Когда нам было всё равно, принадлежит ли рука, которую мы держим, мальчику.

Перевод
PG-13
Завершён
91
переводчик
Kurilshik бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Оно, Оно (кроссовер)
Размер:
33 страницы, 6 264 слова, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
91 Нравится 0 Отзывы 18 В сборник

5.

Настройки
Примечания:
Теперь Эдди был в мире, полном плюшевых медведей, некоторые из них даже возвышались над ним. Тот, которого он захотел, был огромным и определенно больше его самого. Стоил он 35,89 долларов. Хорошо, что у него было достаточно денег. Эдди понёс его на кассу и купил. — Я назову тебя Спагетти, — сказал Эдди своему новому другу. Он вышел из магазина и сел на скамейку у самого выхода. Сегодня в магазине было малолюдно. Почти никаких машин и тихая парковка. Эдди достал телефон и написал Беверли, где он находится. Потом он обнял медведя и стал смотреть, как машины проезжают по дороге. Это было умиротворение, как раз то, что нужно было Эдди в тот момент. Ни Ричи, ни споров, ни проблемных поцелуев. Никаких чувств. Конечно, последнее было ложью. У Эдди всегда были чувства к Ричи. Всегда с ним — даже если он только сейчас это понял. Теперь, когда он думал о них, это многое объясняло. Он хочет, чтобы Ричи обнял его, прижал к себе. Он хочет целовать Ричи, когда тот спит. Как же Эдди хочется взять лицо Ричи в свои ладони. Хочется поиграть с его волосами. Рассказать, что он единственное, что ему нужно. Всё, чего он желает. Что он значит для него весь мир. Эдди тонул. Возможно, Ричи тоже. Может быть, у Ричи тоже были к нему чувства. "Нет, он не влюблён в тебя. Перестань бредить, только потому, что осознал свои чувства." — звучало у него в голове. У Эдди зазвонил телефон, это была Беверли. molly ringwald: Хей! Мы закончили. Билл и Стэн на выходе, а я, Ричи, Бен и Майк скоро будем. Я пообщалась с Ричи... И думаю, вам тоже нужно поговорить. На ночёвке. Я сказала, чтобы он незаметно присмотрел за тобой, чтобы ты мог побыть один и прийти в себя. Лично тебе предлагаю выйти на террасу и позволить ему присоединиться. Приятный ночной ветерок, только вы вдвоём и всё такое. Люблю тебя, вонючка. Надеюсь, ты чувствуешь себя немного лучше. Теперь Эдди знал, что делать, и это облегчало ситуацию. Он увидел, как Билл и Стэн болтают, направляясь к нему. Он поднялся с медведем и подошёл к ним. Сначала они услышали крики Беверли вдалеке, а уже потом увидели остальных ребят. Все вместе они пошли к дому Билла. Эдди чувствовал, что Ричи смотрит на него, не сводя глаз. Когда они подошли к дому, Билл открыл дверь, и ребята вошли за ним. Они по очереди надели купленные пижамы. Билл принялся раскладывать закуски по тарелкам, а потом достал несколько красных стаканчиков. У них не было никакого алкоголя, только газировка и сок. Вскоре по телевизору начали показывать фильм, и все устроились поудобнее. Билл и Стэн сидели на одном конце дивана, прижавшись друг к другу, а Бен и Беверли на другом. Майк сел на маленький стул справа от дивана, а Эдди на такой же слева. Ричи сел на пол перед Беверли. Обычно он втискивался в кресло к Эдди. Примерно через час после начала первого фильма Майк заснул, Эдди заскучал, Билл и Стэн тихо болтали, Бен и Беверли бросали друг другу еду в рот, а Ричи каждую минуту поглядывал на Эдди. Он ждал, когда тот встанет и уйдёт, чтобы последовать за ним. Наконец Эдди встал, сказал, что хочет подышать свежим воздухом, и вышел на террасу Билла. Он прислонился к прохладной стенке, отвернувшись от двери. Закрыв глаза, он позволил ночному воздуху касаться лица. Дверь открылась, потом захлопнулась. — Привет, Эдс. Это был Ричи. Эдди не стал оборачиваться и отвечать. Затем Ричи спросил, могут ли они поговорить, Эдди кивнул и повернулся. — Послушай, извини, что я тебя игнорирую, — сказал Ричи. Последовало долгое молчание, а затем Эдди закатил глаза. — А что ты закатываешь глаза?! — воскликнул Ричи. — И это всё, что ты можешь мне сказать?! Ой, прости, что игнорировал тебя без всякой грёбаной причины! — передразнил его Эдди. — "Без грёбаной причины"?! Ни хрена себе без причины! — отвечал Ричи. Эдди шагнул к нему поближе. — О, а у великого Ричи есть причина? Ну тогда давай послушаем, Рич! Давай, блять, послушаем! — Ты! — начал было Ричи. — Да что ты говоришь?! — ответил Эдди. — Ты играл с моими грёбаными чувствами, ты... ты долбанутый! — крикнул Ричи, тоже делая шаг вперед. Эдди посмотрел Ричи прямо в глаза. — Какие чувства?! Ричи стиснул зубы. — Я влюблён в тебя, тупица! У Эдди слегка отвисла челюсть, а гнев исчез с его лица. — Ты... что? Ричи провел рукой по волосам. — Чёрт, Эдс. Я влюбился в тебя ещё тогда, когда ты схватил меня за руку и повёл смотреть на звезды. — Теперь тон Ричи был мягким, даже надломленным. Но он ещё не закончил. — С тех пор как ты поцеловал меня в своей комнате, я не перестаю думать о тебе. Я всё ещё чувствую твой вкус на губах. Это чувство никуда не денется! Я не могу избавиться от него. Я не могу избавиться от тебя! — Ричи прерывисто вздохнул. — Всё изменилось, когда мы впервые встретились, понимаешь? Ты больше не держишь меня за руку. Не играешь с моими волосами. Ты даже боишься спать со мной! Как будто я отвратительный гей, который будет прыгать по твоим костям, пока ты спишь! — По щеке Ричи скатилась слеза, губы его задрожали, и вскоре он уже всхлипывал. Эдди подошёл к нему, когда Ричи потерял равновесие, и они сели на пол. Ричи Тозиер плакал в объятиях Эдди Каспбрака. Эдди успокаивающе гладил его волосы, обнимая трясущегося мальчика. — Ричи, ты вовсе не отвратителен. Гей? Да, возможно. Но это никаким образом не делает тебя таким. — Он сделал паузу. — Я... — Эдди глубоко вздохнул. — Я тоже тебя люблю, ты же знаешь. Больше, чем друга. Моя мать так хорошо промыла мне мозги, что до недавнего времени я даже не знал, что чувствую к тебе. Тем не менее, ты мне тоже очень нравишься, Тозиер. Ричи шмыгнул носом и посмотрел на Эдди. — Ха, как будто я не знаю, что неотразим. Эдди мягко улыбнулся ему в ответ и прошептал. — Конечно. — А затем нежно поцеловал его. Поцелуй длился не слишком долго, так как их прервали хлопки, доносившиеся изнутри. — Это как окончание ромкома! — завопила Беверли. Эдди и Ричи рассмеялись и поднялись с грязного пола. Они вернулись в дом, уселись в обнимку в кресло, держа друг друга за руки, и шёпотом продолжили разговор.
91 Нравится 0 Отзывы 18 В сборник