extra I. Asia FM 109.7
11 марта 2020 г. в 01:57
х х х
Джес Чжао родилась в Бронксе. Ее родители были китайскими иммигрантами во втором поколении, но с самого детства она обучалась на двух языках. И любила все, что связано с культурой Китая. У Джес есть довольно успешный видео-блог, где она душевно освещает события в мире китайских, корейских, японских и тайваньских дорам. Преимущественно — сёнен-ай. При этом уже два года, три месяца и четыре дня она влюблена в своего коллегу по эфиру — Рюити Сакамото. Для друзей просто Рю. Для друзей, которым совсем сложно — Рон.
И когда он говорит, что сумел пригласить не просто Ван Ибо, а еще и Сяо Чжаня на совместное интервью в формате прямого эфира, и они даже согласны исполнить акустическую версию заглавной песни той самой дорамы, она… говорит ему, что любит его. Не упоминая, что это длится уже два года, три месяца и четвертый день. Рюити Сакамото улыбается, обнимая ее, и, назвав сестричкой, тоже говорит, что ее любит.
А потом уходит готовиться к эфиру.
Джес Чжао два года, три месяца и четыре дня была влюблена в своего коллегу.
И сегодня был первый день, когда ее любовь разбила ей сердце вдребезги.
— Что? Нет-нет, Ибо. Всё было не так.
— Гэгэ думает, что у меня проблемы с памятью?
Джес, с одной стороны, в секунде от того, чтобы умереть от счастья, с другой стороны — Рюити улыбается, наблюдая за этими двумя, а ее сердце делает кульбит и шлепается куда-то на дно желудка. Как же паршиво.
- Да, мы познакомились на Day Day Up, до всего. Но ничего же не было, так что есть ли смысл считать это?
— Ты вот снова ранишь меня в самое кокоро*.
Сяо Чжань не выдерживает и смеется, отодвигаясь от микрофона, а Ибо наблюдает за ним совершенно влюбленным взглядом. Прошло уже два года, как они живут в Нью-Йорке, и сколько же лет их истории в целом? Джес ловит себя на желании расплакаться, но вместо этого только бодро вещает в микрофон.
— Ван Ибо, получается, вы еще тогда заприметили господина Сяо?
Ибо кивает, а затем несколько раз говорит в микрофон «да-да-да», пока Чжань все еще посмеивается.
— На самом деле я тогда жутко стеснялся, хоть такое случается довольно редко. Потом думал, что упустил шанс такой дружбы, но время все расставило по своим местам.
— Там были эти скакалки, да? Я помню, ты старался ради меня держать их пониже и тормозил, хоть с другими нет. Я еще тогда подумал — чего это он? Но посчитал очень милым. Сейчас ты так не делаешь.
— Гэгэ не надо прыгать на скакалке, это спорная физическая активность. Твоя йога идет тебе куда больше, надо все еще беречь свою поясницу.
— Ван Ибо.
Вокруг стола курсирует фотограф и он как раз подлавливает «классический» момент этих двоих — самодовольная улыбка Ван Ибо, которую в сети давно прозвали «улыбкой гремлина», и смущенная улыбка Сяо Чжаня, который очень пытается на него злиться, но не получается.
— Мы не хотели бы задевать особо острые темы, так как это личное, но, все же, можете хотя бы рассказать нам, полюбили ли вы Нью-Йорк за это время?
Рюити задает очень хороший вопрос и Джес ловит себя на привычном чувстве легкой гордости и восхищения. Только теперь от этого довольно горько. Сяо Чжань задумывается, подпирая рукой щеку и переводит взгляд на Ибо. Тот чуть улыбается, с такой нежностью, что даже неловко видеть это настолько близко. Это что-то очень интимное, особенно когда Сяо Чжань зеркалит эту улыбку в ответ. Джес чувствует себя, словно бы стала свидетелем телепатической связи. Чжань поворачивается к микрофону и говорит, порой переходя на китайский, тут же за это извиняясь.
