ID работы: 8989041

Love Race

Слэш
R
Завершён
3972
автор
Alcyona бета
Пэйринг и персонажи:
Размер:
429 страниц, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3972 Нравится 870 Отзывы 1544 В сборник Скачать

-19-

Настройки текста
С головой уйдя в ощущения, Чжань умудрился пропустить посадку. И хотя Ибо даже не потрудился изменить положение и убрать руку, которой всё это время поглаживал разомлевшего Чжаня по волосам, сам Чжань спохватился и даже попытался сесть ровно, как и полагается сидеть рядом с коллегой по команде. — Всем плевать, — попытался успокоить его Ибо, но Чжань уже стряхнул с себя томную негу и потёр лицо руками, чтобы очнуться окончательно. — Сколько ты пробудешь в Пекине? — Чжань не рассчитывал на какой-то конкретный ответ, но предполагал, что у него в запасе будет хотя бы несколько дней, чтобы пообщаться без налёта гоночной романтики и плотного окружения из других членов команды. Он даже намеревался предложить Ибо остановиться в его квартире, чем бы это ни грозило ему самому. За долю секунды воображение нарисовало ему идиллическую картинку с лампой над кухонным столом, двумя чашками — одна с кофе, другая с чаем — и разговорами до рассвета, потому что Чжаню так много нужно было узнать, о многом расспросить. — Два часа, — Ибо посмотрел на часы и добавил: — Может, чуть меньше, смотря сколько мы сейчас будем выруливать к аэропорту и высаживаться… — То есть… — Чжань опешил и не смог ничего добавить. А что «то есть»? То есть продолжения не будет? То есть нужно попрощаться прямо сейчас? То есть, если бы Чжань сейчас не спросил сам, Ибо бы сказал... когда? — Что? — Ибо тоже стряхнул с себя расслабленность и лёгкость, моментально подобрался и посмотрел на Чжаня тяжёлым взглядом хищника, чья жертва в последний момент затрепыхалась в плотно сомкнутой пасти. Чжань решил, что ему терять уже нечего, поэтому спросил прямо и без обиняков: — А когда ты собирался об этом сказать? — О чём? — переспросил Ибо, и Чжань остро ощутил себя героем комедии абсурда. — О том, что ты не собираешься оставаться в Пекине. Что сейчас ты улетаешь… куда, кстати? Снова в другую страну? В Японию, в Таиланд, в Австралию? — В Чжухай, — Ибо смотрел на Чжаня с удивлением и каплей настороженности. — Мне кажется, я говорил тебе, что сейчас живу там. — Говорил, — согласился Чжань. Ну а что ему оставалось делать? Красивая картинка из его фантазий пошла трещинами и хрупкой стеклянной крошкой осыпалась под ноги. Отличный урок на всю жизнь: не воображать того, чего нет и быть не может. — Тогда что не так? Чжань мог бы сказать, что всё так, и сменить тему на более безобидную. Например, на удивительно мягкую посадку, которую он даже не заметил. Чжань мог бы солнечно улыбнуться, как он умел, и сказать что-то вроде «прости, пожалуйста, я не так понял», но он — в который уже раз — предпочёл сказать как есть: — Я думал, у нас будет ещё время. — Чжань, — Ибо скривился, как будто у него разом заболели все зубы. Было видно, что весь этот разговор ему неприятен. — Мне нужно… — Я понимаю, — меньше всего Чжаню были нужны оправдания. И какое вообще он имел право быть недовольным и упрекать? Может, у Ибо были запланированы какие-то важные дела сто лет назад, а тут — сюрприз! Чжань встряхнул головой, обеими руками взъерошил волосы, а потом всё-таки улыбнулся: — Всё нормально, Ибо. Как-нибудь в другой раз. В конце концов, кто знает, может, у них и правда будет следующий раз? Например, когда они встретятся на очередной гонке. И всё случится как в настоящем курортном романе. А может, к этому