She's Falling From Grace

Перевод
NC-17
В процессе
27
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 34 страницы, 12 023 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 25 Отзывы 3 В сборник

Chapter 5 It's Who I am

Настройки
- Генри, ты здоров? - спросила Эмма у запрыгнувшего в машину мальчонки. Сама бывший мэр была бледна и ее глаза были темны от страха. Шериф осознала, что произошло нечто из ряда вон. Регина никогда и нигде не выказывала страха. Все чувства под контролем. - Не против поговорить? - спросила женщина самоуверенным голосом, явно скрадывающим ее истинные чувства. Встревожившись, Эмма вышла из автомобиля. И только сейчас шериф заметила бумаги в руках Регины. - Генри нашел их на кухонном столе утром, - сообщила брюнетка, протягивая папку шерифу. - Ваши записи, - удивленно отметила блондинка, пораженно глядя на Регину. Женщина заметила, как зажегся в глазах той недоверчивый огонек, как прежде с Генри. - Вчера их не было, - разозлившись, проговорила брюнетка, теряя самообладание. Конечно, они имели право подозревать ее, но она уже доказала, что невиновна, но все таки понимала, чтобы ни произошло, ее же и первой и обвинят. - Хорошо, - примирительно ответила Эмма. - И еще кое-что, мне не хотелось говорить при сыне, но у меня такое чувство, что за мной следят. Шериф лишь недоуменно хмыкнула. - Ух ты, у Злой Королевы появился преследователь. - Я серьезно! - рявкнула Регина. - Кто-бы за мной не следил, единственная возможность меня достать - это Генри. Неважно, что случится со мной, но если Генри пострадает из-за меня.... - брюнетка резко замолкла, стараясь скрыть нахлынувшие чувства. - Постарайтесь уберечь его. - Разумеется, - вполне серьезно ответила спасительница. - Я проверю папку на отпечатки, а позже вернусь к расследованию. Благодарно кивнув, Регина смотрела, как Эмма села за руль и уехала с ее сыном. --------------------------------------------------------------- - Нашли что-нибудь? - спросила Регина у вошедшей вечером в дом Эммы. - Нет,- последовал ответ. Все отпечатки, которые мы обнаружили, принадлежат тебе, мне и Арчи. При упоминании имени сверчка Регина отвернулась. Жук сводил ее с ума, но тем не менее, очень помог. Как бы ей хотелось, чтобы он не попадал под удар в схватке между ней и тем, кто пытался ее подставить. Без лишних слов Регина отвела шерифа на кухню. - Папка лежала прямо здесь, на столе. - кивнув, Эмма начала осмотр в поисках улик. Увы, не найдя ровным счетом ничего, и уже почти закончив осмотр, как все прервал внезапно погасший свет. Чертыхнувшись, Регина отыскала фонарик. - У тебя что-то с пробками? - поинтересовалась блондинка, глядя, как поджигает свечи, подсветив их фонариком. - Я лишилась работы, когда вы со Снежкой провалились в портал. Жила на сбережения. Наверно, они все вышли. - Так у тебя совсем нет денег? - изумилась Эмма. - Почему это нет? - уверенно заявила брюнетка. Ни к чему показывать слабость. - Ну так воспользуйтесь ими. - Не могу, это деньги на учебу Генри в колледже. Эмма улыбнулась. Как же Регина любила сынишку. Неважно, что она натворила в прошлом или на что была готова в отношении Эммы, но в любви бывшей королевы к сыну шериф никогда бы не усомнилась. - А новую работу ты не искала? - Как будто я этим не занималась, - проворчала Регина, увлеченно зажигая свечи. - Да только кому нужна бывшая Злая Королева? - Регина, - вздохнула Эмма, - не называй себя так. - Это та, кто я есть. - тихо ответила брюнетка, зажигая последнюю свечу. Язычок огня отразился в карих глазах и Эмма заметила мелькнувшее сожаление, прежде чем Королева отвернулась. - Но ты больше не она. Приходи завтра в участок и я помогу тебе в поисках. - Почему ты так поступаешь? - подняла на нее взгляд Регина. - Если Генри верит, что ты