No Quarter / Без пощады

Бармен покосился в их сторону, и у Дина все сжалось внутри в недобром предчувствии. Нужно было убедить Сэма замолчать, иначе проблемы с горожанами обеспечены. – Чувак, выпей пива, поешь и… просто притормози, ладно? Дин уловил понимание в глазах Сэма – тот словно спрашивал: «Ты со мной? Ты вернулся?» И кивнул, когда брат сел на соседний стул. «Я с тобой. Я никогда тебя не оставлю». – Нам надо больше информации, – прошептал Дин. И посмотрел на бильярдные столы. – Пойду поиграю. – Ладно. Только не жульничай. Просто добывай сведения. – Эй, это же я, – Дин с ухмылкой развел руками. – Ага, потому и тревожно, – Сэм улыбнулся, а потом подозвал бармена. Встав, Дин хлопнул брата по плечу. – Не беспокойся, жару не задам. Он подошел к первому столу и взял кий из стойки у стены. – Ты не хочешь этого, парень, – сказал один из игроков, целясь для удара. – Что? – переспросил Дин. – Все, чего ты хочешь – это свалить отсюда со своим братом. – Правда? – Дин приподнял бровь, не подавая вида, что игрок попал в точку. – Вообще-то, я хотел сыграть. Не угадали. – Тут не бывает победителя, – игрок отправил в лузу шар-девятку и распрямил спину. В голубых глазах мужчины Дин увидел ту же безнадежность, что и у бармена. Казалось, город медленно задыхается, а жители не в силах остановить его гибель или уехать. Они просто ждут смерти. Вот в чем дело, понял Дин. Взгляд игрока напоминал взгляд осужденного. Дин улыбнулся, продолжая наблюдать. – Не знаю, старик. Удовольствие не всегда в выигрыше, ведь так? Тот взял кий на манер трости и подошел. Дин весь подобрался, но не двинулся с места. Другие игроки наблюдали со стороны. – Всегда в выигрыше, – мужчина с вызовом оглядел Дина. – Особенно когда тебе нечего терять. Трое остальных так же приблизились. – Да ладно? Тот кивнул. – Тебя предупредили. Попросили уйти. Но ты еще здесь. – Моя ошибка, – Дин потянулся обратно к стойке с киями. – Дружище, если он здесь появится, – игрок покосился на вход. – Это будет твоя последняя ошибка. – Кто? – переспросил Дин, догадываясь, кто душит город мертвой хваткой бледных пальцев. – Проблемы, джентльмены? – прозвучало сзади, и четверка здоровяков замерла от одного только голоса. Дин покосился на бар, ища Сэма, а потом посмотрел на Вэллса. Тот и сейчас казался темной тенью и сверлил его холодным взглядом. Только лицо и руки выделялись на черном. – Нет, просто кое-кто думает, что нам нужен пятый, Сайлас, – внезапно осипшим голосом сказал игрок, говоривший с Дином. – Четверка – прекрасное число, – протянул Вэллс. – Разве нет? Дин повел плечом. – Я всегда был неравнодушен к восьмерке. – Интересно, – взгляд Вэллса потяжелел. – Значит, не хочешь соглашаться. – Таким родился, – дернул бровью Дин. «Особенно когда чего-то хочет какой-то жуткий зомбовампир…» Дин ненавидел несправедливость, высокомерие и давление, а в странном типе сочеталось все вместе, словно превращаясь в живой сгусток тьмы. – В этом твоя погибель, Дин Винчестер. От того, как прозвучало его имя, произнесенное слащавым голосом, Дина едва не передернуло. – Как и у всех, наверное, – он не сводил взгляда с Вэллса. – Тогда, – тот сдержанно ухмыльнулся, – вы знаете, что делать, джентльмены. В нашем городе не нужны нарушители равновесия. По спине пробежал холодок. Стоило покоситься на игроков на мгновение – и Сайлас исчез в тенях, словно и не стоял рядом. Дин неуверенно улыбнулся четверке игроков. В глазах ближнего мелькнуло подобие сожаления, которое быстро сменилось слепым повиновением и бессильной яростью. Дин выставил перед собой кий, который до сих пор держал в руке, и успел только пригнуться. Он не мог даже позвать Сэма – лишь отбиваться, пытаясь