Когда нам было всё равно, принадлежит ли рука, которую мы держим, мальчику.

Перевод
PG-13
Завершён
91
переводчик
Kurilshik бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Оно, Оно (кроссовер)
Размер:
33 страницы, 6 264 слова, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
91 Нравится 0 Отзывы 18 В сборник

4.

Настройки
Когда зазвонил будильник, Ричи попытался сесть. Было 12 часов, у него оставался час на сборы. Эй, он не виноват, что откладывал сигнал будильника 7 раз! Во всём виновато приложение! Зачем делать кнопку повтора такой большой, если не хотите, чтобы он ее нажимал?! Он вскочил с кровати и открыл шкаф. Ричи решил играть грязно. Эдди поцеловал его. Эдди поцеловал его и назвал это ошибкой. Как можно целоваться с кем-то так страстно, а потом назвать это ошибкой, Ричи не понимал этого. Он выбрал чёрные рваные джинсы, белые вансы, красную рубашку с немного порванной чёрной майкой под ней, и даже надел цепь. Он немного изменил прическу, но этого было достаточно, чтобы Эдди заметил. Он выглядел горячо. Ричи надеялся, достаточно горячо, чтобы Эдди впал в ступор. Это должно было вывести его из себя. Вы спросите, почему он был так зол? Ну, потому что он нравился Эдди. Ричи должен был это сделать! После вчерашних поцелуев и пьяных объятий, он должен! Друзья не целуются, друзья не смотрят друг на друга так! Конечно, в глубине души какая-то часть Ричи кричала: Он не гей! Он не любит мальчиков! Чёрт возьми, Ричи, даже если бы он был геем, или би, или кем-то ещё, кто любит парней, ты бы ему не понравился! Он пытался не обращать внимания на эти мысли. Он старался быть уверенным. То, что Эдди поцеловал его, и то, что он осознанно ответил на поцелуй Эдди, конечно, помогало ему. Но и сомнения не отпускали. Было уже 12:30. Ричи потребовалось некоторое время, чтобы одеться, фоном играла громкая музыка. Его родителей не было дома, как и всегда. Скорее всего, они опять где-то напились, забыв о своих семейных проблемах, а вместе с ними и о сыне. Так было всегда. Ричи нанёс немного румян и подводки для глаз, которые он украл у своей матери. Она убьёт его, если увидит в таком виде. Ему сходит с рук выбор одежды, но он труп, если мама узнает, что он гомосексуал. "Мои родители подводили меня всю жизнь. Я гей. И это своего рода расплата за их отношение ко мне." — подумал Ричи. Ричи упал на спину и уставился в потолок. Его мысли проносились вихрем, а музыка постепенно исчезала. Бев знает, что я гей. Стэн сообразительный, вероятно, он тоже знает, а значит, и Билл. Если Майк или Бен знают, то они могли рассказать кому-то ещё. А Эдди? Может, он сказал, что это ошибка, потому что думает, что я натурал? Я? Натурал? Эм... а почему я уверен, что нравлюсь Эдди? Возможно, поцелуй действительно был ошибкой. Могу ли я вообще назвать это поцелуем? Но он целовался со мной. Я прижимал его бедра к себе, а он играл с моими волосами. Мы целовались так в течение нескольких минут. Он был пьян! Блин... Эдди меня не любит. Чёрт! Как мне вообще пришли в голову такие мысли?... Не может быть, чтобы он был трезвым во время бутылочки, или тем вечером у него дома! Черт! Черт возьми, я знал, что он был, по крайней мере, немного пьян, но это ЭДС! А если он просто перепил?! Ха. Вот вам и лёгкий вес. Блять. Я в полной заднице. Эдди Каспбрак не испытывает ко мне никаких чувств, а я сгораю. Чёрт возьми, я испытываю чувства к этому идиоту с тех пор, как он протянул мне руку и спросил, не хочу ли я поглазеть на звезды вместе с ним. Ричи посмотрел в телефон, было 12:44. Представьте, Ричи Тозиер потратил время для того, чтобы подумать. Кафе было примерно в 10 минутах ходьбы, поэтому он решил выйти сейчас. Он вышел из своей комнаты и сунул бумажник и ключи в задний карман. К счастью, сегодня было не слишком жарко. Он проучился неделю, а его уже тошнило от постоянной жары в школе. Ричи шёл довольно быстро, поэтому не стал проверять время на телефоне. Он придёт туда, как придёт. Подойдя к кофейне, он увидел через стекло, что Эдди разговаривает с Беверли. Рядом с ними Майк и Бен болтали о чём-то своём, рядом с ними стояли Стэн и Билл, держась за руки, и Стэн положил голову на плечо друга. Ричи вошёл, и неудачники посмотрели на него, что заставило его почувствовать себя опоздавшим, поэтому он проверил время на телефоне. 