времени всё остынет, и они будут вспоминать эти дни с улыбкой и робким недоумением, как это вообще могло так далеко зайти. — Ты злишься? — Нет, наверное, — Чжань прислушался к своим ощущениям. Он в самом деле не злился. Он был огорчён и разочарован, но злиться он мог только на себя самого. В конце концов, Ибо ему ничего не обещал. — Может, ты мне объяснишь? Это всё очень сложно для меня. Я не могу угадать, что ты думаешь, когда ты так смотришь, — Ибо, похоже, не собирался щадить нервную систему Чжаня и выбирать более образные выражения. Он говорил прямо, и от его прямоты Чжань нервничал и места себе не находил. — Сейчас нужно будет выходить… — А ты скажи кратко, — Ибо не собирался так это оставлять. — Что случилось, что за долю секунды всё твоё настроение испарилось? — На долю секунды... — Чжань, в отличие от Ибо, очень тщательно подбирал слова и говорил так тихо, чтобы даже Ибо нужно было прислушиваться. — На долю секунды я представил, что из аэропорта мы поедем ко мне. И я смогу показать тебе свою квартиру… И мы просто нормально поговорим, а потом… Не знаю, честно говоря, я не думал, что может быть дальше. Я просто не ожидал, что всё вот так вот закончится. — С чего ты взял, что всё закончилось? — Ибо напрягся. — Чжань, у тебя в голове настоящий хаос. И я правда понятия не имею, как ты воспринимаешь мои слова и действия… — Я просто не знал, что ты не останешься. Я думал, что хотя бы пара дней здесь у тебя будет. Но я сам это придумал. — Сам, — Ибо согласился. — Я позвоню тебе, когда буду в Пекине. Если твоё предложение всё ещё в силе. — В силе, — Чжань сейчас был на тысячу процентов уверен, что едва ли Ибо когда-нибудь воспользуется этим предложением. — А мой номер телефона ты спросить не хочешь? — Я позвонил себе, когда ночевал у тебя, — Ибо ухмыльнулся. — Можешь проверить. — То есть всё это время у меня был твой номер? — Чжань вскинулся, прихватил Ибо за ворот, но тут же отпустил. — Чёрт, я бы тебя сейчас убил. — За что? — Ибо искренне удивился, правда, не смыслу слов Чжаня, а такому внезапному всплеску темперамента. — Ты же мог мне позвонить! Перед гонкой, перед пресс-конференцией, с парковки, в конце концов! Ты мог хоть сообщение написать… И я мог бы, если бы знал, — Чжань потух так же быстро, как и вспыхнул, потому что какой уже смысл был полыхать и возмущаться. У Ибо наверняка были свои собственные причины, свои оправдания… — Я не люблю звонить и писать, когда можно… — Можно что? — Чжань ощутил, что самолёт перестал катиться. — Можно ходить кругами весь день и не сталкиваться, сто раз разминуться, обидеться, потому что кто-то со мной говорил, кто-то меня подвёз, когда ты бы мог… — Я мог… — Ай, всё, — Чжань махнул рукой. — Теперь уже какая разница, в самом деле. Просто обидно до жути, но ничего уже не сделаешь. Он сделал несколько глубоких вдохов и с усилием нацепил на лицо улыбку, мол, всё, я успокоился и забыл, что и тебе советую. — Я так не могу, как ты: отряхнулся, улыбнулся, — Ибо уже привычно искривил угол рта. — Как-то это даже… — А ты бы хотел, чтобы я здесь поплакал? — улыбка не продержалась и нескольких секунд. — Я не люблю при свидетелях, лучше дома в дневничок. — Как пожелаешь, — тон Ибо не оставлял сомнений, что их и без того хрупкие отношения теперь окончательно треснули. И даже на форму курортного романчика можно было не рассчитывать. Самые быстрые отношения в жизни Сяо Чжаня, браво, аплодисменты, мастер-класс в вашем городе скоро. Было в самом деле обидно, что всё закончилось так, как закончилось. Но даже если Ибо больше не