выжить. Первую атаку он блокировал, но противников оказалось слишком много, и времени они не теряли. Второй удар пришелся по спине, выбил воздух из легких, и Дин упал на колени. Опираясь на кий, он поднялся и с размаху свалил одного метким ударом по голове. Нападение сзади сбило его с ног, кий выпал из рук. Следующие два удара пришлись по плечу и боку, когда Дин перекатился по полу и толкнул в колено другого игрока. Спустя мгновение Дин сидел на нем верхом и долбил по лицу, пока тот не перестал сопротивляться. Позади раздавались звуки борьбы. Он обернулся – Сэм был здесь. Брат держал одного за ворот рубашки, крепко стискивая в стальной хватке, а нападавший, багровый от нехватки воздуха, лишь цеплялся за его руки. Сэм пригнулся, уходя от удара кием четвертого игрока. Подбежав сзади, Дин вырвал кий и впечатал кулак в нос четвертого. Тот упал рядом с двумя своими дружками. Сэм отпустил своего, и медленно занес кулак. Игроку хватило времени, чтобы убежать, восстанавливая дыхание. – Говорил же, что не слишком надеру им зад, – Дин стоял, покачиваясь и в поисках повреждений рассматривая брата. Собственно лицо и тело болело, и он понимал, что завтра будет блистать синяками. Сэм лишь качнул головой. – С тобой нигде невозможно отдохнуть, – пробормотал он себе под нос и, приобняв Дина, повел к двери. – Просто иди. Я помогу тебе никуда не врезаться. Кивнув, Дин двинулся вперед и заметил, что суета в баре утихла. Он улыбнулся застывшим на месте танцовщицам, и одна улыбнулась в ответ. Дин тихо усмехнулся. Даже здесь, в проклятом городишке срабатывало его винчестерское обаяние. Может, он и не настолько потерял себя, как иногда казалось. – Эй, Сэм? – прошептал Дин у двери. Только благодаря брату он не вписался в косяк. – А? – брат ногой открыл дверь. – Думаю, в этом городе нечисто. Сэм выругался, отчего у Дина вырвался смешок. Они вышли на улицу, ночь укрыла город покрывалом звезд. Пока Сэм отпирал замок, Дин ждал, устало прислонившись к стене, а едва вошел в номер, скинул сумку на пол и упал на кровать лицом в покрывало. – Эй, – позвал Сэм, закрыв дверь. Дин промолчал. Слишком болела спина, ныло плечо, рука горела, а в бок словно вонзались шипы. А еще он замерз. До мозга костей. – Нет, ты не можешь просто завалиться спать, – Сэм бережно похлопал Дина по ноге. – Сначала проверим, вдруг что-то сломано. – Не сломано, – пробормотал Дин в одеяло. Меньше всего ему хотелось шевелиться и открывать глаза. Даже дышать было сложно. – Дин, – позвал тот еще раз. – Ох, ради бога, Сэм… – он осторожно перекатился на спину. – Я в норме. – Чувак, я видел, как тебе перепало кием, – Сэм поднял бровь. – Ни в какой ты не в норме. «Тремя киями…» Дин знал, эту битву ему не выиграть. Он посмотрел на Сэма, стоящего в изножье. – Ладно, – он медленно встал, не сдержав тихий стон. – Но ничего не сломано. Он выпутался из куртки и бросил ее на пол. Следом туда же отправилась синяя рубашка. На руке чуть выше локтя красовался след от кия. Наутро там точно будет синяк. Вздохнув, он стащил с себя майку здоровой рукой и подобрался, ожидая прикосновения брата. Пытаясь отвлечься от боли, Дин вспомнил разговор с Сэмом в баре. Он думал, город просто… старый. Самым молодым жителям, которых он видел, было под пятьдесят. Марки и модели машин. Газовые лампы в коридоре. И Сайлас… – Черт, Сэм! Полегче! – крикнул Дин, когда пальцы брата вжались в ссадину. – Переломов нет, но завтра тебе будет несладко, – Сэм снял куртку и сел на свою кровать. – Ты специально. – Что? – невинно переспросил Сэм, хотя взгляд выдавал правду. – Я согласился, что в городе нечисто. Тебе бы радоваться, а не пытать меня, – Дин стянул ботинки и джинсы