Ушибы и порезы

Перевод
NC-17
Завершён
271
переводчик
Kurilshik бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
55 страниц, 18 268 слов, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
271 Нравится 19 Отзывы 80 В сборник

7.

Настройки
прошло ещё два дня, прежде чем Ричи разрешили вернуться в школу, и он решил, что до тех пор ему не следует встречаться с Эдди; слова мальчика ранили, но Ричи не должен был так удивляться, Эдди много чего говорил. — он, наверное, до сих пор отмахивается от микробов во рту, — Ричи печально думал, но он не мог ненавидеть Эдди, ни одна вещь в мире не могла заставить это случиться, и казалось, что в сердце Ричи растёт дыра. Ричи знал, что Эдди тут ни при чём, высокий мальчик скрывал так много своих истинных чувств грубыми словами и шутками, что он не должен был знать, что поцелуи с ним приведут Ричи к какому-то нервному срыву; Ричи решил поговорить с более низким мальчиком в понедельник в школе и, наконец, немного объясниться. понедельник наступал мучительно медленно, Ричи завтракал, ожидая, когда Билл придёт за ним. — Ричи, я хочу сказать тебе, пожалуйста, держись сейчас подальше от Каспбрака и Бауэрса, — он хотел как лучше. — да, конечно, папа, — хмыкнул Ричи, намереваясь швырнуть Генри лицом на пол и найти место, где можно поговорить с Эдди наедине. — мы серьёзно, Ричард. я отправлю тебя жить к твоей тёте, если тебя снова отстранят от учёбы, — говорила его мама, размахивая перед ним лопаточкой для готовки. — твоя мать имеет в виду, что эта семья не стоит того, чтобы с ней связываться, — быстро сказал он, бросив на жену резкий взгляд. Билл, звонящий в велосипедный колокольчик, привлёк внимание Ричи, и он запихнул в рот остатки тостов. — я буду хорошим мальчиком! — крикнул он, выбегая за дверь. — Большой Билл! я скучал по тебе, — он ухмыльнулся своему другу. Билл закатил глаза. — т-ты видел меня в п-пятницу, — он рассмеялся, и они поехали за Стэном. быть свободным днём было освежающе, это подпитывало потребность Ричи в разговоре, поэтому он бесконечно болтал с Биллом, катаясь на велосипеде по кругу, который слушал только вполуха, он был просто счастлив, что его друг вернулся в школу. забрав Стэна, Ричи с трудом удержался, чтобы не свернуть на улицу Эдди, но ему нельзя было снова это делать, пока он вернулся в школу; он услышал, как Билл спросил Стэна об этом, на что получил неопределённый ответ. Беверли стояла у остановки для велосипедов, когда Ричи подъехал к школе. — хей, Ричи! — она протянула пачку сигарет. — без того, чтобы ты стряхнул их с меня, мне удалось сохранить целую пачку! — спасибо, Бевви, — Ричи засмеялся, радостно принимая пакет, как только появился Бен, одетый в футболку и поцеловавший Беверли в щёку, и это щелкнуло в мозгу Ричи, он хихикнул. — он думает, что ты бросила, да? — прошептал он, когда Бен отвернулся. Беверли легонько ударила его. — заткнись, умник. не смей ему говорить, — прошипела она. Ричи пообещал ничего не говорить, когда она шла в школу рука об руку с Беном, Ричи почувствовал лёгкую ревность, и в этот момент полицейский автомобиль офицера Бауэрса припарковался. прислонившись к навесу для велосипедов, Ричи, Билл и Стэн наблюдали, как Эдди вошёл в школу с Генри и чувствовал себя неловко рядом с ним, младший мальчик отчаянно пытался убежать, особенно когда он увидел Ричи, но не осмелился двинуться с места, когда его мама наблюдала за ним из машины. на каждом уроке Ричи вёл себя как обычно, выкрикивал ответы и делал бумажные самолетики, хотя должен был бы слушать учителей; он чувствовал себя нормально, если не считать неприятного ощущения в груди. именно во время обеда Ричи обнаружил, что его затаскивают в пустой класс, он знал, что это не Бауэрс, потому что старший мальчик любил устраивать сцены перед всеми, когда он кого-то запугивал, он думал, что Беверли собирается потребовать свои сигареты обратно, но его встретил нервный Эдди. — привет, Эдс, — тихо сказал Ричи, и напряжение в его груди усилилось. — что я сделал не так? скажи мне! — выпалил Эдди. — я знаю, ты сказал, что дело не во мне, но это должно было быть именно так. это потому, что я позволил Генри заставить меня смотреть это порно? или из-за того поцелуя? — он продолжал бессвязно бормотать, путаясь в словах и теребя марлю. — пожалуйста, скажи мне, Ричи, я всё исправлю. Ричи положил руку на его плечо, наслаждаясь его теплом. — ты не сделал ничего плохого Эдс, я клянусь, — тихо сказал он ему. — тогда почему ты ушёл? почему ты не вернулся? — глаза Эдди наполнились слезами, похоже, он тоже плакал перед школой. — это не что-то конкретное, Эдс, просто некоторые вещи стали немного больше выявляться, — Ричи попытался спокойно объяснить, но Эдди уже начал паниковать. — это потому, что я поцеловал тебя, да? я должен был догадаться, что ты шутишь, — сказал Эдди, возясь с поясной сумкой в поисках ингалятора, но молния не расстёгивалась. Ричи сунул руку в карман своей сумки и вытащил спрятанный там ингалятор, он поднёс его к дрожащим губам Эдди. — мне понравился этот поцелуй Эдди, и в этом вся