— Нью-Йорк… совершенно удивительное место. Я еще не бывал во многих городах Штатов, мы только ездили в Диснейленд, в Калифорнии и были еще в мире Гарри Поттера, в Орландо. Но я мог бы сравнить со множеством мегаполисов в Китае, и… Нью-Йорк правда уникальный. Он как вся наша планета, со всеми странами и культурами, только сжатыми в приблизительно одном месте. Но в то же время каждому тут хватает свободы быть тем, кто он есть и это бесценно. Он очень живой и ты никогда не знаешь, что Нью-Йорк подарит тебе на следующее утро, и это касается всего, начиная с погоды. Это очень здорово и мне даже… как-то не пришлось привыкать к нему. Мы сразу подружились.
Сяо Чжань чуть пожимает плечами и переводит взгляд на Ибо. Судя по движению последнего, он положил ладонь на чужое колено и Джес делает глубокий вдох. Она профессионал. Она держится. Справа от нее сидит, без малого, любовь всей ее жизни. Перед ней — двое невероятных мужчин, жизненная история которых волновала ее больше собственной, и прямо перед ней доказательство, что они наконец-то счастливы. У Джес будет если не нервный срыв, так тихая истерика — точно.
— Нью-Йорк… Очень одинокий город. Он становится волшебным в те моменты, когда это волшебство есть с кем разделить. А без этого… вся магия угасает.
Сяо Чжань чуть поджимает губы и едва заметно краснеет. Ибо же отводит взгляд и также пожимает плечами. Если подумать, у него было с чем сравнивать. Сяо Чжань приехал к нему далеко не сразу и побыть одиноким в Большом Яблоке он успел. Джес задумывается о собственном одиночестве и забывает задать следующий вопрос. Как всегда, Сакамото исправляет ситуацию.
— Ван Ибо, вы ставите хореографию леди Гаги для ее нового клипа, как проходит работа? Это клип на трек…?
— На трек… который я не имею права называть. И да, работа кипит, репетируем усердно и без устали. Совсем скоро съемки. Гага замечательная и полностью разделяет мою страсть к работе, так что из-за нас воет вся команда, но оно того стоит. Чжань-гэ тоже недоволен, потому что я приползаю домой очень уставшим, но он все понимает. Но силы поворчать на то, что он тоже чуть ли не спит в студии, у меня всегда есть. Так что мы делаем принудительный выходной раз в две недели точно.
— Сяо Чжань ведь записывает новый альбом! Это первая крупная работа после перерыва, какие ощущения?
— Я, на самом деле, немного разрываюсь между студией и своими студентами, но полностью доволен положением дел. Первый сингл выходит уже через три дня и, кстати, обсудив с продюсером, мы решили, что в первый раз его прокрутят у вас.
Тут Джес уже не выдерживает и радостно пищит у микрофона, под дружный смех. Может, ей кто-то подкинул волшебную таблетку и все это галлюцинации? Но нет, Джес пьет исключительно свой чай из термоса, да и кому она так интересна, чтобы так «шутить».
— Сейчас еще четыре блиц-вопроса и перейдем к музыкальной части, там как раз настраивают гитару в рубке. Вы готовы?
Сяо Чжань и Ван Ибо синхронно кивают и синхронно говорят «да», потом улыбаются друг другу и совершенно одинаковым жестом поправляют волосы. В каком-то смысле — такая синхронность немного пугает.
— Чего вы боитесь больше всего?
Вопрос, рассчитанный на что-то забавное, потому что никто не ожидает, что на него ответят честно в формате радиоэфира средненькой станции для, преимущественно, азиатского контингента.
— Жуки. Все еще бросает в дрожь. В Нью-Йорке часто можно увидеть крыс, но даже к ним я отношусь совсем спокойно. Но жуки!
Ибо цокает языком в недовольстве и из-за этого Сяо Чжань только тихо посмеивается, затем привычно сжимая чужую ладонь на столе в знак поддержки.
— М-м. Больше всего я боюсь… Невежественных людей. Особенно, если эти люди считают себя умными. Нет ничего страшнее таких людей.
Сяо Чжань кивает сам себе, удовлетворенный собственным ответом, и Ибо кивает синхронно с ним, после откинувшись на спинку стула.
— Куда вы приходите, чтобы успокоиться, привести мысли в порядок?
Сяо Чжань и Ибо переглядываются, и второй тянется к микрофону.
