She's Falling From Grace

Перевод
NC-17
В процессе
27
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 34 страницы, 12 023 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 25 Отзывы 3 В сборник

Chapter 3 You're Just Going To Have To Trust Me

Настройки
Генри ушел, а Регина осталась наедине со своими мыслями. А единственное, что ее занимало - как убедить шерифа, что ее подставили. А после "дружеской" беседы на крыльце особняка подобное будет весьма непросто. Весь день она провела, предоставленная сама себе. Никто больше к ней не пришел, да брюнетка и не ждала. Всю жизнь она была одна, и сегодняшний день не был исключением. Но с наступлением вечера зашла Эмма, держа в руках пакет с едой. - Бабушка сказала, что это ты любишь больше всего. - проговорила блондинка, поставив бумажный пакет на пол в камере. Регина, сидевшая на полу, прислонясь спиной к стене, даже не взглянула на шерифа. - Не голодна. - не отрывая взгляда от ладоней, проговорила Регина. - Дело твое. - пожала плечами Эмма, усаживаясь за стол и начиная разбирать бумаги. Гнетущея тишина повисла в помещении и шериф не была уверена, что справится с ней. И едва блондинка решилась пойти поработать куда-нибудь еще, как королева заговорила. - Почему ты не использовала ловца снов на мне? - голос волшебницы был тих и безэмоционален. Хотя больше удивил Эмму сам вопрос. Такая мысль даже не посещала ее, да и шериф уже видела все, что произошло. Использовать ловца на Регине было бы напрасной тратой времени, да и опасно, с той поры, как к брюнетке вернулась сила. - Потому что я видела достаточно, - холодно ответила Эмма. Не сумев удержать в себе клокотавшую ярость на мадам мэра. - А что конкретно ты видела? - наконец, посмотрев прямо в глаза блондинке, спросила Регина. На лице шерифа ясно было написано отвращение. - Ты еще спрашиваешь? - пока шериф подходила к камере, Регина поднялась, но так и не отошла от стены. - Я не виновна. - провозгласила убежденная в свой правоте бывшая королева. Неужели эта девчонка не в состоянии довериться собственным инстинктам? Можно было точно сказать, что Эмма поняла, что брюнетка не лжет, но видение того, как Регина убивает Арчи, просто сбило ее с толку. Регина подошла к шерифу так близко, насколько позволила зачарованная решетка. - Я не виновна, - прошептала мэр таким убитым голосом, что Эмма поглядела на нее, как если бы видела впервые. Это зудящее чувство с того самого дня сводило ее с ума. Непонятно почему, но со всеми этими доказательствами, Эмма все еще верила, что Регина не виновна. - Если я дам тебе шанс, откуда мне знать, что ты не воспользуешься магией, чтобы исказить воспоминания? - Тебе придеться мне довериться. - только и ответила женщина. - А твоя магия? - откуда мне знать, что ты не убьешь меня, едва выйдя из камеры? - Кроме Генри, ты единственная пытаешься мне помочь. Зачем мне убивать тебя? А кроме того, как я уже говорила Генри - я больше не та, кем была прежде. - Погоди, я не говорила, что помогаю тебе... - недовольно проговорила Эмма. - Но ты помогаешь. Это то, что ты есть, Эмма Свон, и я точно уверена, что ты знаешь, что я говорю правду. Доказательства нелогичны и ты не можешь оставить все как есть. - убеждала Регина, уповая на то, что Эмма все же поверит ей на слово. И куда больше в этом нуждался маленький Генри, нежели сама мэр. Ей было тяжело видеть, как на сына действует вся эта история. Ведь совсем недавно мальчик так упорно старался разрушить проклятие и уничтожить Злую Королеву, но сын даже не думал, как это отразится на Регине. И хотя он так был зол на мать, брюнетка была уверена, что Генри любит ее, как если бы она была его родной матерью. И похоже, что именно так думала и Эмма, поднявшая взгляд на королеву. - Не думай, что я поддалась твоим чарам, но возможно, ты и права. ------------------------------------------------------------------------- - Эмма, ты хоть подумала о том, что делаешь? - вопрошал Дэвид, входя со Снежкой и дочерью в участок. - Откуда тебе знать, что она не сбежит, попутно убив тебя? Такое уже бывало. Повернувшись к отцу, блондинка помахала перед его носом ловцом снов, предварительно позаимствованным у Голда. - Я всегда могу сказать, когда мне врут. Инстинкты меня еще не подводили, а Регина точно не лжет. - Ладно, но стоит тебе выпустить ее, пути назад уже не будет. - Знаю, но я ей верю. - кротко ответила Эмма и повернувшись, вошла в помещение. Стоявшая в камере Регина настороженно посмотрела на ответивших ей яростными взглядами Чармингов. - Ты принесла ловца? - торопливо проговорила брюнетка, стараясь не обращать на чету Прекрасных внимания. - Пришлось потрудиться, но он со мной, - ответила Эмма, поднимая амулет так, чтобы Регина увидела его. Поскольку магия в камере не действует, я тебя выпущу. Я верю в то, что ты ничего не предпримешь, но знай, если ты хотя бы дернешься, останешься в одиночестве. Ты