Они разорвали контракт, не платят тебе зарплату. Ты можешь уйти сейчас и начать лечение. — Нет! Мне нравится… Я люблю соревноваться. Я знаю, что шансов на титул уже нет, но я могу быть вторым, и есть я не гоняюсь, то что я выиграю? Я только проиграю. — Проиграешь что? Мы говорим о твоем здоровье, и заботясь о нем, ты ничего не проиграешь! — Мы можем просто забыть об этом? У меня все под контролем. — Забыть? Как я забуду то, что увидел тогда? — Вот поэтому я и не хотел тебе говорить! Я должен справиться с этим сам, я не хочу помощи. Мне не нужна помощь. Так сложно это понять? — Да! Зачем проходить через это одному, если ты знаешь, что можешь положиться на меня? Почему ты сам себя наказываешь? — Себастьян явно начал выходить из себя. Молчание только еще больше разозлило немца, и он практически кричал: — Ответь мне! Но молчание продолжилось. — Отвечай! Себастьян знал, что он идет на поводу у эмоций. Он даже не понял, что повысил голос, до тех пор, пока не заметил Хэмильтона, который, скорее всего, шел к нему поздороваться, но остановился и удивленно смотрел на них, а бежавший рядом с ним Роско последовал его примеру. Райкконен выглядел так, будто Феттель его ударил. — Кими, я… Я не хотел, чтобы это так прозвучало… Себастьян не мог вынести всех тех эмоций в его глазах. Он действительно проебался. Он попытался не дать Райкконену уйти, удержав его за руку, но один взгляд пресек все его попытки. Один из самых неприятных взглядов, практически говорящий «только попробуй». И Себастьян отпустил Райкконена, который исчез практически сразу же. *** Хэмильтон чувствовал себя довольно хорошо, хотя его гонка была явно не из лучших. Он не мог объяснить, но каким-то образом он был вполне доволен жизнью, так что он решил выйти и погулять с Роско, и бульдог явно был рад этой идее. Хэмильтон знал своего щенка, так что когда Роско начал возбужденно вилять хвостом, он понял, что Феттель был рядом. Немец приручил Роско, накормив его вкусностями. Он сказал, что теперь этот щеночек — талисман паддока. Хэмильтон оказался прав, Роско отвел его прямиком к Феттелю, и Льюис не был удивлен видеть там и Райкконена. Что его действительно напугало, так это резкая смена в поведении их обоих. Все было так странно, что он решил пойти туда и прервать их. Но прежде чем он успел что-то сделать, Себастьян повысил голос и начал дико жестикулировать, пока Райкконен спокойно отвечал, избегая взгляда немца. И Хэмильтон вспомнил рассказ Уэббера в самолете, когда Марк встретил Райкконена со следом от удара. «Ответь мне!» «Отвечай!» Льюис никогда в жизни не видел, как Феттель повышает голос и кричит. Даже когда немец был зол, он никогда не позволял себе подобного. Он не знал, что и думать. Себастьян заметил его, но прежде, чем Льюис успел что-то сделать, Райкконен начал уходить. Хэмильтон почти встал между ними, но увидел выражение лица Себастьяна, когда тот понял, что Райкконен игнорирует его и уходит. Его сердце остановилось в тот самый момент, когда Феттель схватил за руку уходящего финна и потянул назад. Хэмильтон знал этот взгляд Кими. Тот самый, который побуждает тебя что-то сделать, но в то же время говорит, что если ты осмелишься, то будут последствия. Обычно когда такой взгляд адресовался Льюису, он предпочитал отступить, так же сделал и Феттель, отпустив руку Кими и позволив тому уйти. Хэмильтон чувствовал облегчение от того, что Кими не наделал глупостей, хотя вряд ли айсмен был на них способен. Льюис думал, что имеет право знать, ну или хотя бы спросить, что происходит. — Между вами все в порядке? — Нет… Я идиот. — Я, конечно, ничего не знаю, но не думаю, что он будет зол вечно. — Да, я знаю… Просто… Я не хотел так себя вести. Я не хотел кричать на него… Ах… так как там мой мальчик, м? Как там мой Роско? — Твой? Ты купил его дружбу. — Просто Роско не может устоять перед моим очарованием. — Хочешь взять его на прогулку? — А можно? — Конечно! Роско вернет тебя в целости и сохранности! — Спасибо, Льюис. — Пожалуйста. Повеселитесь! Хэмильтон решил позволить Феттелю погулять с Роско, потому что знал, каково это, когда ты чувствуешь себя плохо из-за того, что сделал, но не понимаешь почему это сделал. И нет ничего лучше собачьей компании, чтобы чуть-чуть приободриться. Они с Феттелем может быть и не друзья, но не было ни одной причины не симпатизировать ему после того, что он видел. Поэтому он позволил этой парочке уйти. Теперь он чувствовал себя лучшим человеком во вселенной… И ему срочно был нужен его Нико, что рассказать ему все то, что произошло.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.