Hidden Places (Скрытые места)

      — Как думаешь, сколько стоит эта бутылка? — Дин сосредоточился на бутылке виски в своей руке, слушая сложную историю Кармина о домашнем ирландском виски Лиама Лили. Его интересовало две вещи: тот факт, что Багси Моран любил это виски, и то, что никто, казалось, не имел ни малейшего представления о том, сколько варева осталось. Эта бутылка может стоить довольно дорого. Так, что он сосредоточился на истории, чтобы отвлечься от боли в груди, но теперь ему казалось, что он вдыхает горячее пламя каждый раз, когда делает вдох.       — Не уверен, но я дам тебе тысячу долларов за эту бутылку, даже без экспертной оценки. — Васкес устроился к камине под фреской, ему было удобней, чем высокому Калебу или Лосю.       — Это значит, что она стоит как минимум пять тысяч. — Бобби присоединился к ним, но отступил, когда его мобильный телефон завибрировал. Он притянул к себе белое ведро, перевернул его и уселся как на стул.— Кармин пытается обмануть тебя, малыш.       — Я не обманываю, Роберт, — сказал Кармин, продолжая своим карманныйм ножом чистить ногти. — Я стратегически договариваюсь о справедливой цене для всех заинтересованных сторон.       — Справедливой? — Бобби снял бейсболку и провел рукой по волосам. — Ты обманываешь людей забирая их собственность, чтобы получить прибыль.       — То, что они не проводят исследования не моя проблема.       — Таким образом, ты охотишься на невежественных людей. — Дин не думал, что Кармин обманывает своих покупателей.       — Разве в нашей работе мы не зависим от невежества непрофессионалов? — Кармин закрыл нож и обратил свою чрезмерно яркую улыбку на Дина. — Не забывай, что я также возвращаю артефакты магической силы, которую люди не понимают. Это требует некоторого хитрого делового подхода. Пастор Джим рассчитывает, что я буду постоянно следить за сверхъестественными артефактами. Все Хранители проводили свои святые поиски. Что конкретно тебя интересует юный Винчестер?       — Полагаю, единственное, что сейчас интересует ребенка — это как выбраться из этой дыры в стене, — сказал Бобби таким резким тоном, который Дин редко слышал. Сингер ежедневно надирал задницы плохим парням, но его слова могли ранить сильнее, чем удар кулака. Дин понял, что Бобби не получил по телефону никаких хороших новостей, наверное, Калеб и отец зашли в тупик. — И ты тоже должен думать об этом, вместо того, чтобы раскручивать свой бизнес.       — Считай, что я тебя услышал, брат. — Кармин вздохнул и снова посмотрел на Дина. — Когда мы освободим тебя, я дам тебе справедливую цену за виски.       — Может быть, я просто выпью его и посмотрю, стоило ли виски всего этого шума, - предложил Дин, серьезно обдумывая эту идею. Мало того, что ему было больно, но теперь его еще и жажда мучила.       — Это был бы ужасно глупый поступок, — Бобби снова натянул кепку на голову и посмотрел на Дина. — Кроме того, твой папа и Калеб должны скоро быть здесь с ключом, чтобы освободить тебя из этой камеры. Это Джон звонил, он велел мне передать тебе, что они просто ненадолго задерживаются.       — Папа и Калеб нашли то, что им нужно в этом баре «Лили»?       — Наверное, потому что Джон сказал, что они только что выкопали могилу старика Лили. Он упомянул кое-что о кольце, которое Калеб видел в видении. Они собираются связаться с Миссури, чтобы узнать, как разрушить заклинание.       Дин знал, что Калеб будет винить себя в этой неудачной охоте, ведь пастор Джим пообещал им свободное лето. Возможно, Дин все-таки должен был сказать Лосю, что они в банде, потому что Калеб был прав насчет их жизни. Когда вы думали, что свободны от своих связей с семьей, как снова запутываетесь в них. Дин задался вопросом, что притянет Сэма обратно. Или к тому времени Дин сделает то, что они обсуждали с Калебом — пойдет дальше по жизни. В конце концов, быть старшим братом было очень похоже на связь с мафией. Вы могли бегать с одного побережья на другое, но ваши обязанности уходили вместе с вами.       — Ты слышишь, что я сказал, малыш?       Дин моргнул, понимая, что он отключился, когда Бобби начал разглагольствовать о нехватке подробностей у Миссури. Темнота вернулась, снова крадучись перед глазами. Желание притянуть ее ближе, погрузиться в ее пустоту, испугало Дина до чертиков. Он потер глаза, прочистил горло, надеясь, что кавалерия скоро придет на помощь.       — Я слышал тебя. Миссури собирается вытащить что-нибудь из своей заостренной черной шляпы?       — Среди таких заклинаний есть некоторая общность, — сказал Кармин, используя тон подлинного авторитета, который, как знал Дин, помог хитрой лисе обмануть множество клиентов. — Как гласит старая поговорка: есть много способов добиться своего.       — По моему опыту, это скорее всего принесет чертову жабу вместо очаровательного принца.       — Я понятия не имел, что ты заинтересован в принцах, — Кармин многозначительно покачал бровями. Торговец древностями отнюдь не козырял своей сексуальной ориентацией, но он любил шокировать других охотников, когда была такая возможность.       