больше никогда не увидишь Генри, а посадить тебя за решетку не займет много времени, и поверь - больше шансов у тебя не будет. - Предельно ясно - только и ответила королева. Чуть поколебавшись, спасительница все же открыла дверь камеры. Выйдя, Регина заметила, как накалился воздух в помещении, как если бы все присутствующие ожидали атаки или побега со стороны волшебницы. - Расслабьтесь, - в сердцах выдохнула брюнетка, - ничего я не замышляю. - Хорошо, встань здесь. - вздохнула блондинка, не обращая внимания на напряжение между родителями и Региной. Подняв ловца над головой брюнетки, и как прежде с Понго, по желанию спасительницы яркий свет озарил амулет и показал воспоминания Регины. - Пусто, - чуть слышно пробурчала Эмма, пока держала ловца перед собой. Пожелав как и тогда, с Понго, и ощутив магию, хотя в этот раз было иначе - намного сильней. Ворохом воспоминания пронеслись в амулете, прежде чем наконец сложились в картинки. Регина на кухне, занятая выпечкой. Женщина приготовила уйму разных по форме кексиков, а со слов Генри Эмма знала, что брюнетка чудо как хорошо готовит. Должно быть, кулинария была ее способом отвлечься. Не скрылись от внимания Эммы и невысохшие дорожки от слез и опухшие от рыданий глаза. Потрясенно глядя на воспоминания, блондинка осознала, что Регина говорила правду. Поняв, что больше не в силах смотреть на желтый круг, Эмма опустила ловца. - Кухня до сих пор ломится от выпечки, если ты и сейчас мне не веришь, - проговорила Регина, обращаясь больше к Снежке, которая похоже, до сих пор сомневалась. Как впрочем и тогда, когда решили использовать ловца снов. - Так, хорошо. Все, что хотели, мы узнали, - проговорила Эмма, прежде чем Снежка смогла вообще ответить. И схватив за руку, потрясенно смотревшую на нее королеву, затащила брюнетку обратно в камеру. - Но почему? Вы же только что видели доказательство того, что я невиновна! - Да, но горожане не поверят, так что для твоей же безопасности, тебе лучше побыть здесь некоторое время, пока все не уляжется - ответила шериф. - И что дальше? - поинтересовалась Снежка, не обращая внимания на исказившееся от отчаяния и ярости лицо мачехи. - Мои записи пропали, а единственный человек, который убил бы меня ради мести - это Голд. Так что если найдете папку у него, то докажете, что он все это и подстроил. ------------------------------------------------------------------------- - Зачем мы это делаем? - поинтересовалась Снежка у дочери, пока они сидели в машине неподалеку от входа в магазинчик Голда. Машина принадлежала Снежке, ведь возьми они жука или полицейскую машину, вся засада пошла бы насмарку. - Ждем, пока Голд уйдет, дабы без помех поискать документы, - не отрывая взгляда от входа, ответила шериф. - Нет, зачем мы помогаем ей? Она же у нас все отняла, Эмма. При этих словах блондинка повернулась к матери. - Неважно, что она натворила в прошлом, ее нельзя судить за преступление, которого она не совершала, а кроме того, она же пытается измениться. Я же это вижу, а подобные обвинения сведут все ее усилия к нулю. Генри все, что у нее осталось, и без него, кто знает, чтобы с ней стало. - Я это понимаю. И по правде говоря, предпочитаю такую Регину прежней Злой Королеве Регине. - Ты ведь по-прежнему не веришь ей, да? Снежка вздохнула и Эмма заметила мелькнувшую в глазах матери боль. - Эмма, она столько отняла у нас... навредила стольким людям. Я больше не могу так ей доверять, особенно после того, как я дала ей шанс в последний раз. - Что произошло? - спросила блондинка, любопытство наконец пересилило ее. Весь день она слышала, как уже прежде Регина была поймана и ей давали шанс. И теперь Снежка рассказала всю историю подробно. Рассказала о леденящих кровь словах, что выкрикнула Регина перед казнью, и о том, как остановила стрелы, уже летевшие в грудь мачехе. Рассказала о том, как дала Регине шанс вновь стать той девушкой, которой та когда-то была, и как бывшая королева провалила испытание, какую роль в этой истории сыграл Румп, и как Регина была изгнана. - Я вижу ее тут, в Сторибруке, и мне очень трудно представить ее, как Злую Королеву. Понятно, что тебе сложно вновь поверить ей, но ведь она так старается измениться. - Понимаю, но как бы мне хотелось, чтобы еще тогда Регина приняла шанс измениться. Конечно, я не доверяю ей, но пока она старается измениться, я буду к ней терпелива. Улыбнувшись, Эмма сжала ладонь матери, и замолчала, увидев, как под руку с Белль из магазинчика вышел Голд. - Пошли, - проговорила блондинка, едва пара скрылась в направлении закусочной у Бабушки. Обыск в лавке обернулся неудачей, и Эмма не удержалась от мысли, что подвела не только Регину, но и Генри. И хотя шериф не нашла, что искала, она была полна решимости выяснить, кто убил Арчи. И неважно, мог ли быть это Голд или кто-то еще.
27 Нравится 25 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (2)