психопат (прочитай мои мысли и сойдёшь с ума)

Перевод
R
Завершён
14
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
16 страниц, 4 171 слово, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится 3 Отзывы 6 В сборник

Глава 2: ты продал мне своё сердце, ты продал дозу

Настройки
Примечания:
      Сердце Сокджина стучало с бешеной скоростью, когда он читал сообщение. Дышать становилось трудно. Сокджин перечитал сообщение, чтобы удостовериться, что он не сошёл с ума, и закусил губу.       Он выключил телефон и выпустил его из рук. «Всё хорошо. С тобой всё будет хорошо,» — повторял он про себя.

[ 14:04 ]

      — Сокджин-хён! — крикнул Намджун, и тот развернулся.       — О, привет… — прохрипел он.       Намджун поднял бровь.       — Что с голосом?       — Я… Я не знаю... Я получил вот это — Сокджин остановился и показал сообщения Намджуну.       — Что за хуйня? Сначала письмо, а теперь — это..? — Сокджин прерывисто выдохнул.       — Кто бы это не придумал эту штуку, ему пора прекращать, — сказал он, снова перечитывая страшные слова. Намджун грустно улыбался и хлопал его по спине.       — Если тебе это поможет отвлечься — Чонгук собирается сегодня пойти в клуб, и он спрашивал, не захочешь ли ты присоединиться, — сказал Намджун, тепло улыбнувшись.       Сердце Сокджина стало биться быстрее. Видите ли, он был без ума от этой улыбки и ямочек ещё с десятого класса. И, узнав, что они собираются в один колледж, он был вне себя от восторга. Ему нравилось вспоминать об этом.       Всякий раз, когда Намджун делал что-нибудь, от чего слабое сердце Сокджина стучало сильнее, он мысленно визжал от счастья.       — Да, наверное, — пробормотал Сокджин, расплываясь в улыбке. Намджун кивнул.       — Хорошо, тогда я скажу Чонгуку.

[ 23:00 ]

      Сокджин вздохнул, пробегая пальцами по волосам. В клубе пахло потом и перегаром. Тела, снующие повсюду — похоже, уже под градусом.       — Я пойду в туалет, — бросил Намджун и зашагал прочь. Сокджин кивнул и зарылся в свои мысли. Чонгук с Чимином опять пожирали друг друга и никак не могли отвлечься, поэтому не заметили, что Сокджин остался один. От кого: Намджун Хён Встретимся в зале КРАСНАЯ БУХТА это важно. [ 23:10 ]       У клуба были залы. Комнаты, где можно было завести спокойную беседу, выпить или пообжиматься. Сокджин никогда не задумывался, чем там занимаются на самом деле. Но, увидев сообщение Намджуна, он сделал последний глоток токсичной отравы и, вздохнув, спустился в комнату с неоновой надписью «КРАСНАЯ БУХТА» над входом. Он толкнул дверь и огляделся.       Никого.       Помещение слабо освещалось. Темнота будто гасила тёмно-красный оттенок комнаты и давила на мозги. Пустые бутылки катались по ковру. Сокджин нахмурился.       Он решил выйти — может, ещё слишком рано - и нажал на дверную ручку.       Дверь была заперта.       Сокджин надавил на неё с большей силой, но та не поддавалась. Вдруг он услышал чей-то стон за спиной - видимо, его возня наделала слишком много шума. Здесь, как оказалось, спал мужчина, а Сокджин, ничего не помнивший от любви, совсем его не заметил.       У него зазвенел телефон. Сокджин оцепенел; голос мужчины за спиной зазвучал яснее, невнятные слова складывались в связные предложения.       — Да кто здесь, блять?! — заорал он. Сокджин не мог пошевелиться. Мужчина поднял глаза — они сверкнули в тёмной комнате. — Вашу мать… — он выдохнул, подходя ближе. Сокджин никогда не слышал стук сердца так ясно.       Он быстро вытащил телефон.       — Сокджин…? Это же Ким ебаный Сокджин? – алкоголь изменил его и без того грубый голос. Сокджин открыл сообщения. НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР: Я разве тебя не предупреждал? [ 23:45 ]         Сокджин не мог удержать телефон в дрожащих ладонях и наконец уронил его. Разбил о винные бутылки. Экран разлетелся, трещины сразу залило алкоголем.       — Блять.       Фигура подошла ближе — как раз тогда Сокджин услышал щелчок открывающейся двери.       — Принцесса, это ты? — прошептал голос, Сокджин оказался прижат к стене, смотрел на мужчину в страхе. Его мужчины прояснялось. Сокджина накрыло перегаром, когда тот похлопал его по лицу.       — Джинён! Пусти… — шептал он и пытался вырваться. Мужчина только мрачно усмехнулся, хватая его за запястья. С губ Сокджина сорвался всхлип, когда он в ужасе уставился на лицо мужчины.       — Ты до сих пор жив, сука… — прошептал Джинён и ударил Сокджина о стену. — Ты взял и убежал. Ты здесь… после сраного, — и захихикал; безумный взгляд скрывал его гнев.       «После сраного того, как ты в тюрьму меня сгрёб..?»       Сокджину пришлось постараться, чтобы закрыть глаза.       — Оформил меня как наркоторговца..? После всего, что ты сделал для меня? Работники с маленьких точек… — резко шептал он и тянулся к горлу Сокджина, чтобы задушить. Тот рвано вдохнул, шаря пальцами по ладоням вокруг шеи в поисках спасения.       — Вы все — крысы! Ты в курсе, что случается с крысами? Им всем суждено сдохнуть, — он сжал горло сильнее, и Сокджин не мог больше вдохнуть; все его извинения выходили хрипом. — Значит, и тебе тоже, — закончил Джинён и продолжил трясти Сокджина.       Он швырял его взад и вперёд по стене. Сокджин это чувствовал, видел, как перед глазами постепенно появляется свет в конце туннеля; воздух не проходил в лёгкие. Он чувствовал, как трещит черепная коробка.       И последняя слеза побежала по его щеке перед тем, как губы навсегда посинели.       — П-пожа... – начал было Сокджин, но он свои слова уже не ощущал.       Его глаза медленно закрылись.       — Да пошёл ты, — сплюнул Джинён и вытаращил глаза как настоящий маньяк.       Сокджин вдохнул в последний раз и потянулся, чтобы оттащить Джинёна от себя.       Рука обмякла.

[ 12:20 ]

      Бездвижное тело Сокджина лежало на носилках, глаза были широко открыты. Чимин всхлипывал, когда Сокджина уносили, а Чонгук крепко держал его за руку.       — Джин-Хён… — вздыхал кто-то из них.       Намджун только смотрел — это всё, на что он был тогда способен. Он собирался уходить, чтобы поехать в больницу. Но ноги принесли его туда, где Сокджин доживал последние минуты жизни.       Среди кучи бутылочных осколков зажужжал телефон. Намджун сразу его заметил, наклонился и нажал на уведомление. НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР: Это только начало. [ 12:23 ] ЧАСТЬ 1: НАРКОТОРГОВЕЦ.
14 Нравится 3 Отзывы 6 В сборник