Unforgiven

R
Завершён
57
1
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
17 страниц, 7 821 слово, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

I

Настройки

You labeled me I'll label you So I dub thee unforgiven

      — Как он тебе?       — Способный мальчик. Ловит каждое слово. Не думаю, что обучение займет много времени.       — Сколько?       — Два года. Возможно, меньше.       Бланка снял очки, достал платок, протер линзы. Голзини не спускал глаз с его действий, хотя явно доверял обычному наемнику больше, чем положено. Видимо, потому что Бланка — бывший офицер. А значит, сдержит слово и скажет в лицо, что думает.       — Он пытался тебя соблазнить?       — Не без этого. Я так понимаю, его воспитывали исключительно как шлюху. Такое ощущение, что он не видит другого отношения к себе.       — Да, можно сказать, мое упущение, — Голзини вздохнул глубоко и тяжело. Неужто действительно сожалел? — Я не сразу разглядел его талант и ум. Но школа шлюх пошла ему на пользу. Заточила умение полагаться только на себя.       — Не спорю. И все же придержите Марвина. Хотя бы на первые полгода он нужен мне «чистым».       — Что ты имеешь в виду?       — Чтобы укрепить дух, нужно обуздать тело. У него сейчас прекрасный возраст. То, что нужно для проверки собственных возможностей.       — Будь по-твоему. Я заменю его. Но не больше, чем на полгода.       — Прошу простить, — Бланка виновато улыбнулся.       — Нет-нет, не стоит. Ты прав, Сергей. Из Эша может получиться лучший наследник. Знаешь ли, мне уже пора подумать, кому передать дела и новый проект, который скоро испытают в полевых условиях в Ираке. Если он завершится успехом, то Эш будет править не кучкой мафиози, а целым миром.       Выходит, наемной няньке доверили самое настоящее дитя дьявола. Впрочем, сегодня Бланка смог убедиться в этом. Эш не упускал ни единой возможности дотронуться, заглянуть в глаза, понизить голос до шепота. Даже в драке умудрялся прижиматься теснее, чем надо бы, пока не заработал вывих из-за излишней эмоциональности. Зря старался. Бланка не по мальчикам. Даже по таким красавчикам, похожим на юную Наташу. Если взять ее фото и посмотреть на Эша, то едва ли найдутся отличия. Как будто ее душа переселилась в этого отпетого парнишку и продолжает мучить… Вот ведь проклятие — влюбиться раз и на всю жизнь.       За ужином стояла тишина. Дино объявил, что Эш полностью переходит в руки нового учителя, и все затихло, кроме ударов вилок о тарелки. Эш недовольно косился и иногда тер вывихнутое запястье. Явно не поверил в то, что его какое-то время никто не тронет. На его месте Бланка тоже не поверил бы. И правильно. Нельзя полагаться на чужие слова.       — Спасибо за ужин, папа, — единственное, что прозвучало в замершем зале так громко: едва не зазвенело в ушах. — Я к себе.       — Подъем в пять, — бросил вслед Бланка.       — Да помню я, чертов солдафон.       — Эш! — Дино стукнул кулаком по столу. — Ужин еще не закончен. Где твои манеры?       — Последние на тренировке вытряхнул, — Эш встал и зашагал к дверям, будто модель по подиуму. — Спокойной ночи, папа. Целовать меня перед сном не обязательно.       — Вот паршивец, — шикнул Дино.       — Не будь он таким паршивцем, вы не взялись бы за него. Я прав?       — Более чем, Сергей. Более чем.       Голзини выделил отличную гостевую, точно под комнатой Эша. Слышно было как по-кошачьи легкие шаги переступали по полу из одного угла в другой. Он не спал. Словно ждал чего-то или кого-то. Возможно, думал, что папочка таки заявится «поцеловать на ночь», но Голзини держал слово.       С одной стороны, Бланка действительно просил не трогать Эша ради тренировок, с другой… просто тяжело было смотреть, как калечат парня. Пусть хоть немного отдохнет и почувствует себя человеком, а не куклой. Почувствует жизненную силу в своем теле и научится управлять им не только в постели.       Достав фото, Бланка осторожно спрятал его в книгу, стараясь не смотреть. «По ком звонит колокол». Символично. Не по нему ли, счастливому и молодому, давно умершему и превратившемуся в бога смерти? Отложив книгу в сторону, Бланка разобрал вещи, переоделся и лег. Получится ли заснуть сегодня? Он прислушался. Шаги наверху затихли. Кажется, он слышал тяжелый вздох, сдавленный стон, вскрик, скрип кровати. Присутствия кого-то еще не ощущалось, Эш скорее всего в комнате один. Бланка поднялся бесшумно. Приоткрыл дверь. Мальчик сжался на кровати, свернулся калачиком и вцепился в одеяло, вздрагивая.       «Прости, Эш, но со своими кошмарами ты должен расквитаться сам», — Бланка прикрыл дверь и вернулся к себе. Его самого ожидало столкновение один на один с толпой покойников. Обычная ночь.