Дин фыркнул, несмотря на рычание Бобби.       — Думаю, Бобби считает, что нам лучше найти именно то заклинание, которое использовалось для этого конкретного случая. Как гласит старая поговорка: Бог кроется в деталях.       Кармин нахмурился на Дина.       — Я думал, что там говорится о дьяволе.       — Не в версии пастора Джима. — Дин часто дразнил Хранителя за непоколебимую веру, но сейчас хотел бы, чтобы Джим был здесь и выразил свою непоколебимую веру в то, что в итоге все будет хорошо. Дин начинал чувствовать безнадежность, поскольку его грудь продолжала болеть, дыхание становилось все более и более затрудненным. Он чувствовал головокружение и ему казалось, что комната теперь медленно вращается вокруг какой-то орбиты, столь же невидимой, как барьер, который удерживал его от побега.       — В любом случае, незнание хитросплетений чего-то может привести тебя к еще большим неприятностям.       — Забавно, что ты говоришь о неприятностях, — за смехом Дин попытался скрыть стон боли.       — Ты в порядке, малыш?       — Мне все равно, насколько ясны заклинания Миссури, Бобби, просто вытащи меня отсюда.       Сингер не ответил, поэтому Дин прислонился головой к стене, закрыв глаза. Он не знал, как долго дрейфовал где-то между сознанием и темнотой, но командный голос отца имел тот же эффект, что и холодное ведро воды. Дин вздрогнул и не сразу увидел Джона, потому что Калеб заменил Кармина в камине. Его обеспокоенные золотые глаза были прикованы к Дину.       — Ты все еще с нами, Двойка?       — К сожалению. — Дин заставил себя улыбнуться. — Я хотел сбежать, чтобы успеть на занятия йоги с Лизой, но у меня не было большого выбора в этом вопросе, чувак.       — Ты собрался заниматься йогой? — Калеб покачал головой. — Я не уверен, что даже обещание тантрического секса побудит меня к этому.       — Что? Ты занимаешься Тай Чи.       Калеб ухмыльнулся.       — Это разные вещи.       — Да, я видел твоего инструктора. — Дин бросил взгляд мимо Калеба, мельком увидев своего отца, склонившегося над знакомой зеленой сумкой. — Лиза выглядит намного лучше в спандексе.       — Я в этом не сомневаюсь. Определенно еще одна причина, чтобы вытащить тебя отсюда.       — Это лучший план, который у тебя был за все лето. — Дин отвел взгляд от отца и посмотрел на Калеба, чтобы заметить любой обман. — Это случится в ближайшее время?       — Будь готов двигаться, как только эта сука покажет какую-либо отдачу.       Дин кивнул, узнав все приготовления.       — Миссури дала вам заклинание?       — Миссури дала нам заклинание, — задумчиво сказал Калеб, что говорило о его обеспокоенности. Если он думал, что дела не пойдут гладко, он просто замалчивает факты. — Сомнительно, что это то же самое заклинание, но оно похоже.       — Бобби что-то сказал про кольцо.       Калеб отвел взгляд всего на секунду, но Дин увидел вину на лице друга.       — Ведьма носила его в видении. Оказывается, это была семейная реликвия семьи Лили.       — Вряд ли бы ты понял это без какой-либо ссылки на Лили.       — Мы думаем, что она использовала это, чтобы связать заклинание. — Калеб оглянулся через плечо. — Твой папа будет делать почести. Кармин помогает ему собрать вещи.       — Эй, чувак, если эта штука не сработает…       — Даже не думай об этом. Всё сработает.       — Я просто… я имею в виду… не звони Сэму. Я не хочу быть причиной, по которой он снова вернется, не как в Нью-Мексико.       — Хорошо, — Калеб хмуро посмотрел на него, и Дин понял, что другу не нравится это обещание. — Но это не приведёт к этому, Двойка.       Дин оценил попытки друга успокоить его, но он привык к удаче Винчестера, когда дело дошло до гладких планов. Поэтому, он ни в малейшей степени не удивился, когда его отец начал повторять заклинание, держа в руке кольцо Лиама Лилли, а потолок над Дином затрясся, от чего на него посыпалась пыль и штукатурка.       — Джон, подожди… — Дин едва мог различить голос Калеба, сквозь громкого грохота.       Казалось, что весь дом трясся на балках. Калеб все еще находился под фреской, прижимая руки к невидимому барьеру между ними, собираясь вытащить Дина в безопасное место, как только стена уступит — если она уступит. Дин протянул руку к щиту, надеясь, что он сделает это до того, как потолок обвалится.       Его рука встретила бы руку Калеба, если бы не стена, разделяющая их, которая теперь переливалась странным серебристо-белым светом, цвета океана в сумерках.       Дом снова тряхнуло, и Дин крикнул Калебу вылезти из камина, хотя он знал, что лучший друг не послушает. Дэмиен удерживался на месте с большей силой, чем любое заклинание, так же точно, как сделал бы Дин.       И Дин, как никогда, был благодарен за удивительную ловкость и силу Бобби Сингера, когда механик с трудом выдернул Калеба из камина, как раз перед тем, как рухнула мантия из розового дерева кокоболо, разгромив не только большую часть камина, но и внутренней стены.