— Я думаю, это дом. Чтобы успокоиться и привести мысли в порядок, мне лично достаточно просто… лежать рядом с Сяо Чжанем? Он любит читать книги, так что пока он читает, я обычно делаю что-то рядом или просто лежу, и в это время мне спокойнее больше всего. Не нужно никуда идти.
— У меня похожая ситуация. Просто прийти к Ибо, где бы он ни был в тот момент. Так что да, дом? Дом, да.
Джес должна задать следующий вопрос, но она знает — голос будет дрожать. Чтобы успокоиться и навести порядок в мыслях, она обычно выпивает две банки пива на ночь и смотрит Netflix или очередную дораму. Интересно, что делает Рю? Наверное, тоже читает. Или с кем-то… с кем-то. Джес берет себя в руки.
— Какой фильм вы посоветуете для совместного просмотра?
— Что-то, что просто может обоим понравиться, это же зависит от предпочтений. Но Marvel или Поттер марафон это всегда хорошо, как по мне. Да?
— Последним мы смотрели «Одинокий мужчина» Тома Форда. А до этого мы смотрели… М-м.
— «Падение последней империи».
— А не «1911»?
— Это он и есть, Бо-ди.
— Точно-точно. Но, думаю, Чжань-гэ прав. Нет универсального фильма, можно даже мультики вместе смотреть, если нравится.
— «По ту сторону изгороди»! Мы еще не досмотрели.
Ван Ибо переводит взгляд на Сяо Чжаня и они оба посмеиваются.
— Последний вопрос! И переходим к музыке. Что вы могли бы посоветовать себе двадцати лет?
Сяо Чжань задумчиво откидывается на спинку стула, в то время как Ибо склоняет голову набок. Они снова переглядываются.
— Мои двадцать были не так уж давно, но это словно и правда другой человек. Я бы посоветовал… Не знаю. Мне кажется, я круто справлялся. Так что, просто, так держать и продолжай делать то, что делаешь.
Ибо пожимает плечами и продолжает смотреть на Сяо Чжаня. Тот чуть прищуривается и вздыхает, прежде чем придвинуться к микрофону ближе.
— Когда мне было двадцать… я бы сказал себе, что мне не стоит так много думать. И что к себе нужно относиться проще, это не стоит моих нервов вовсе. И что… главное — вовсе не признание и любовь многих. На самом деле достаточно одного человека. И он меня ждет.
Джес стоит за стеклом рубки и наблюдает, как Ван Ибо перебирает струны гитары, пока перед ним и Сяо Чжанем ставят микрофоны. Рюити встает рядом, с улыбкой наблюдая за этим чудом. Никто и подумать не мог, что у них все же получится добиться такой сенсации. Рейтинги никогда еще не радовали так сильно.
Джес обнимает себя же, песня начинает литься в эфир и ее исполнение, кажется, самое нежное и чувственное из всех записанных ранее.
Она все же чуть поворачивает голову к Рю, смотрит на его руки, поднимается взглядом выше и коротко выдыхает:
— Я люблю тебя.
Сакамото сначала не понимает, в замешательстве хмуря брови. А когда понимает, говорит неловкое «оу». Японец, как есть японец. Никакой другой эмоции на лице. Пауза затягивается, но Джес упорно буравит его взглядом.
— Если бы ты не сказала этого, я бы сам никогда не решился.
Не самый худший ответ. Джес невольно улыбается. Оказывается, Рюити Сакамото любил ее уже два года, три месяца и три дня. И сейчас, когда он протянул ей руку и она переплела его пальцы со своими, начался первый день их новой жизни.
Год спустя, они отправили приглашение на свою свадьбу Сяо Чжаню и Ван Ибо первыми. Потому как, если бы не они и не их песня в прямом эфире, вряд ли бы Джес решилась признаться, и тогда они бы потеряли еще парочку лет, так точно.
Примечания:
* Кокоро - сердце на японском; отсылка к роману "сердце" японского писателя Нацумэ Сосэки, опубликованный в 1914 году. считается одним из значительнейших произведений современной японской литературы. дословно название романа переводится как «сердце», однако японское слово Кокоро содержит несколько коннотаций и более полно может быть переведено как «чувствующее и мыслящее сердце».
- Вики.