психопат (прочитай мои мысли и сойдёшь с ума)

Перевод
R
Завершён
14
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
16 страниц, 4 171 слово, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится 3 Отзывы 6 В сборник

Глава 1: затишье перед бурей

Настройки
Примечания:
      Чимин ласково улыбался, глядя Чонгуку в глаза — послушные, как у лани. Тот зацепил глазурь с пирожного и улыбнулся:       — Ты собираешься весь обед на меня пялиться?       — Возможно.       Обыкновенный день Сеульского Национального Университета. Небеса расписаны бледно-синим, а в воздухе летают кусочки хлопка.       — Ребят, меня сейчас стошнит, — застонал Тэхён, оторвавшись от своего бургера.       — Ой, да ладно. Ты просто ревнуешь, — отрезал Чимин. Тэхён закатил глаза и еле заметно ухмыльнулся.       — Отвалите от меня.

··−− −•−−

      Сокджин вытащил свои книжки из шкафчика, аккуратно сложил в сумку и примерил, сколько она может сейчас весить. Он схватил учебник биологии и нахмурился, заметив торчащий из него белый конверт.       Сокджин вытащил его из страниц. Письмо. Дорогой Ким Сокджин, Воспринимай это как небольшое предостережение. Тебе лучше начать платить. Тебе придётся рано или поздно. Ты болен. Прощайся с миром. — НЕИЗВЕСТНЫЙ 8 октября 2018       Бумага по краям была покрыта кровью, и слова едва можно было разобрать.       — Чёртовы дети, — пробурчал Сокджин и раскромсал письмо над мусорным ведром. Вздохнув, он вновь сгрёб свои книги и зашагал в кафетерий.       Парень улыбнулся компании, ютившейся вокруг одного стола и смеющейся без остановки, прошёл к ним и сел рядом с Намджуном. Тот ему улыбнулся.       Сокджин улыбнулся в ответ.

--------------

      — Хён, ты так долго шёл, — пробубнил Тэхён, двигаясь, чтобы освободить место на скамейке.       — Простите, но мне подбросили одно ебанутое письмо. Говорят — заплати перед тем, как умереть, — процитировал он с нотками сарказма в голосе.       — Правда? И ты им отомстишь? — спросили Хосок и Юнги, сидевшие напротив Сокджина. Тот оторвал взгляд от подноса с едой и нахмурился.       — О да. Я им точно отомщу, — произнёс он в смятении и любопытстве. Намджун кивнул и вздохнул — он был готов отомстить вместе с ним. — Но это - просто тупой розыгрыш от первокурсников — от таких вот сопляков, — он наклонился через стол и ущипнул Чонгука за нос — тот взвизгнул.

--------------

      — Парни, вы получали письмо? — спросил Хосок, и младшая троица - Тэхён, Чонгук и Чимин покачали головами. — Ну, ожидаемо. Сокджин-хён прав — это просто розыгрыш, — Хосок разобрался, хотя в подкорке билось «нет».       — Чувак, надеюсь, что всё не так. Учёба заставила меня пожалеть, что я вообще на свет появился. Зачем вообще учиться? — стонал Тэхён, а Намджун утешающе хлопал брата по плечу.       — Потому что тебе нужно устроиться на работу, гусь, — промычал он, и они оба засмеялись.

--------------

      День тоскливо приближался к смертельному концу.       Сокджин всегда чутко спал; будь то чьё-то мяуканье или шаги — этот звук мгновенно будил его. Вот и тогда экран его телефона засветился, уведомляя о сообщении, и Сокджин сонно раскрыл глаза. Кряхтя, потянулся к треклятому телефону.

1:01, 9 октября 2018.

НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР: зачем ты порвал его ах!Y>  Это Н3 освободило тебя от долгов. т00?ь4 р@9ОЗЛИ!Л м7ня Сокджинн00Ни т&ЫнЕ с892беЖИ7шь [ 1:02 ]

СООБЩЕНИЯ: 1_

ПИСЬМА: 4

14 Нравится 3 Отзывы 6 В сборник