Всего лишь переводчик

«Она вернётся. Передумает. Ты не можешь уйти после всего, что было…» — думал Намджун, пытаясь успокоить ураган эмоций, бушевавший внутри. Ким верил, что сейчас, уже вот-вот, и она решится. Вернётся. Прыгнет ему на шею со слезами и он её простит. Но Т/И всё удалялась от него. Она зашла в самолёт и даже не обернулась. Вокруг столпились люди. Кто-то перешёптывался, кто-то снимал на камеру, а кто-то просто смотрел на парня с сожалением. Какой-то паренёк подошёл к Джуну и, похлопав его по спине, понимающе посмотрел на Кима. По щеке скатилась слеза. Что это было? Неужели ложь? Почему лгут именно те люди, которыми дорожишь сильнее всего на свете? Ответа на эти вопросы у Намджуна не было. Он резко развернулся и быстрыми, тяжёлыми шагами вышел из аэропорта. Любовь переродилась в ненависть. Вспоминать моменты, проведённые с ней не хотелось. В голове было лишь одно: Т/И воспользовалась мной. * * * Добравшись до дома, Намджун достал из холодильника бутылку коньяка. Сначала парень хотел достать рюмку, но вскоре понял, что это ни к чему. Он стал жадко пить содержимое бутылки из горла. Ким вспомнил её глаза, прикосновния тонких, холодных пальцев к шее, как по спине пробежал неприятный холодок. С громким стуком он поставил полу-пустую бутылку на стол. _______ — Да? — послышался безэмоцитнальный голос Мина на другом проводе — Юнги… — Джун? Чё с тобой? Ты чё, бухой? — по ту сторону послышался смех. — И что же послужило причиной напиться? — Как ты справляешься со стрессом? — хриплым голосом задал вопрос Ким, выжидая ответа от старшего. — Что стряслось? — уже серьёзным и слегка обеспокоенным тоном интересовался Мин. — Т/И… она… — Ну?! — Она уехала в Россию. Мы расстались. — Ох, бля… Понял. Слыш, Джун, ты ток не вздумай ничего с собой делать, ок? — Что мне делать?.. — Чувак, просто попробуй это пережить. Я не влюблялся, не знаю какого это, поэтому не могу ничего сказать. Я сейчас далеко от тебя, не смогу приехать. — Хорошо. Пока. — Пока, Джун. ________ Прошла неделя после отъезда Т/И. За всё это время Намджуну кусок не лез в горло. Всё время он проподал на улице, потому что не мог вернуться в дом. После её отъезда там стало невыносимо пусто и одиноко. Джун приходил лишь ночью. Однажды, гуляя по улице, даже появлялась мысль о суециде, проходя мимо шоссе. После того, как девушка уехала, Ким забросил работу. Вскоре его уволили. Пытаясь изложить все свои мысли в книгах, получался бред, и вскоре мусорная корзина у стола наполнилась бумагой. Я не мог забыть этих губ, глаз, прикосновений, которых так не хватало. Как ни пытался — не выходило. Ты стала моим наркотиком. Сколько алкоголя я выпил за эти дни? О-о, столько я ещё не пил! Почему люди говорят, что алкоголь спасает от этой разъедающей боли? Нет. Нихрена он не спасает, а лишь позволяет ненадолго забыть. Я не понимаю, что со мной происходит. Ты мучала меня 24/7. Я надеялся, что хотя бы во сне забуду о тебе, но нет. Твой силуэт всегда был рядом: * * * Намджун сидел в кресле в своей комнате, внимательно читая книгу, как вдруг дверь издаёт скрипящий звук. — Джуни~, — ласково позвал нежный, родной голос. Ким слышал его как в тумане: тихо и приглушённо, поэтому не отреагировал. Т/И бесшумно, как бы паря над полами, подошла к парню со спины. — Ким Намджун~, — тихо прошептал голос прямо у уха, опаляя его горячим дыханием. Знакомый парфюм наполнил лёгкие дурманящим ароматом, сводя с ума. Этот тихий шёпот сносил крышу. Он перестал читать, книга больше не интересовала. Девушка коснулась плечь парня и начала их массировать. — Ты слишком напряжён… Затем