***

      — Не отставать. Выше колени.       — Отвянь! Не отстаю я!       Эш и правда изо всех сил старался бежать рядом, хотя обливался потом, был весь красный и со свистом втягивал в себя и выпускал воздух. Держался стойко.       — Не разговаривай. Следи за дыханием.       После седьмого круга по территории особняка, Бланка решил немного пощадить паренька.       — Ладно, перейдем к стрельбе.       — Что, прямо сейчас? Отдышаться хоть дай.       — Во время перестрелки никто тебя ждать не будет. Бери. Опробуем твои умения обращаться с таким…       Если бы можно было взглядом стрелять как пулями, то Бланка сейчас рухнул бы замертво. Эш поднял глаза, хватая из руки револьвер, и посмотрел так — невольно поблагодаришь судьбу за то, что хватило разума зарядить холостыми. Одна секунда, и дуло оказалось направлено точно в лоб. Правда, рука у Эша подрагивала то ли после пробежки, то ли от страха.       — Не думай, что я сдрейфлю. Мне ничего не стоит вышибить тебе мозги. Я уже убивал людей.       — О, ну я рад, что мне не придется учить тебя с нуля, — Бланка следил за пальцем на курке и улыбался. — Но все равно, тебе стоит быть аккуратнее. Знаешь, с оружием, как с женщиной, надо быть нежным.       Рука Эша дрогнула. Лучший момент. Правда, пришлось снова ударить беднягу по больному запястью. Ничего, в следующий раз не станет играть в опасные игры.       — Сука!!! — от удара Эш выронил револьвер, так и не выстрелив.       — Верни его себе, — Бланка подобрал и направил дуло на него. Мальчишка резко отпрыгнул в сторону и вцепился в руку, словно рысенок. Бланка замахнулся, чтобы скинуть его, но Эш повторил удар по запястью в точности. Вытащил револьвер, снова направляя дуло точно в лоб. Даже выстрелил пару раз. Чудом удалось увернуться.       — Ого. Боюсь-боюсь.       — Не смей недооценивать меня, — Эш был весь в напряжении, как зверь перед прыжком. Именно этого состояния Бланка и добивался.       — Тебя невозможно недооценить, Эш.       Пришлось показать еще один способ отобрать оружие, но похоже, он не пришелся мальчишке по душе. Оно и понятно, лежать лицом в землю с руками за спиной — удовольствие ниже среднего.       — Твоя проблема в том, что ты не видишь во мне врага. Не видишь кого-то равного или превосходящего по силе. Слишком уверен в себе и потому бездумно бросаешься, кусаешься, как тигренок, угодивший в капкан. Не трать силы зря. Отпусти эмоции и оцени ситуацию. Найди выход.       — Пусти меня! Какой к черту выход, ты мне сейчас хребет сломаешь!!! Пусти!       — А что ты сделаешь, если я действительно сломаю? — Бланка надавил сильнее, упираясь большим пальцем точно между лопаток. Эш взвизгнул и обмяк.       — Ох, черт… Кажется, перебор, — пришлось ослабить хватку.       Эш выкрутился, перевернулся на спину и лягнул ногами в грудь. И на секунду нельзя терять бдительность.       — Получил?       — Неплохо. Молодец. Но удары у тебя чересчур слабые. Даже за щекотку не сойдут.       — Да пошел ты! — рявкнул Эш. — Знаешь что? У меня было много учителей. Не ты первый, не ты последний.       — Насчет «не первого» не спорю, — улыбнулся Бланка. — Но предпочту остаться последним.       — И не надейся. Я сделаю все, чтобы тебя выгнали отсюда к черту!       — Жду не дождусь. Хочу посмотреть на что ты еще способен. Кстати, пистолет у меня ты так и не отобрал.       Злить Эша было даже весело, будто играть бантиком с котенком. Но это пока он котенок. Потом вырастут клыки и когти — и игра превратится в настоящую охоту. И главное, вовремя отойти в сторону, дабы не превратиться в дичь. Пока что Эш кидался, беспорядочно размахивая руками в надежде ударить или поймать в захват, но с каждым разом его движения становились все осмысленнее, дыхание успокаивалось, эмоции утихали. Бланка выстрелил, и его хладнокровный настрой сбился. Да, работы предстоит немало. Не столько физической, сколько моральной.