и, откинув покрывало, лег на приятную прохладу простыней. – Тогда зачем так упирался? Дин легся на подушку. В животе урчало – единственным перекусом за весь день была пинта пива. Не обращая внимания, Дин посмотрел на брата, который лежал одетым на кровати. Что он должен был сказать? Как ответить Сэму, чтобы тот перестал задавать вопросы, хотя бы на время? – Не знаю, чувак, просто… сам подумай, от скольких пуль мы увернемся? – Дин, а разве не ты… – прищурился Сэм, склонив голову набок, – говорил мне – «это наша работа»? Дин со вздохом прикрыл глаза рукой. – Знаю. Так и есть. Но… «Одна секунда, Сэм… одно неверное движение, один неправильный выбор… И я тебя потеряю». Опустилась тишина, Сэм замер и словно не дышал. Дин почувствовал облегчение, когда наконец услышал шорохи с соседней кровати. Брат выключил ночник и встал. – Поспи, приятель, – он посмотрел на Дина. –Утром у нас много дел… Если деталь не придет. Дин медленно закрыл глаза. Он редко чувствовал, как проваливается в сон. Обычно просто отключался, но сейчас ощутил, как парит в невесомости. Казалось, образы тут же встали перед глазами, но прошло несколько часов. За это время Сэм успел сбегать за сэндвичами в магазинчик через дорогу, вернуться, изучить историю города и забраться обратно в постель. «Мы вроде попали в аварию… Я ищу отца и брата…» «Твой стиль… спрятать горечь… скрыть правду…» Размытые образы, нечеткие звуки… Словно кто-то то прибавлял, то убавлял громкость, позволяя услышать только обрывки. «Я не буду гоняться за демоном… пока не узнаю, что с Дином все будет хорошо…» «Откуда, по-твоему, берутся мстительные духи..» «Ты не нужен им… не так, как они тебе…» Он чувствовал боль и растерянность, видел то отца, то Сэма… брюнетку с желтыми глазами, а потом с красными. «Ты делал это… и никогда не жаловался…» «Это моя песочница. Ты видишь, то, что я хочу» «Я так горжусь тобой…» Он пытался пошевелиться, вздохнуть, вырваться на свободу, но был пришпилен к стене, лежал в кровати с обжигающей горло трубкой во рту, стоял, прислонившись к деревянному столбу рядом с дьявольской ловушкой. «Сегодня твой счастливый день, парень». «От тебя так и веет болью… Ведь ты так их любил». «Это почетная смерть». Он знал, что будет дальше. Он уже видел – во снах, в воспоминаниях. Он знал девчонку с желтыми глазами и помнил пугающую правду на перекрестке. «Прежде всего – убить демона, потом уже я и все остальное…» «Ты просыпаешься и думаешь первым делом «Я больше так не могу …» «Это не ты должен был мне говорить, а я тебе…» «Так здорово тебя услышать – без тебя все было иначе…» «Если б ты знал, то не выкинул бы такой трюк». Он знал, что забудет, едва проснется, знал, что нужно вырваться, но было слишком больно… слишком больно. Легкие горели, словно кто-то стискивал грудь, вырывал сердце. «Это твоя вина…» «Дин умирает, а у тебя какой-то план…» «Ты заботишься о Сэмми и обо мне…» «Я могу вернуть его – таким же, как раньше… у вас будут десять долгих лет…» «Ты не первый солдат, которого я забираю с поля боя…» «Мне кажется, ты здесь, и если так, то не смейся, ладно?..» Уже скоро. Он знал, что будет дальше. Он знал… «Ты так и будешь ничего не делать… ты даже ничего не говоришь!» «Не бойся, Дин…» «Я отдал все, что у меня было…» «Нет, сэр… Не прежде всего…» Он не хотел опять видеть правды, не хотел слышать крики отца в аду, который не мог себе представить. Но что он мог? Не в силах ни пошевелиться, ни побороть боль – ему оставалось только смотреть, наблюдать, понимать. Он закричал, когда боль стала невыносимой, когда невидимые пальцы со всей силой сжали его сердце, и наконец схватил руку отца… в которой лежало, еще бьющееся, сердце Дина. – Не надо!

