Роза Чероки, которая выросла для Дэрила Диксона

Перевод
R
Заморожен
153
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
116 страниц, 50 025 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
153 Нравится 36 Отзывы 40 В сборник

Глава 16

Настройки
Уже на следующие утро Дэрил перебрался в палатку. Роуз видела, как Андреа вошла в палатку Диксона. Девушке очень хотелось ударить её. - Вот, бери персики, - услышала она Гленна, который как раз подошел к ней. - Спасибо, - ответила девушка и взяла один. - Что происходит между тобой и Дэрилом? - Я скажу тебе, если ты ответишь, что происходит между тобой и Мэгги. Его лицо приобрело виноватое выражение. - Между нами ничего не происходит. - Ну и между мной и Дэрилом тоже ничего не происходит, - ответила она. Гленн сразу же отошел, предлагая персики другим. Роуз почти сразу заметила Карла, который печально сидел в стороне. Подойдя к нему, она села рядом. - В чем дело, шериф? – спросила она, нажав слегка на шляпу. - Я хочу научиться стрелять, но мне мама не разрешает, - ответил Карл. - Ну ты ведь не должен винить её. Твоя мама переживает за тебя. - Я знаю, но мне нужно знать, как использовать оружие, как нужно защитить себя. Ты тоже должна научиться. Мы могли бы учиться вместе. Роуз улыбнувшись ему ответила: - Давай посмотрим, что скажут твои родители, и если они скажут "нет", я посмотрю, что смогу сделать. - Он ведь еще мал, чтобы носить оружие, - услышали они вдруг слова Лори. Карл тут же встал и подошел к ней. - Мама, я ведь не буду играть с этим, это ведь не игрушка. Прости, что разочаровал тебя. Но я тоже хочу искать Софию и хочу защитить наш лагерь. Я не смогу этого сделать без оружия. Роуз подошла к мальчику и, присев на корточки, положила руку на его плечо. - Шейн лучший инструктор, - сказал Рик. – Я видел, как он учил детей в возрасте Карла. Лори наконец-то сдалась и подошла к сыну. - Ты будешь вести себя ответственно и будешь как никогда серьезен. Ты должен оправдать ожидания тех, кто в этом лагере. - Он не подведет, - вмешался Рик. И они тут же начали готовиться. Дэрил окликнул Роуз, когда девушка проходила мимо его палатки. - Эй, иди сюда! Сказав Рику, что она задержится на минуту, девушка зашла в палатку к Диксону. - Что? – спросила она. - Ты с ними собираешься? - Да. - Я думал, ты хочешь, чтобы я тебя научил. - Теперь я сомневаюсь, что идея хорошая. Мы как два положительных стороны магнита, вечно отталкиваются друг от друга, - произнесла Роуз и развернулась, чтобы выйти. - Знаешь, я бы никогда не обидел тебя. Девушка остановилась, но не обернулась. - Существует больше, чем просто физическое насилие, Дэрил. Психологическое, эмоциональное. Я прошла через это. И не хочу, чтобы это повторилось. И, вылетев из палатки, девушка, догнав Рика и Карла, отправилась с ними к так называемому «полигону». Несколько минут Роуз стояла в стороне и наблюдала за остальными, пока к ней не подошел Рик. - Ты собираешься учиться? – спросил мужчина, протягивая ей пистолет, который она взяла в руку. Но тут её как будто парализовало. Она просто стояла и не могла пошевелиться. - Стреляй в цель, - сказал Рик. - Я не могу. Не могу нажать на курок, - с горечью произнесла девушка. - Почему? - Потому что никто не приставил пистолет к моей голове. - Что ты говоришь? – удивленно воскликнул он. Опустив пистолет, девушка повернулась к нему. - В детстве отец дал мне несколько уроков. Их все я и сейчас ненавижу. Один из этих уроков назывался «полная ответственность». У меня была собака. И однажды она заболела. У нас не было тогда возможность отвезти её к ветеринару. Вот тогда мой отец и преподал мне урок «полной ответственности». Он дал мне в руки пистолет и сказал, чтобы я закончила страдания пса. Но я не могла… просто не могла нажать на курок. Тогда он достал второй пистолет, и я подумала, что сейчас он сам прервет его мучения. Но… он приставил пистолет к моей голове и сказал, что если я не выстрелю в собаку, он выстрелит в меня, а уж потом и в пса. - Я в шоке. Просто нет слов! - Вот. А ты говоришь… - Может быть, попрактикуемся только вдвоем? И тогда все получится. Но в их разговор вмешался Шейн, который, похоже, слышал их разговор, так как быстрым шагом он подошел к ним и приставил к голове девушки пистолет. - Целься в мишень, - скомандовал он. Не колеблясь Роуз подняла пистолет и выстрелила, попав точно в цель. Девушка не доверила Шейну и в глубине души понимала, что это тот человек, который может вот так просто выстрелить в тебя, если не подчиниться. - Она может стрелять, - произнес Шейн. – Если её жизни в опасности, она будет стрелять, - и он ушел. По щекам девушки покатились слезы. - Зачем он так? – горько прошептала она. Рик и Лори, тут же взяв её за руки, отвели девушку к машине. Уже вернувшись в лагерь, Роуз отправилась к палатке. - Как все прошло? – услышала она Дэрила, проходя мимо его палатки. Но девушка, проигнорировав вопрос и не остановившись, продолжала идти. - Лучше с ней об этом не говори, - услышала позади себя слова Рика. В палатке она легла в спальный мешок и отвернулась к стенке. Девушка больше не плакала. Роуз не знала, сколько вот так она пролежала. Девушка услышала, что вернулась Гленн и Мэгги из аптеки, заметила, что солнце опускается все ниже и ниже. Все воспоминания, которые она все это время подавляла, вновь нахлынули с новой силой, как только Шейн приставил к её голове пистолет. Роуз услышала, что кто-то вошел в её палатку, но проигнорировала это, пока этот кто-то не лег с ней рядом. Повернув голову, она увидела Дэрила. - Уходи. Я ведь говорила, что мы не должны это делать, - произнесла девушка, снова отворачиваясь. Обняв Роуз, мужчина ответил: - Просто потому, что мы не должны, не означает, что мы не можем. - В тот раз мы тоже легли спать вместе, но проснулась я одна. - Этого не произойдет в этот раз. - А как насчет следующего? - Слушай, к подобным вещам я не привык. Так что придется все делать постепенно: шаг за шагом. Но если мы оба готовы, то можно над этим поработать. Я не говорю, что все будет прекрасно, но я хочу сказать, что из всех роз Чероки, которые выросли, именно тебя я собираюсь забрать. Девушка обернулась к нему и положила голову ему на грудь. - Так что произошло на практике под дулом пистолета? - Не могу тебе сказать. - Почему? - Хочешь пристрелить Шейна? - Я и так хочу пристрелить его. - Он просто вернул старые воспоминания. Уснули они вместе и, конечно же, проснулась девушка не одна, а с Дэрилом, который наблюдал, как она спит. Заприметив, что девушка проснулась, он её поцеловал
153 Нравится 36 Отзывы 40 В сборник
Отзывы (2)