она склонилась над его шеей и втянула губами мочку уха, слегка посасывая, после чего проложила влажную дорожку языком до ключиц. Намджун сжал челюсти, подавляя рвавшийся наружу стон. Девушка прикусила кожу на его шее, после чего поцеловав укушенное место. Киму это надоело. Он схватил тонкое запястье Т/И и резко дёрнул на себя, усадив её тем самым на свои бёдра. Намджун впился в её губы, придвигая всё ближе к себе за ягодицы. Открыв глаза, и наконец оторвавшись от желанных губ он заметил, как она была одета: бордовая ночная сорочка, которая держалась на хрупком теле лишь на тонких капроновых лямочках чёрного цвета. Сверху был тонкий, шёлковый халат, открывающий вид на грудь. — Что ты со мной делаешь? — с пошлой ухмылкой спросил Ким, смотря ей в глаза. В ответ Т/И игриво закусила губу, уже ощущая возбуждение парня под собой. Намджун резко встал, подхватив девушку за бёдра и втянул её в мокрый поцелуй, сплетая языки. Парень повалил её на кровать, нависая сверху. Вскоре сексуальная сорочка вместе с халатом валялась где-то на полу. Ким взял девушку за обнажённую талию, прижимая ближе к себе и стал покрывать поцелуями тело. * * * Сердце бешенно забилось. Намджун сжал простынь с такой силой, что костяшки на пальцах побелели. Ким широко раскрыл глаза, судорожно хватая воздух. Он понял, что задыхается. Ким резко выбросил руку в сторону тумбочки у кровати в поисках стакана с водой. Нащупав его, Джун быстро поднёс стакан к губам и стал жадно пить воду. После нескольких глотков дыхание восстановилось, и Намджун сделал глубокий вдох. Осознав, что больше не заснёт, парень сел на кровать, поставив ноги на пол. Замученный взгляд Кима выдавал его душевное состояние. Как на зло, именно кошмары очень запоминаются. Намджун отчётливо помнил все моменты из сна, даже ощущения остались. Ты об этом и не подозревала, но я уже давно научился справляться с подобными вещами. Каждый раз, когда мне снились кошмары, ты была моим снотворным. Я каждый раз приходил к тебе в комнату и, видя твоё спящее личико, успокаивался. То, как ты спишь нельзя описать словами: пухлые щёчки, когда ты спишь на боку, и как ты морщишь носик, когда на тебя попадают первые лучи восходящего солнца… Так мало того, тебе ещё и мало двуспальной кровати! Помню, когда утром впервые проснулся раньше тебя, выходя из комнаты услышал приглушённый шум. Как ты умудрилась упасть с кровати и при этом не проснуться?! Ха-ха! Тогда внутри меня всё разрывалось от смеха, но я старался сдерживать себя, чтобы не разбудить тебя. Я уложил тебя назад, но через полчаса ты проснулась. Да, это было то самое утро, когда я получил отказ из редакции. В то утро я был расстроен, но ты снова спасла меня. Как же я скучаю по тебе… Именно поэтому, не раздумывая, Намджун направился в бывшую комнату Т/И. Всё так же, как было, когда она уехала. Всё так же, как три дня тому назад. Подумать только, как сильно изменилась жизнь за эти три дня… Ким буквально упал на эту кровать, накрывшись сверху одеялом. Порыв воздуха принёс с собой знакомый аромат парфюма. Джун сделах глубокий вдох, наслаждаясь «присутсвием» девушки. Повернувшись набок, снова почувствовал родной запах, только на этот раз шапмуня. Уткнувшись носом в подушку, парень продолжал вдыхать остатки воспоминаний о ней, и через пару минут заснул. * * * Время шло, и боль постепенно проходила. Намджун вернулся назад в Корею, устроился на работу, встречался с друзьями. С каждым днём он всё меньше вспоминал тебя; подобные тому сны больше не снились. Казалось, что чувства забыты и жизнь вновь наладилась. Пора начать всё с чистого листа.