***

Сэм проснулся от стона, доносившегося с соседней кровати, и увидел, как брат вертится во сне. И снова не разбудил, несмотря на желание: видеть Дина таким потерянным было еще тяжелее. Видеть того, кто помогал пережить боль и страдания, потери и обманутые надежды. А теперь… оставалось только смотреть, как брат борется с внутренними демонами, которых не изгнать экзорцизмом. Сейчас, когда Дин сел на кровати, вытянув руку, Сэм с закрытыми глазами лежал в темноте и слушал. Он слышал неровное дыхание и тихий стон, когда брат опустился обратно на простынь и снова заснул. Сэм посмотрел на него: Дин лежал на животе, с одной рукой под подушкой, а другую вывернул за спину. Во сне он всегда казался готовым в любую минуту схватить того, кто встанет позади. И как он вообще умудрялся отдохнуть, Сэм не понимал. Звездный свет слабо освещал бледное лицо спящего брата, и, слушая мерное дыхание с соседней кровати, Сэм тоже уснул. Сэм проснулся от шума воды в ванной и, щурясь, глянул на часы: начало седьмого утра. Даже для него было еще рано. А потом понял, что проспал всю ночь без кошмаров. И тут же нахмурился – зато они преследовали Дина. Он зевнул, потирая глаза, и сел. В ванной наступила тишина. Дверь открылась, выпуская клубы пара, и мокрый Дин с синим полотенцем вокруг талии вернулся в комнату. – Выспался, принцесса? – спросил Дин хрипловатым после сна голосом. Встав спиной к Сэму, он принялся искать чистую одежду. От левого плеча до правого бедра тянулся длинный синяк. – Чувак, твоя спина… – с сочувствием сказал Сэм. Дин промолчал, только сбросил с себя полотенце и быстро оделся, поскорее скрывая ссадины. – Не так хреново как, выглядит, – он с тихим стоном взял оружие. – Если хочешь в душ, то иди. – Мы торопимся? Дин обернулся. – Не то слово, – небрежно бросил он. – Ты же убедил меня, что мы застряли в жутком городишке, так давай сделаем его поспокойнее. Усмехнувшись, Сэм встал. – Я вчера нашел кое-что, – поделился он по пути в ванну. – Да, знаю, – Дин взял хлеб и арахисовое масло со столика в углу комнаты. – Я видел утром. Сэм застыл на месте. Этим утром? – Когда ты встал? Дин пожал плечами, откусывая бутерброд. – Раньше тебя, – ответил он. – Шевели задницей, чувак. Город сам себя не спасет. Мгновение Сэм смотрел на завтракающего брата. Тот выглядел нормально, как обычно. Вот только… что-то пряталось в его взгляде. – Сэм! Он сощурился. – Что? – Прекрати пялиться, – Дин взял бутылку воды. Сэм со вздохом пошел в ванную, неосознанно бросив: «Прости». – Там, где ты все это купил, продавали кофе? – Неа, – Сэм подавил дрожь. Он не говорил, но считал, что вряд ли в ближайшее время сможет пить кофе. Один только запах напоминал об отце на больничном полу. – И вряд ли мы вернемся к Бекету. – Точно, – ответил Дин. Закрывая дверь, Сэм услышал усмешку в голосе брата и качнул головой. Вчера в баре Дина могли убить, а он хохмил по этому поводу? Все как обычно. Выйдя из ванной, Сэм с удивлением увидел, что брат сидит за ноутбуком. Поиски – обязанность Сэма. Дину этим заниматься не нравилось. – Кто ты и куда дел моего брата? – Заткнись, – нахмурился Дин. – Как