можешь измениться, то я тоже в это верю. - Слова эти поразили брюнетку до глубины души, и она отвернулась. Уже и без того она показала свои слабости Эмме, ни к чему еще большая демонстрация. - Тогда до встречи в участке, мисс Свон. Выход, полагаю, вы найдете сами. --------------------------------------------------------------- И как ни удивительно, но на следующее утро Регина все же пришла в участок. Поразительно, но даже в таком маленьком городке, как Сторибрук, всегда нужны рабочие руки. Но увы, управляющие сразу отказывали, едва успевали понять, кому нужна работа. Не то, чтобы они все боялись королеву, они просто ей не верили. С каждым отказом Эмма видела, как медленно но верно опускаются руки у брюнетки. - Не переживай, мама, мы обязательно что-нибудь найдем. - утешал ее Генри. Он уже прибежал из школы и теперь искал в городской сети объявления о вакансиях, совсем как прошлом году, когда точно так же помогал Руби. И в эту минуту в участок вошла Эмма. - О, хорошо, что вы тут. Я поговорила с Руби, а она убедила Бабушку дать тебе работу. - Официанткой? - в голосе Регины сквозил ужас. Шериф могла ее понять. У брюнетки была высококлассная должность и работу официантки можно было расценить как унижение. Из грязи в князи, только наоборот - подумала вдруг почему-то блондинка. - Они единственные, кто согласился тебя нанять. Может, они тебе и не по душе, но они дают тебе шанс. Так что не облажайся. - Но... - Регина, это твой единственный шанс на работу, так что не вздумай капризничать. - Хорошо, когда я начинаю? - буркнула брюнетка. --------------------------------------------------------------- На следующий день Руби уже рассказывала Регине, как и что в закусочной. - Вот твой фартук и блокнот для заказов, удачи. Надев фартучек на свежую форму и скривившись, брюнетка направилась к столику. - Чего вы хотите? - грубовато сказала Регина сидевшей парочке. Они лишь осуждающе поглядели на нее. Руби, наблюдавшая за ними, поспешила подойти. - Регина, пойдем со мной, - беря брюнетку под руку и отводя ее к стойке. - Когда принимаешь заказ, надо быть дружелюбнее. - Я и была дружелюбна, - возразила бывшая королева, старась сохранить самообладание. - Вовсе нет, хотя бы изредка здоровайся и улыбайся. Мучительно вздохнув, брюнетка картонно улыбнулась и вновь подошла к столику. Стараясь быть милой, Регина без труда приняла заказ. Когда смена закончилась, утомленная брюнетка сидела столиком, ожидая Генри. Уроки уже закончились и он должен был придти прямо в закусочную. Когда мальчик с шерифом вошли в кафе, то не удержались от смеха, увидев Регину в униформе. - Угомонитесь, - огрызнулась брюнетка, явно не в настроении быть еще и мишенью для насмешек после нелегкого дня. - Как первый день? - сев рядом с матерью, спросил мальчик. - Кошмарно. - только и вздохнула женщина. - Многие сразу уходили, едва завидев меня. Даже не удивлюсь, если меня уволят. - Такого не будет. - успокоила ее Эмма. - Это еще не самое страшное. Несколько раз я вспылила. - Регина... - с досадой начала шериф. - Оставьте свои нотации при себе, мисс Свон. Бабушка и Руби уже все мне высказали, от вас мне только еще не хватало. Праведный гнев в голосе бывшей мадам мэр убедил блондинку оставить нравоучения при себе. - Ты ведь не пользовалась магией, нет? - осторожно спросил Генри. Мать повернулась к нему. - Конечно, нет, солнышко. Я же тебе обещала. Я не буду ее использовать, больше никогда. Шериф точно знала, что Регина не лжет, потому что в противном случае оплатила бы счета, щелкнув пальцами, а не работала бы в закусочной. - Ладно, пацан, пора домой. - эти слова в очередной раз ножом прошлись по сердцу Регины. Попрощавшись, брюнетка вновь осталась одна.
27 Нравится 25 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (5)