собирался с ним даже разговаривать, Чжаню не хотелось, чтобы последним их общим воспоминанием стала глупая ссора. Даже если на самом деле она была не такая уж глупая. Только не так! — Ибо, — Чжань лихорадочно осмотрелся по сторонам, чтобы понять, нужно ли уже было вскакивать и бежать или у них ещё оставалось несколько секунд. — Пожалуйста, извини меня за эту вспышку. Мне очень жаль… И я не хочу, чтобы ты запомнил меня истеричкой. — Чжань, — с лица Ибо в один миг сошла отстранённость и напускное равнодушие. Он никак не ожидал, что Чжань вдруг начнёт извиняться. — Ты что? — Я хочу, чтобы ты перестал смотреть на меня как на пустое место, — признаваться в этом было тяжело, но Чжань себя заставил, потому что ему одному это знание было не нужно. Куда нужнее ему было сейчас знать, что Ибо сможет забыть эту его внезапную вспышку и сохранить себе более приятные воспоминания. Ведь им же и хорошо вместе тоже было. Ведь было же! — Ты никогда не будешь для меня пустым местом, — хрипловато проговорил Ибо, и каждое слово показалось Чжаню тяжёлым, как чугунная плита. А потом пришла очередь Чжаня удивляться, теряться и хлопать ресницами. — Это я должен извиниться. Я мог бы сказать, но даже не подумал… Я не подумал, что это нужно, я не привык отчитываться, обычно меня это раздражает. А сейчас я понимаю, что хотел бы сделать по-другому. — Я не прошу тебя отчитываться, — Чжань смело накрыл руку Ибо своей. — Просто… Мне жалко, что мы даже не попрощаемся толком. Ты же с нами выходить не будешь? — Нет, я регистрировал багаж до конца, мне транзитную зону пройти — и дальше куковать. — Жалко, — снова повторил Чжань. — Но я всё равно буду рад, если ты не будешь на меня обижаться. Я не хочу, чтобы ты думал, что для меня это ничего не значит. — Я так не думаю, — Ибо покачал головой. — Пойдём, у нас будет ещё пара минут, бизнес-класс обычно первым выпускают. Пока девы снова не взяли тебя в оборот. — Не ревнуй, — Чжаню ужасно хотелось прижаться к нему снова, пристроить голову на плечо и так замереть на добрых несколько дней, чтобы надышаться про запас. Если бы он только знал раньше… — Это выше моих сил, — Ибо невесело усмехнулся. — Я вижу их возле тебя — и всё. Я никогда не понимал этих ванильных фразочек про то, что есть такие люди, которых хочется спрятать в карман и носить с собой. Но тебя я бы спрятал. Может, не в карман, но чтобы ты был у меня дома. Чжань плотно сжал губы и поспешил перевести взгляд в сторону. Ещё не хватало здесь выпустить свои эмоции. Это Ибо прямой, как железнодорожный рельс. Не захотел выпускать — так и сказал. В постели, наверное, он тоже всегда прямо… Чжань с силой прикусил губу, чтобы отвлечь себя от мыслей, которые сейчас точно были неуместны. Ещё не хватало начать жалеть о том, что могло бы случиться, если бы Чжань не заснул. Что было, то было, а воображение вообще стоило отключить, а то он уже себе напридумывал, в итоге чуть не поссорились. — Пойдём, — Ибо за руку вывел Чжаня из салона. Они вместе прошли по очередному подвесному коридору, который подрагивал под ногами, словно грозил в любой момент развалиться, и вышли в зал, где им предстояло разойтись в разные стороны. Время утекало сквозь пальцы с бешеной скоростью. В любую секунду в зале должны были появиться остальные члены команды, отчего мысли Чжаня лихорадочно метались. Ему хотелось сделать что-то такое, что впечатлило бы Ибо, пробрало до сердца, но он понятия не имел, что это могло бы быть. Буквально в последний момент ему в голову пришла мысль, которая показалась практически гениальной. Он