думаешь, он зомби? – Кто? – Сэм надел синюю футболку, белую рубашку и последнюю пару чистых джинсов. «Надо будет найти прачечную…» – Сайлас, – Дин отпил воды из бутылки. – Тот, который велел этим парням надрать тебе зад? – Да, зомби обошелся бы без помощников. – Точно не зомби… Тогда бы цветы повяли на святой земле. – Сэм подошел к столу перекусить. – Может, вампир? Дин покачал головой, прокручивая страницу. – Уже думал об этом. – Он ведь точно не человек? – Сэму хотелось побольше уверенности. Знать, что у Дина от этого типа тоже мороз по коже. – А ты до сих пор сомневаешься? – удивился тот. Сэм мотнул головой. – Нет, просто говорю. Он сел напротив брата и подвинул к нему блокнот со вчерашними записями, доедая сэндвич. – Ты нацарапал перечень событий шестьдесят второго. Кивнув, Сэм перелистнул на чистую страницу. – Просто составил хронику, – пробормотал он с набитым ртом и, перелистнув на чистую страницу, начал рисовать прямую, нумеруя от 1900 года. – Значит… – Дин посмотрел на экран ноутбука. – Вэллс был процветающим городом в Вайоминге, пока кто-то не скупил весь бизнес. Построил тот уродский дом на холме и начал тут всем заправлять. – Напоминает кое-что, да? – спросил Сэм. – Ага, как в каком-нибудь вестерне, – Дин прокрутил страницу. – Чувак… – Что? – Сэм оторвался от блокнота. – Ты не поверишь. – Давай, удиви. – Вэллс не всегда был Вэллсом, – Дин коротко глянул на брата и вернулся к тексту. – Чего? – До пятьдесят седьмого город назывался Свит Вотер. Пока не… – Дин замер, словно услышал что-то. – Пока что? – Пока не приехал Сайлас Вэллс. – Ха, – Сэм задумчиво нахмурился, переваривая информацию. – Говорят, он переехал сюда с женой… Дженни и близняшками сразу после их рождения… о, Сайлас унаследовал кучу денег, – Дин переглянулся с Сэмом. – Видимо, умер кто-то из стариков. Он помешался на контроле и власти, построил дом и скупил все предприятия, – Дин прищурился. – Что это? – Где? – Ты не слышишь? Сэм качнул головой. Что? – Кто-то… скребется. Похоже на… – Дин захлопнул крышку ноутбука и удивленно уставился на брата. Сэм непонимающе уставился на потрясенного брата. А потом опустил взгляд – сам того не понимая, он сжимал карандаш и выводил какие-то слова на бумаге, неприятно царапая гипсом по столу. Он потряс рукой, но не мог разжать пальцы. Когда Дин осторожно вытащил карандаш из стальной хватки, Сэм вскочил на ноги, пиная стул. – Чувак, что за нахрен? – выругался он, придерживая правую руку левой. – Ты как? – Дин быстро кинул карандаш в корзину, словно вот-вот сам начнет что-то писать. – Я даже ничего не… почувствовал! – Сэм ошарашенно рассматривал свою ладонь. – Я и не знал… Он глубоко вздохнул, пытаясь унять колотящееся сердце. – Спокойно, – Дин встал и, взяв брата за плечо, усадил на кровать. – Дин, я не… – Успокойся, ладно? – Дин присел перед ним и посмотрел в глаза. – Мы с этим уже сталкивались. – Разве? – он почувствовал, как паника отступает. – Автоматическое письмо. – Но… – Сэм мотнул головой, – обычно такое бывает у… лунатиков или в кататоническом ступоре, или… черт знает в каком состоянии. – Давай-ка посмотрим, какую весть ты