***

      — Вы очаровательны.       Сергей не имел привычки врать женщинам. Он действительно считал, что в любой, самой неприглядной даме есть частичка прекрасного, просто нужно дать ей раскрыться. И только мужчине это под силу. С милейшей кондитершей, приносившей Голзини сладости и выпечку каждый вечер, флиртовать было одно удовольствие. Чуть полноватая, светлая, с туманно-серыми глазами, она мило улыбалась и краснела от комплиментов. Смотрела, задирая голову, словно на героя, сошедшего со страниц греческих мифов. Ну, или со страниц комиксов, что, наверное, ближе к истине.       Запыхавшийся после тренировки с Эшем, в этот вечер Бланка поймал ее у самых ворот. Розовые, манящие губки прошептали:       — Врете. Все мужчины врут, если хотят женщину.       Как тонко. Она просто поражала своей чувствительностью.       — Я не вру. Но это и не значит, что я не хочу вас…       Позади послышалась возня. Бланка резко обернулся, пересекаясь взглядом с Марвином. Похоже, тот был не в духе от слова совсем.       — Завязывайте сосаться, голубки. Мне надо запереть на ночь ворота.       Кондитерша неуклюже вывернулась из объятий.       — Извините, мне пора. Надеюсь, скоро увидимся.       — Буду считать секунды.       Она хихикнула. Подол прикрывавшей колени юбки взметнулся чуть выше положенного от быстрых шагов. Бланка смотрел вслед, пока светлое пятнышко не скрылось в темноте за поворотом, намеренно не замечая курившего и сердито пыхтящего Марвина. Странно, что такой парень на хорошем счету у Дино, и ему даже позволяли затаскивать в вонючие мотели Эша.       — Закончил? — фыркнул Марвин.       — На сегодня да.       — Эша тебе мало?       — Причем тут Эш?       — А то я не знаю, почему Голзини приказал никому его не трогать, кроме тебя. На два фронта работаешь?       Бланка улыбнулся.       — Боюсь, это не вашего ума дело, мсье Марвин. Не советую так сильно злиться. Это снижает потенцию.       Но Марвин, как шавка на привязи, рычал и не двигался с места. Прекрасно понимал, что, кинься он хоть с базукой наперевес, схватка все равно оказалась бы неравной.       Многое пришлось повидать — и не такие мерзости, но что-то задевало во всей этой ситуации. Она не проходила мимо, колола сердце — вроде как вреда нет, но оставалась боль. Кажется, Бланка с первого взгляда оказался неравнодушен к Эшу, оттого и все проблемы. Вдох-выдох. Нельзя позволять эмоциям выплеснуться наружу, иначе все обучение пойдет прахом. Как-никак, он за это получает немалые деньги. Провалить задание заказчика — никогда в жизни. Иначе он не имеет права больше носить имя «Бланка».       Сергей зашел в свою комнату, взял полотенце и направился в ванную как ни в чем не бывало. Хотя точно мог сказать, что у него под кроватью прятался Эш. Во-первых, слышно было испуганное дыхание, во-вторых, в комнате стоял кисловатый запах мальчишеского пота. Кому-то необходимо научиться скрывать свое присутствие, иначе однажды окажется убитым.       Когда Бланка вернулся, Эша уже не было, зато постель слегка смята, некоторые вещи сдвинуты. Особенно книга, которую Сергей и не пытался прятать. Он взял ее в руки и фотография, лежавшая в форзаце, выпала. Интересно, о чем подумал Эш, взглянув на безмятежную улыбку Наташи?.. И подумал ли вообще? Судя по всему, сунул наспех, услышав, что возвращается временный хозяин комнаты. Фотография Наташи постоянно лежала на страницах с последней ночью Роберта и Марии. В который раз перечитывался этот роман? И каждый раз по-новому. Те же события, те же герои… Читатель не тот, вот в чем дело.       Сергей переложил фото в последнюю главу.
Отзывы (4)