сунул руку в наружный карман своего кофра и нащупал там маленький пакетик с серебряным кулоном, купленным в сувенирном магазине в Куала-Лумпуре. И если сначала Чжань хотел оставить его себе, то сейчас он решил, что было бы идеально подарить его Ибо. На память. Даже если Ибо никогда его не наденет. Конечно, он мог бы окликнуть Ибо, вложить ему в руку свой подарок, но у Чжаня уже не хватало эмоциональных ресурсов. Этот шестичасовой перелёт вымотал его так, словно он лично махал крыльями, а не просто сидел в комфортабельном кресле бизнес-класса. Поэтому он просто воспользовался моментом, когда Ибо смотрел в другую сторону, и опустил маленький пакетик ему в карман. Раз уж сам туда он забраться не мог. — Если я поцелую тебя здесь, будет скандал, — предупредил Ибо, и Чжань задумчиво кивнул, хотя он и не мог сказать, что его сильно пугала подобная перспектива. Скандалом больше, скандалом меньше... — Мне всё равно, — Чжань даже не оборачивался, чтобы выяснить, как много людей могли стать свидетелями их прощания. — Мне тоже, — Ибо улыбнулся, положил руку Чжаню на шею и поцеловал. Быстро, конечно, чертовски быстро, но у Чжаня всё равно моментально загорелись губы, в висках зашумело, а колени обмякли и перестали держать его. — Скоро увидимся. — Да, — Чжань бездумно кивнул. Но сейчас он бы согласился с чем угодно, даже если бы Ибо предложил уехать с ним или вообще улететь обратно в Малайзию. Да хоть на Мыс Доброй Надежды. — У тебя есть деньги на такси? — Да. Я справлюсь, — кивая, пообещал Чжань, но больше ничего не успел добавить, потому что с обеих сторон его под руки взяли девушки. — Нет, ну вы посмотрите! — Цзыи говорила намеренно громко, привлекая внимание остальных. — Я думала, он уже домой едет. А он всё топчется тут, даже паспортный контроль не прошёл… — Я… — Да мы поняли уже, что ты отойти не можешь, потому что тебя этот упырь не отпускает, — Цзыи, такое чувство, успела где-то выпить, отчего не только окончательно обнаглела, но и выражения перестала выбирать. Она легонько пихнула Ибо: — Иди ты уже, сейчас и на этот рейс опоздаешь. — Не опоздаю, — холодно отозвался Ибо, даже не повернув головы в её сторону, и тихо сказал Чжаню: — Я позвоню, когда доберусь… — Ты же не любишь... — Зато ты любишь, — Ибо отвернулся, сунул руки в карманы и ушёл в транзитную зону, оставив Чжаня на растерзание пылавшим от любопытства и непонимания девицам. — Что это было? — Цзыи неожиданно внимательно посмотрела на Чжаня, но тот только пожал плечами, мол, а что было-то, я вот ничего не заметил... — У вас всё нормально? — тихо поинтересовалась Лу, но Чжань снова не нашёл в себе сил на слова, кивнул и двинулся в сторону самой дальней и длинной очереди. В конце концов, ему было о чём подумать. — Куда ты прёшь? Ты там до следующего утра стоять будешь, — Цзыи перехватила его на полпути и поставила в ближайшую очередь, прямо перед Хайкуанем, который только усмехнулся, мол, конечно, конечно, без проблем. Сейчас Чжань был не расположен к общению и с удовольствием воспользовался бы любым шансом его избежать. Однако дамы, похоже, то ли отключили встроенную эмпатию, то ли решили, что лучший способ поддержать человека — это задолбать его вниманием до такой степени, чтобы жажда убийства пересилила экзистенциальные страдания. Иначе зачем бы они без конца крутились рядом и только что в глаза не заглядывали, будто боялись, что Чжань бросит всё, сядет и будет плакать. Не дождутся! Нет, Чжань и правда не собирался плакать или что-то в этом духе. Ему просто хотелось побыть наедине с собой и