принес из-за завесы, Зельда, – Дин успокаивающе хлопнул брата по ноге и встал. Сэм с надеждой смотрел на Дина, но вместо ободряющей улыбки увидел тревогу. – Что там? – Я… что-нибудь говорил прошлой ночью? – В смысле? – Во сне, – Дин не отрывал взгляда от листка, так и застыв с протянутой к нему рукой. – Нет, – Сэм встал с кровати. – Нет, чувак. Ничего. – Но я… знал, что это сон, – тихо продолжил тот. Впервые за долгое время Дин признал свои сны. – Да, – мягко ответил Сэм. – Да, ты спал. Как и всегда. В чем дело? Тот молчал. Сэм покосился на листок – явно не его почерк. По всей страничке было выведено корявое «это все твоя вина». Столько раз, насколько хватило места. – Дин, расскажи мне, – попросил он, пытаясь посмотреть брату в глаза. – Не могу… – прошептал тот. – Все норма… – Нет, чувак, – сказал Дин, и Сэм недоуменно уставился на его бледное лицо. – Правда не могу. Не помню. Сэм нахмурил брови. – Тогда почему ты… Рука Дина начала подрагивать. Сэм потянулся было к нему, предложить поддержку. Но тот сжал кулак и отошел от стола. А потом посмотрел пустым взглядом. Таким, который Сэм боялся увидеть, разбудив брата ночью. – Я помню только отчасти, – продолжил Дин. – Немного. Но эти слова… – он указал на листок, – сказал демон на перекрестке. – Ох, – Сэм сглотнул. Значит, Дину снилась сделка… Сэм подозревал, но знал, что это еще не все. Кошмары начались еще дома у Бобби. Скрестив на груди руки, Дин принялся расхаживать по комнате взад-вперед, восемь шагов туда, восемь обратно. Сэм сел за стол, выжидающе наблюдая за братом. – Так кто у нас тут хозяйничает? Сэм вздохнул. – Мстительный дух? – Который знает, что сказал мне демон? – Может… он видит нас насквозь? Читает тебя… – повел плечом Сэм. Дин закусил губу. – Звучит ободряюще. – Как я понимаю… автоматическое письмо – один из способов связи призрака с внешним миром. Донести свою мысль, верно? – Ну и? – Может… этот призрак просто хочет дать нам понять, что он с нами? Дин замер на середине пути. – Такого просто быть не должно. – Вот именно. – Какое вообще ему до нас дело? – Может… – Сэм пробежался по тексту статьи, открытой на ноутбуке – о строительстве странного дома на холме. – Он чего-то боится. – Чего? – спросил Дин в повисшей тишине. – Ты заметил – здесь никого моложе нас? Тот кивнул, стоя так, словно ожидает нападения. Сэм перебрал записи, оставленные вчера вечером. – Ну как, хочешь знать, что случилось в шестьдесят втором? – Думаю, старика Сайласа прикончили, – пробормотал Дин. – Ага. Он сам себя прикончил. Созвал собрание, проклял город, который может процветать и без него, вернулся домой и… повесился перед женой и детьми. Брр, – он посмотрел на Дина. – Похоже, с тех пор дом пустует. – А о проклятии не написано поподробнее? Сэм долистал до конца и отрицательно мотнул головой. – Но я бы поставил на черную магию. Получается, дело было… сорок четыре года назад? Тут есть кто-то моложе? – Не видел. Сэм со вздохом захлопнул ноутбук. – Наверное, пора наведаться в тот дом на холме, – он глянул в окно. Разглядывая дырку в полу, Дин задумчиво облизнул губы. – Сначала проверим, как там машина. – Дин, только