12:58. Ричи сел к ним. — Ну и ну, в следующий раз я тоже приду задолго до назначенного времени! Билл посмотрел на Ричи пустым взглядом. — Нет, не придёшь. Ричи сжал губы. — Ладно, не приду. Следует отметить, что Эдди не переставал смотреть на Ричи с тех пор, как он вошёл. Это могло быть чувство вины, влечение, раздражение, что угодно, но Ричи не знал, что именно. Эдди же чувствовал себя влюблённым в этого тупого придурка, он чувствовал вину за то, что назвал поцелуй, о котором он давно мечтал, ошибкой, и ему было грустно. Грустно, что его лучший друг не сидит рядом с ним, грустно, что Ричи начинает его ненавидеть. Эдди увидел, что Ричи смотрит на кофе со льдом, поставленный прямо перед Эдди. Также рядом с ним было свободное кресло. Ричи заметил его, но решил сесть ближе к сонному Стенли. Эдди пододвинул к Ричи чашку и встретился с ним печальным взглядом. — Я купил его для тебя, на случай, если ты сильно опоздаешь, а нам нужно будет уехать. Они с тоской смотрели друг другу в глаза, дольше, чем нужно. Беверли подождала ещё несколько секунд, а затем хлопнула в ладоши, чтобы привлечь внимание компании, и объявила, что им пора идти. Она смотрела на них всё это время. Как и остальные неудачники. Билл встряхнул Стэна, чтобы тот встал, а потом взял его за руку, и они вышли. Эдди смотрел, как Ричи уходит, не говоря ему ни слова, Беверли с сочувствием взглянула на него, прежде чем последовать за Ричи. Эдди почувствовал боль в груди. Майк взъерошил ему волосы, а затем Бен с улыбкой пригласил Эдди следовать за ними. Эдди встал и засунул руки в свободные спортивные штаны. Он решил, что больше не хочет страдать. Хватит тонуть в печали и чувстве вины. Хватит чувствовать, что во всём виноват только он. Теперь он был взбешён, он был ужасно зол. Он шёл чуть позади Майка и Бена, которые время от времени оборачивались, проверить всё ли с ним в порядке. Если Ричи вдруг заговорит с ним, ему будет что сказать. Ты ответил на поцелуй. Не перекладывай всю вину на меня. Ты ушёл. Почему ты не мог остаться и поговорить? Игнорировать меня нечестно. Я чувствую себя так же, как и ты. Это ранит меня так же сильно, как и тебя. Это по-детски. И что с того, что я тебя поцеловал? Ты что-то чувствуешь? Хоть что-нибудь? Я да. Я хочу, чтобы ты вернулся. Я хочу, чтобы мой лучший друг вернулся. Эдди сохранял невозмутимое выражение лица. Он отрешенно смотрел вперёд и ждал, когда магазин появится в поле зрения. Ребята решили скинуться, чтобы купить всё необходимое, но Эдди всё равно взял с собой немного денег. Он хотел плюшевого медведя. Может быть, он подумает о том, чтобы купить его. Магазин находился примерно в квартале. Как только они добрались туда, Билл крикнул: "Покусики!". А потом убежал вместе со Стэном. Беверли подошла к Эдди и обняла его за плечи. Ричи притворился, что разговаривает по телефону, стоя на некотором расстоянии от них. — Эй. Я позабочусь об этом. Не беспокойся. — Беверли улыбнулась. Эдди посмотрел ей в глаза. — Не буду. — Потом подошёл к Майку и Бену. — Мне как-то нехорошо, ребят. Вы не будете возражать, если пойдёте без меня? — спросил Эдди, держась за живот. — О! Ну... — Бен посмотрел на Майка. — Да, если ты уверен. — Они улыбнулись друг другу и пошли своей дорогой. Беверли стояла позади него, а Ричи незаметно наблюдал за Эдди. — Не волнуйся. Беверли схватила его за запястье. — О чём ты говоришь? — Если он хочет обижаться, ну и пожалуйста. Ведёт себя, как ребёнок и раздувает из мухи слона. Видимо, он слишком высокомерен, чтобы поговорить со мной. — Эдди на прощание поцеловал Беверли в щёку и посмотрел Ричи в глаза. Он стоял позади, уже открыто смотря на Эдди. — О! Беверли, пожалуйста, не сердись на меня за то, что я тебя поцеловал! — Язвительно воскликнул Эдди, а потом ухмыльнулся. Он не задержался, чтобы увидеть реакцию Ричи. Эдди хотел плюшевого медведя — значит он его получит. Ричи стоял ошеломлённый, но быстро почувствовал гнев. "Какого хрена?" — подумал Ричи. — "Что за хуйня?!" Ричи направился было к Эдди, но Беверли удержала его. — Он поцеловал тебя, — прошептала Беверли. Она посмотрела в глаза Ричи. — Он - грёбаная любовь всей твоей жизни - поцеловал тебя, и ты злишься на него?! — со злостью спросила Беверли. — Он... Он сказал, что это была ошибка! — начал защищаться Ричи. — Сколько он себя помнит, его мать всегда разбрасывалась при нём гомофобными оскорблениями! Он даже не знает, как начать изучать свою сексуальность! Ричи, тебе не показалось, что он напуган? По какой-то долбаной причине, ты ему чертовски нравишься, а когда он наконец набрался смелости поцеловать тебя, он испугался, а ты разозлился! Как ты думаешь, что ОН чувствует, блять?! Ричи побледнел. Он понятия не имел, что должен был ответить. — Я... не знаю, Бев. Мне просто было больно, ясно? Насколько себя помню, он мне всегда нравился. Беверли вздохнула, давая выход своему гневу. — Я знаю, Рич. Я знаю. Она притянула его к себе, чтобы утешить, и он охотно обнял её в ответ.
91 Нравится 0 Отзывы 18 В сборник