ID работы: 8979388

Somewhere in the Middle (Где-то посередине)

Джен
Перевод
G
Завершён
104
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
27 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
104 Нравится 5 Отзывы 33 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста

Где-то между неправильным и правильным Где-то между тьмой и светом Где-то между тем, кем я был, и тем, кем ты меня делаешь. Где-то посередине ты найдешь меня...

      Дин проснулся с чувством замешательства и страха, потому что находится в незнакомой комнате. Это само по себе не было чем-то необычным. Он часто в своей жизни просыпался в странных местах. Но именно люди, которые находились рядом давали ему комфорт. Дин чувствовал себя в безопасности, укрывшись в присутствии отца и брата как в коконе. Но теперь это чувство медленно ускользало, оставляя его уязвимым и незащищенным.       Неловкое ощущение усугублялось тем, что ему было больно. Каждая мышца была словно в огне. Словно кто-то использовал внутреннюю часть его черепа для концертного зала, солируя на барабане. Он лежал лицом вниз на матрасе, крошечный розовый отпечаток на простыне то появлялся, то исчезал, когда он яростно моргал, чтобы сориентироваться. От головокружительного мельтешения красного и зеленого его желудок взбунтовался. Боль в животе и ноющие мышцы подсказали ему, что его уже не в первый раз тошнило, но, к счастью, внутри ничего не осталось.       Дин свернулся калачиком, пытаясь справиться с судорогами. Вспышка воспоминаний ударила его в полную силу. Он вспомнил, как они с Калебом вышли из бара и вскоре после этого другу пришлось съехать на обочину дороги, потому что Дина стошнило. Ривз придерживал его, пока Дин выблевывал свои внутренности в какой-то лесной канаве. После этого, все стало расплывчатым.       Винчестер помнил, что Калеб вернул его обратно в Импалу, помнил, как ощущал сокрушительную тяжесть страха лучшего друга, но был слишком измотан, чтобы успокоить его. На самом деле, у Дина было такое чувство, что он умирал и ощутил сожаление из-за того, что поставил Ривза в ситуацию, когда он должен был рассказать обо всем папе и Сэму. Но у Дина всегда было слабое подозрение, что Калеб чересчур плохо отреагирует на безвременную кончину.       Дин, должно быть, потерял сознание, то ли от алкоголя, то ли от яда, проникающего в его тело. Не лечить порез было глупо. Может быть, какая-то часть Дина сделала это назло, чтобы наказать отца и Сэмми за их полное пренебрежение к тому, что их битва делала с ним. Он постоянно защищал папу перед Сэмом и защищал Сэма от гнева их отца. Возможно, это был способ наказать себя за то, что он не смог защитить отца и брата… даже от них самих. Последний провал охоты был прекрасным тому примером. Нынешние физические страдания Дина были ироничным зеркальным отражением того, что он переживал эмоционально в течение последних нескольких месяцев. Это был полный отстой.       Он не осознавал, что застонал, пока мозолистая рука не коснулась его головы. Этот контакт не принес утешения, потому что это был незнакомец. Дин не был уверен, как его тело распознало разницу, но это было так. Он уже некоторое время чувствовал себя отчужденным от тех, кто был ему близок, и отец, и брат превращались в людей, которых он больше не узнавал. Но, несмотря на эмоциональную отстраненность, их физическое присутствие все еще приносило утешение. Нынешнее присутствие лишь вызвало панику.       Этот ужас заставил Дина принять сидячее положение, как марионетку на веревочке. Адская боль пронзила его предплечье, лопатку и спину, где рана от когтей ругару оставила багровый след на его бледной, липкой коже. Младший охотник вскрикнул и прижался к изголовью кровати.       — Кто ты такой?       — Полегче, мальчик. — Незнакомец поднял руки в успокаивающем жесте. — Тебе пока не нужно никуда двигаться.       Мужчина был крупным, по крайней мере, размером с Джона. Он был примерно одного возраста с Рыцарем, может быть, на несколько лет старше. Трудно было сказать наверняка из-за густой рыжей бороды и тусклого освещения. Из-под потрепанной ковбойской шляпы свисала длинная коса серебристо-каштановых волос, ниспадая на одно из широких плеч верзилы.       — Отвали, — процедил Дин сквозь стиснутые зубы.       — Я охотник. — Мужчина поднял правую руку, сверкнув серебряным кольцом на пальце, как полицейским значком. — Член нашего Братства. Так же, как и ты.       — Это ты так говоришь. — Дин поморщился, когда его голос дрогнул. — Все, что я знаю… ты мог бы получить это из гребаной коробки «Cracker Jacks», Гризли Адамс.       Мужчина фыркнул и потер мясистой рукой бороду.       — Думаю, что эта теория так же хороша, как и другие, которые я слышал. Лучше, чем та, что придумал Бобби Сингер, рассказывая, как Джим Мерфи вытаскивает кольца из своей задницы.       Гризли Адамс сыпал знакомыми именами, и Дин почувствовал, как при упоминании друзей его напряжение немного спадает. Он тяжело сглотнул, надеясь, что его голос прозвучит более уверенно, чем по-детски.       — Где Ривз? — лучший друг не оставил бы Дина без защиты. Если только с ним что-то не случилось, Калеб будет рядом.       — Если я не ошибаюсь… — ответ Гризли был прерван хлопаньем двери и тяжелыми торопливыми шагами, — ...он будет здесь с минуты на минуту, — закончил мужчина, отступая на шаг от Дина.       — Дин? — Калеб, запыхавшись, влетел в маленькую комнату. Он нес поднос с дымящимся чайником и несколькими стаканами. Он бросил вопросительный взгляд в сторону Гризли, и самопровозглашенный охотник сделал еще один шаг в сторону от Винчестера. — Эй. Ты уже проснулся. — Ривз протянул поднос таинственному охотнику и подождал, пока тот возьмет его, прежде чем направиться к кровати Дина. — Как ты себя чувствуешь?       — Как дерьмо.       — Это на ступеньку выше того, как ты выглядишь. — Калеб положил руку на лоб молодого человека и нахмурился. — Ты все еще теплый.       — Где ты был? — Дин отстранился и нахмурился, потом облизнул пересохшие губы. — И где мы? — добавил он, прежде чем старший охотник успел ответить на его первый вопрос. — И кто этот ковбой?       Калеб присел на матрас.       — Я был внизу, на кухне. Мы находимся в старом доме моей бабушки. Он сейчас принадлежит Берд, но соседи присматривают за этим местом.       Дин был готов поспорить, что его лучший друг не возвращался сюда с тех пор, как умерла Рут. Калеб отбросил все, что напоминало ему о его болезненном прошлом.       — Прости.       Калеб, казалось, понял, о чем он говорит.       — Не стоит извиняться. Все нормально. — Ривз оглянулся через плечо. — Как у него дела, Базз?       — Он чуть не оттяпал мне руку, когда проснулся, так что я бы сказал, что непосредственная опасность миновала.       Калеб улыбнулся, и на его лице появилось облегчение.       — Двойка, это Баз Адамс. Брат Буна.       — Буна? — Дин порылся в памяти, вызывая в памяти образ рыжеволосого мужчины с серыми глазами и быстрой улыбкой. Он работал вместе с Джоном, хотя Дин не видел его с самого детства. Но одна вещь все же выделялась в его сознании. — Парень, который убил гризли куском проволоки?       Базз громко застонал.       — У него был нож размером с самурайский меч. — Мужчина покачал головой. — Он всегда забывает эту часть. Он показывал тебе ожерелье из когтей, которое носит?       — У Дина есть пунктик насчет медведей, — поддразнил друга Калеб. — Несколько дней после того, как он услышал эту историю, он говорил о Буне как о Боге.       — Отчасти для него больше подходит дьявол. — Базз наполнил один из стаканов водой из чайника. — На момент его рождения знаки были не самыми лучшими. Наш дед был сильным шаманом. Он предупредил моего отца, что у Буна будет раздвоенный язык.       Дин наблюдал, как Базз вытряхивает смесь трав из колдовского мешочка, висевшего у него на шее, сначала в руку, а потом в дымящуюся чашку.       — Калеб?       Ривз положил руку на плечо младшего охотника.       — Базз — один из лучших травников в Братстве, Двойка. Нам повезло, что он был рядом. Он спас твою задницу.       — Повезло? — Дин выгнул бровь.       — Я предпочитаю Вье-Карре или Байуотерский фокусник. — Базз подмигнул ему. — Знахарь тоже подойдет. А теперь выпей это.       — А что это такое?       — Ты действительно хочешь это знать? — спросил Калеб, приподняв бровь.       Дин покачал головой, знакомый с поистине странной смесью вещей, которые часто требовали ритуалы вуду. Он потянулся за чашкой, но обнаружил, что его руки слишком дрожат, чтобы держать ее. Калеб помог ему, и Дин поморщился, когда горький, отвратительный на вкус чай коснулся его губ.       — Боже, — он закашлялся, когда проглотил всю эту смесь. — Какая гадость. — Почти сразу же боль пронзила все тело, и он не смог удержаться от крика, пытаясь свернуться калачиком.       Калеб быстро отставил чашку в сторону и схватил его за плечи.       — Двойка?       — Это путь эликсира, — спокойно произнес Базз.       Ривз впился в него взглядом.       — То же самое ты говорил и о той смеси, которую использовал для лечения раны. Я думал, что худшее уже позади.       — Я обработал место проникновения инфекции, Калеб. Какая-то часть яда должна была зацепиться за него, спрятаться в глубине его тела, надеясь найти пристанище в его душе. Он долгое время обходился без лечения.       — Очищение души? — прорычал Калеб, и Дин снова вскрикнул. — Так вот что это такое?       — Святая вода, кровавая жертва и благословенные травы уничтожат все следы зверя. — Базз нахмурился и как-то странно склонил голову набок. — Но не думаю, что любая магия, которую я могу сделать, поможет тому, что беспокоит его душу.       — А кто тебя спрашивает? — пробормотал Калеб себе под нос. Он крепче обнял Дина, чувствуя, как тот вцепился в его ладонь, на которой был свежий порез. Ривз пожертвовал бы больше, чем кровью, если бы мог поменяться местами с Дином. — Успокойся, Двойка. Все нормально.       — Я скоро вернусь, — пообещал брат Буна. Он сжал плечо Калеба, прежде чем повернуться и уйти. — Он пройдет через это. Это больше, чем я мог сказать несколько часов назад.       Калеб проводил взглядом старшего охотника и снова повернулся к Дину.       — Ты все еще со мной, Двойка?       — Дэмиен? — Дин поморщился от слабого звука своего голоса.       — Да, малыш.       — Я что, умираю?       — Нет. — Калеб провел рукой по его волосам. — Просто тебе некоторое время будет плохо.       Дин издал сдавленный смешок, слишком похожий на хныканье. Он задался вопросом, может ли смерть быть более легкой и менее унизительной.       — Это приятно знать.       Калеб вздохнул.       — Скоро все закончится.       Дин часто говорил себе это в последнее время. Конечно же, Сэм и его отец не могли вечно ругать друг друга.       — Я надеюсь… что ты прав.       — Что я могу сделать?       Дин зашипел, чувствуя, как внутри у него все кипит. Он нашел свободную руку Калеба и сжал ее, как будто ему снова было всего десять лет. Дин позволит другу дразнить его из-за того, что он ведет себя девушка позже. А сейчас ему нужен был якорь, связь, чтобы не утонуть в боли.       — Поговори… о чем угодно.       Калеб с трудом сглотнул.       — Как насчет игры «Сокс»? — он положил руку на макушку Дина, погладив его по волосам. — Мы должны пойти на игру в этом году. Они скоро приедут в Нью-Йорк. А еще лучше мы поедем в бобовый город.       — Папа на это не пойдет. — У Дина перехватило дыхание, и он почувствовал, как напрягся Калеб.       — Тогда я устрою себе приятную охоту, что-нибудь более веселое, чем работа. Джон никогда не узнает, что это рабочий отпуск.       — Ага, конечно. Будто папу так легко обвести вокруг пальца.       — Да какая разница? Мы заставим Мака поработать над ним, а еще лучше попросим Джима.       Дин оценил легкомыслие своего друга, то, как он сдерживался, чтобы его голос звучал нейтрально.       — Не могу, — прохрипел он. — Папа сорвется на Сэмми.       — Коротышка может пойти с нами       — Сэмми слишком зол, чтобы веселиться.       — Он не всегда будет злиться, Двойка. Это все гормоны. Он остепенится.       — Я так не думаю. — Сэм никогда не успокоится. Честно говоря, Дин не был уверен, что хочет этого. — Он собирается уехать.       — Значит, он будет учиться в колледже. Я тоже учился в колледже. Это не значит, что он перестанет быть твоим братом.       — Папа просто так его не отпустит. Там не будет никаких похлопываний по спине и счастливых проводов. — Дин прокручивал этот сценарий в своей голове тысячу раз. И всегда все выходило плохо. — Джон Винчестер — это не Макленд Эймс. — Дин давно понял разницу. Это было расхождение между семьей, которую он хотел, и семьей, которая у него была.       Калеб тяжело вздохнул.       — Ты не можешь продолжать играть в обе стороны, Двойка. Кто-то обязательно выйдет неудачником. Это не должен быть ты.       — Как, черт возьми, я могу выбрать сторону… — он задыхался, когда новая волна боли пронзила его, угрожая разорвать надвое. - …когда я застрял прямо посередине?       Если у Калеба и был ответ на этот вопрос, то младший охотник его не услышал. Сладостное забвение дало ему передышку, которую он безуспешно искал среди того хаоса, в который превратилась его жизнь. Дин сдался на милость темноты.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.