в одну сторону идти целый час. – Ну и? – Вот сначала наведаемся дом, закончим с этим, а уже потом к машине, – предложил Сэм, глядя на упрямого брата. – До полудня разберемся, если найдем и сожжем кости этого Сайласа. Дин задержал взгляд на брате. – Хорошо, если ты прав, Сэм. Они взяли оружие – то, которое казалось нужным. Оба молчали о своих мыслях – работа вряд ли будет такой легкой. Сэма преследовало чувство, что кто-то следит за ними. А эта писанина… те слова, которые брат услышал на перекрестке…Что еще знал о них призрак? Выйдя в пустынный коридор, он вспомнил. – Дин… Призрак трогал листы, – Сэм остановил брата, тронув за плечо. Тот слабо поморщился от прикосновения к синякам. – Прости. – Какие листы? – Когда мы заселялись. На лице Дина отразились понимание – по-видимому, прикидывал возможные последствия, если они ошиблись, и это не обычный призрак. Но спустя мгновение брат просто пожал плечами и небрежно махнул рукой. – Какая разница, Сэм? Он умер в доме. Оттуда и начнем, – он прошел к двери мимо пустой стойки. – Но если за это время на моей машине появится хоть одна царапина, зад тебе надеру. Сегодняшняя прогулка походила на вчерашнее прибытие в город. Дойдя до конца улицы, Сэм обернулся на звук. У закусочной Бекета стояла Максин – в той же одежде, и провожала их мрачным взглядом. Перекрестившись, она повернула и пошла в другую сторону, мимо гостиницы, мимо баров и ресторанов. К Келли. – Чувак, чувствую себя как Джон Уэйн в «Ровно в полдень», – пробормотал Дин. – Гэри Купер, – поправил Сэм. – А? Он глянул на брата. – В «Полдне» снимался Гэри Купер. – Без разницы, – Дин лишь недоверчиво усмехнулся. Сэм удивился, что знает фильм лучше брата. – Чувак, точно тебе говорю, город спас Гэри Купер. Женился на Грейс Келли. Уехал в закат. Дин мотнул головой. – Ты перебрал? Это был Джон Уэйн. Они приближались к дому. Четыре ступеньки вели к широкому крыльцу с двойными стеклянными дверьми, а по обе стороны от них были десятифутовые окна. – Готов поспорить, – Сэм заглянул в окна первого этажа, прежде, чем подняться по лестнице – так же, как и брат. Достав из-под курток дробовики, они подошли к входу. – Отлично. Но это глупый спор. – Посмотрим, – пробормотал Сэм. – Когда я выиграю… будем слушать в Импале то, что я захочу. Всю неделю. Дин усмехнулся, покосившись на него. – Ладно, Саманта. А если выиграю я? – А как ты хочешь? – Ну, этот спор – твоя идея, тебе и придумывать. – Ладно…Я помою и начищу Импалу воском. Дин неверяще уставился на него, словно малыш, которому не подарили на Рождество любимую игрушку. С тем же успехом Сэм мог бы сказать, что покрасит Импалу в розовый. – Как будто ты даже не знаешь меня, – дернул плечом Дин. Привычным движением он оттеснил Сэма назад и занес ногу – ударить в двери. Предположив, вдруг кто-то выйдет, он выждал мгновение. Мгновение, которое спасло им жизнь. Взрыв, раздавшийся за дверьми, уничтожил бы их, впрочем, как и любого другого, кто попытался бы войти. Дина отбросило ударной волной, и, сбив собой Сэма, он скатился с лестницы. Без единого движения, Винчестеры остались лежать во дворе перед домом.