проблема, — он признался, когда тот сделал несколько глубоких вдохов. — если тебе понравилось, то почему ты ушёл? — спросил Эдди всё ещё с легким хрипом в дыхании, и смотря умоляюще. глубоко вздохнув, Ричи сел на один из столов. — потому что мне это понравилось. мне действительно понравилось целовать тебя, пойми, но это неправильно. Эдди по-совиному заморгал, пытаясь понять смысл его слов. — мама так говорит. если мальчики целуются с мальчиками, то это ненормально, — сказал он тихим голосом. — а ты прислушиваешься к своей маме, которая всегда права, — саркастически заметил Ричи, и его собственные слова сильно задели его; ему было немного странно, что люди вроде миссис Каспбрак ненавидят его, и он ненавидел их в ответ. — я не чувствовал ничего плохого, когда делал это. но когда ты уходил, мне показалось, что это то, что было неправильно, — пробормотал Эдди, заламывая пальцы. Ричи некоторое время наблюдал за ним, пытаясь понять маленького мальчика, такого подавленного и испуганного. — почему ты поцеловал меня, Эдди? — наконец спросил он. — потому что ты сам мне сказал, — невинно ответил он. ощущение в груди Ричи было такое, будто его сердце вырывают через кожу, он печально кивнул, слёзы затуманили его зрение. — скажи мне правду, — его голос не был похож на его собственный. — но ты же хотел, чтобы я тебя поцеловал, правда? ты так сказал, но я думаю, что ты шутил, но тогда ты бы не сказал этого, если бы не хотел, может ты совсем чуть-чуть... — задыхаясь, произнёс Эдди. — действительно хотел, чтобы ты поцеловал меня. несколько недель я хотел, чтобы ты поцеловал меня, потому что ты нравишься мне, Эдди, ты мне нравишься гораздо больше, чем думаешь... чем нравлюсь тебе я и это прекрасно, потому что так и должно быть, — пробормотал Ричи, слегка потирая грудь, чтобы облегчить боль. между ними повисла долгая напряженная тишина, за дверью слышались голоса других учеников, а потом Эдди вдруг резко бросился на Ричи, сильно ударив головой его в грудь, а затем обхватил худыми руками талию более высокого мальчика и обнял. — ты единственный человек, которому когда-либо было не наплевать на меня, — голос Эдди звучал приглушенно, когда он прижался лицом к груди Ричи. — никто не заботился раньше, никто не находил на меня время. я был так одинок. Ричи не смог удержаться и обнял Эдди в ответ, вдыхая слегка стерильный запах. — я знаю, Эдс. — ты всегда был рядом, спасал меня. пожалуйста, вернись, мы можем забыть тот поцелуй, если ты хочешь. извини меня за то, что причинил тебе боль, — бормотал младший мальчик, с каждым словом его хватка становилась всё крепче. откинув назад слегка взъерошенную челку Эдди, Ричи рискнул поцеловать его лоб, наслаждаясь на мгновение мягкой, слегка потной кожей. — не извиняйся за это, по крайней мере, я забуду об этом, когда мы снова станем друзьями. я приду сегодня вечером, хорошо? — он пытался сделать всё как обычно. Эдди отстранился, слегка нахмурившись, он о чём-то думал. — поцелуй меня, — резко сказал он. Ричи хихикнул, низко и приветливо, соскальзывая со стола, но крепко держась за край. — Эдс, это не так работает. — раньше ты сказал, что ты не нравишься мне, как нравлюсь тебе я, но всё наоборот. поцелуй меня, — быстро сказал Эдди, сжимая кулаки в яркой рубашке Ричи. — Эдди, для меня это не просто взять и сделать, я буквально искалечил себя на всю жизнь из-за этих чувств. не играй со мной... — Ричи был прерван нежным поцелуем Эдди. это был гораздо более целеустремлённый поцелуй, чем раньше, слегка приоткрытый рот с мягкими губами, Эдди тихо дышал через нос и осторожно закрыл глаза, крепко прижимаясь к более высокому телу Ричи; ощущение в груди Ричи распространилось по всему телу, но теперь оно не было таким сдержанным, как раньше. сердце Ричи колотилось в груди особенно громко, а может быть, и у Эдди тоже, он обхватил руками тонкую талию Эдди, чтобы поддержать его, а маленький мальчик стоял на цыпочках и наслаждался теплом поцелуя. поцелуй был чудесным, сладким и нежным, все те ночи, когда Ричи хотел сделать это, слились в этом единственном поцелуе, пока они, наконец, не отстранились с легким чмоком, тихо вздохнув, когда они открыли глаза. Эдди тут же нырнул обратно, чтобы ещё несколько раз быстро поцеловать, очевидно, не в силах сдержаться. — ты мне очень нравишься, Ричи, — прошептал он. огромная часть мозга Ричи отключилась во время этих маленьких поцелуев, поэтому он быстро заморгал, чтобы привести свой мозг в движение. — целуя меня так, я и не сомневаюсь, — он легко рассмеялся и поднял Эдди, чтобы посадить маленького мальчика на один из столов. — здесь очень холодно, — Эдди жаловался, обхватив руками шею более высокого мальчика и ещё сильнее сжимая их вместе. — я серьёзно. ты нравишься мне, Ричи. Ричи не мог перестать улыбаться, хотя и понимал, что ему должно быть плохо, как будто то, что он чувствовал, было неправильно, но он не мог, точно не в объятиях мальчика, который ему действительно нравился и который любил его в ответ, и их губы сплелись в нежном поцелуе.
271 Нравится 19 Отзывы 80 В сборник
Отзывы (2)