перебрать свои воспоминания, как в детстве — камешки из поездок с родителями в Циндао. Он хотел вспомнить каждый поцелуй, что они разделили с Ибо, заново прожить в своей голове каждое прикосновение и понять наконец для себя, как он к этому относится. Он хотел найти объяснение своим реакциям, своим эмоциям и чувствам, но разве это можно сделать, когда вокруг тебя разворачивается настоящий цирк? Цзыи умудрилась забыть, куда дела свой посадочный талон, и вся собравшаяся за ней очередь вздыхала и шипела попеременно, наблюдая за выворачиванием кармана за карманом. Лу на этом фоне отделалась лёгким испугом: пограничник, чьё чувство эмпатии было близко к отметке «холодильник», методично экзаменовал её по всей информации из паспорта. Чжань даже смог ненадолго отвлечься от своих переживаний, пока проверял собственный посадочный и вытряхивал лишние бумажки из паспорта. Однако мироздание смилостивилось и обрушило долю везения на Чжаня тогда, когда уже было не нужно. Полминуты — и он вместе со своим паспортом оказался с другой стороны. Осталось только получить багаж — и можно возвращаться домой. Чжаню хотелось бы добавить «со спокойной душой», но это было явно не про него сегодня. Его чемодан показался на ленте первым, и Чжань усмехнулся: удача на удаче. Осталось только встретить кого-нибудь знакомого… — Ну что ты застыл там как дерево? — голос Чжочэна с лёгкостью перекрыл царивший в зале прилёта гул и шум. — Я тут уже второй час торчу. Ты знаешь, что твой рейс на полчаса опоздал? — Не знаю, — Чжань искренне улыбнулся другу, который отнял у него чемодан и решительно направился в сторону раздвижных стеклянных дверей. — Я тоже очень рад тебя видеть. — Что значит «тоже»? — Чжочэн даже обернулся. — Ты видишь радость на моём лице? — Но ты же приехал меня встретить, хоть мы и не договаривались. — А это чтобы ты не сбежал по пути, — Чжочэну пришлось постараться, чтобы сдержать улыбку. — Там, кстати, какой-то красавчик мне рукой машет. Ты его знаешь? Чжань обернулся и заметил Хайкуаня, который действительно пытался привлечь их внимание. Он остановился и придержал Чжочэна: — Это мой коллега. Зовут Лю Хайкуань, он из рекламного отдела. — Заводишь полезные знакомства? — Чжочэн даже весь подобрался, пока Хайкуань двигался к ним, с осторожностью обходя других людей и катя за собой небольшой и очень элегантный чемодан. — Нам давно пора решать вопрос с продвижением нашей фирмы, если ты, конечно, не собираешься до конца своих дней красить спальни тётушек в цвет яичек ржанки. — Мадам Юй хотела яички дрозда, — машинально поправил Чжань, которому неожиданно стало немного легче в компании друга. — Как выглядят яйца ржанки, я даже не представляю. Но ты прав, я не планирую до конца своих дней красить спальни… — Здравствуйте, — Хайкуань наконец поравнялся с ними и протянул руку. — Лю Хайкуань, приятно познакомиться с другом нашего Чжаня. — Ван Чжочэн, — тот пожал протянутую руку, а потом прищурился и взглянул на Чжаня: — Кажется, ты неплохо провёл время там, а, Чжань? — Нормально, — Чжань, конечно же, не планировал играть в советских пленных партизан и отмалчиваться, но о том, что можно рассказать, а что лучше оставить для внутреннего пользования, ему ещё нужно было подумать. Нормально подумать, а не на бегу, когда каждый проходивший мимо человек хотел сбить его своим чемоданом или тележкой с чемоданами. — Ты хочешь, чтобы я прямо здесь начал тебе рассказывать, где я был и что видел? — Ты знаешь, нет, терпеть не могу аэропорты, — Чжочэн целенаправленно двигался к выходу, вынуждая Чжаня идти следом. — Выбирай, к тебе или ко мне? Или в офис? — В задницу офис! — с чувством произнёс Чжань. — Как минимум до завтра ноги моей там не будет. К тебе тоже не хочу, у тебя бардак. — У тебя тоже, — Чжочэн усмехнулся. — У меня мой родной бардак, это другое, — Чжань принял решение. — Поэтому едем ко мне… Это ещё и ближе. Хайкуань, а ты хотел что? А то я тебе слова вставить не даю... — Да не то чтобы, — Хайкуань в очередной раз улыбнулся. — Хотел у тебя визитку попросить, дотянул до последнего, надо было сразу, но я что-то откладывал, откладывал… Видишь, когда вспомнил. — Визитку? — Чжань хоть и удивился, но тут же полез по карманам, чтобы вполне ожидаемо ничего там не найти: он всегда забывал брать визитные карточки с собой, как бы часто Чжочэн о них ни напоминал. — Ой… — Что бы ты без меня делал, бизнесмен? — Чжочэн достал свою, а сверху ручкой, которую тоже всегда таскал в кармане, приписал цифры телефона Чжаня. — Если вдруг ваша мама захочет подобрать такие занавески, чтобы сочетались одновременно и с новым ковром, и со старым сервизом и к цвету глаз подходили — это к нему. — А к вам? — Ко мне с чем-нибудь попроще, — Чжочэн ухмыльнулся. — Планы, проекты, сметы, квартиры, офисы… — Я буду иметь в виду, — Хайкуань принял визитку и бережно спрятал её в бумажник. — Спасибо, я тогда больше не буду занимать ваше время. Я позвоню… — Договорились, — Чжань первым протянул ему руку на прощание, а потом снова потащился за Чжочэном и своим чемоданом, кстати, куда менее элегантным, а на фоне чемодана Хайкуаня и вовсе старым и потрёпанным. — Как ты думаешь, может, мне стоит купить себе новый чемодан? Небольшой такой, — он очертил размеры в воздухе. — А ты уже опять куда-то собрался? — усмехнулся Чжочэн. — Вообще через полтора месяца, если меня не уволят, конечно, — Чжаню казалось, что времени в запасе у него было ещё много. — А куда хоть? — Чжочэн наконец дотащил чемодан Чжаня до своей машины, открыл багажник и… закрыл. — Тьфу… — Что? — Чжань заметил только чёрную плотную плёнку и предположил самое очевидное: — У тебя там труп в багажнике? Ты его хотел в чемодан кому-нибудь подбросить? — Конечно, — Чжочэн закатил глаза. — Только я думал взять тебя, отвезти в лес и заставить копать… — Твой труп — ты и копай, — Чжань отогнул край плёнки и разочарованно вздохнул. — Чжочэн, ну опять краска… — И не просто краска, а яички дрозда, будь они три раза прокляты! Парни, пока разводили, так ржали, что две банки готовые испортили, — Чжочэн поправил плёнку. — Я думал, сразу по дороге и отвезу, но потом посмотрел, что не успеваю за тобой. А потом рейс задержали… короче, перед мадам Юй будешь сам извиняться. Тебе она простит, даже если ты её любимую болонку случайно в стену замуруешь. И даже если не случайно. — Можем сейчас заехать, — предложил Чжань, которому меньше всего хотелось сейчас видеть мадам Юй, которая, при всей своей миловидности и вкрадчивости, вцеплялась как бульдог и не выпускала, пока не получала желаемое. — Ни за что, — Чжочэн осторожно объехал несколько припаркованных у края тротуара такси и пристроился за другими машинами. — Приготовишь что-нибудь? — Я вообще-то с самолёта только что, — напомнил Чжань. — И я вычистил холодильник. — Я сбегаю, — пообещал Чжочэн, и вдруг резко сменил тему: — А что, у твоего нового друга нет денег на такси? Я думал, он уже сто лет назад уехал. — Понятия не имею, — покачал головой Чжань, а Чжочэн снова притёрся к обочине и опустил стекло со стороны пассажира: — Эй, подвезти?
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.