Возвращение Робба

Лювин       В таком месте, как Винтерфелл, всегда есть с чем разобраться. Нужно было кормить воронов, передавать сообщения, лечить болезни людей и еще сотню других вещей. И все же это нисколько не избавило от беспокойства о юном Роббе. Он завернул за угол и остановился как вкопанный. Нед Старк помогал Роббу идти по коридору, вернее, наполовину тащил его, положив одну руку на плечо. Голова Робба поникла, и Лювин не мог понять, спал тот или нет. Судя по спотыкающимся ногам, он был на грани бодрствования и сна. — Милорд! — Воскликнул Лювин, подбегая к Роббу и поддерживая его с другой стороны, а другой рукой обнимая за плечи измученного юношу. — Что случилось? — Я нашел его в богороще, — Выдохнул Нед, и Лювин пристально посмотрел на него. Мужчина выглядел так, как будто он и сам был измотан и не мог прийти в себя.… — Милорд, ваши глаза… — А что с ними? — Есть покраснение. В зрачках. Нед вздохнул. — Этого я и боялся. Надеюсь, они исчезнут. Робб в том же состоянии. — Они подошли к двери в покои Неда, которую тот открыл одной рукой. Они внесли Робба внутрь, усадили его в одно из кресел, и Нед со стоном опустился в соседнее. — Ты должен позаботиться о Роббе. Лювин уже занимался этим, когда Нед произнес эти слова. Он заметил усталость на его лице и осторожно приоткрыл один глаз. Да, в его зрачке тоже был красный цвет, но он тускнел, даже когда он смотрел на него. Что касается Робба, то на одной руке у него были странные царапины, а колени были влажными от росы. — С ним все в порядке, но он совершенно измотан, милорд. — Затем он взглянул на Неда. -Как и вы. Покраснение в ваших глазах проходит, как и в глазах Робба. Лорд Винтерфелла провел дрожащей рукой по бороде, криво усмехнулся, со стоном встал и подошел к столику в углу, где налил три кубка вина. — Влейте ему это, — приказал он, — а потом выпейте сами. Вам это понадобится.- Он протянул кубки и отпил из своего. Лювин поднес бокал к губам Робба. — Робб! — Сказал он, — тебе нужно это выпить. Робб! Открой глаза! Юноша застонал, как сонный ребенок, но потом послушно открыл рот и выпил. Когда он это сделал, в его голосе послышалось нечто большее, чем легкое хлюпанье, но вино, казалось, немного освежило его. Лювин еще раз оглядел его и отхлебнул вина. — Зачем мне это нужно? — Не каждый день можно услышать, что два человека разговаривали со Старыми Богами. — Нед произнес эти слова с предельной серьезностью, когда глубоко потрясенный Лювин уставился на него. — Старые Боги? Нед мрачно кивнул и посмотрел на сына. — Я нашел его там, где ты предлагал, Лювин, в богороще. Он стоял на коленях перед чардревом, прося у него ответа. Спрашивал, как он мог предупредить меня. Спрашивал, почему его отослали назад с того момента… — он запнулся, его голос на мгновение дрогнул, — с момента его смерти. Я думал, что у него просто помутился рассудок, Лювин. Но потом я увидел его глаза.» — Краснота была сильнее? — Как сок деревьев вокруг нас в богороще. А потом он схватил меня за руку и… у меня было видение, Лювин. Я видел воспоминания Робба в разных местах. В одном он возглавлял атаку тяжелой кавалерии северян, в другом шел среди тел погибших в бою. Нед на мгновение сжал кулаки. — И я видел, как он умер, Лювин. Я видел, как умер мой собственный сын. — Он выговаривал каждое слово так, словно оно причиняло ему боль. Лювин успокоил свои мысли еще одним глотком вина. — Простите, что спрашиваю, милорд, но где вы видели, как он умер? Нед откинулся на спинку стула и надолго закрыл глаза. — Должно быть, это было у Близнецов, — сказал он наконец. — Я видел там Уолдера Фрея. Грязная свинья нарушила правило гостеприимства. Он приказал своим людям убить Робба и его людей. Арбалеты и кинжалы. И… — он снова заколебался. — Я видел, кто держал его для смертельного удара. Русе Болтон. Лювин почувствовал, как его брови взлетели вверх. — Лорд Болтон? Лорд Дредфорта? Зачем ему убивать вашего сына? — Не знаю, — проскрежетал Нед. — Я знаю, что он предан мне, но Болтоны сражались со Старками за право возглавить Север в эпоху героев. А старые мечты умирают с трудом. Я также слышал голоса, говорящие, что все изменилось, что все пошло не так, что все нужно изменить, что слишком много голосов было заглушено. Это старая фраза, Лювин, мой дед использовал ее. Когда голоса умолкают, умирают люди. А потом… — А потом? — Мягко подсказал Лювин. — А потом я, кажется, встретил одного из своих предков, — сказал Нед с кривой улыбкой. — Как бы безумно это ни звучало. Он сказал, что я был ребенком, что мой взгляд был устремлен на юг, а не на Север, он сказал, что Север должен быть сильным — и что Иные вернулись. Наступило молчание. — Что ж, это действительно была странная история. — Эддард, — осторожно начал он, — ты должен признать, что это странная история. Если бы кто-нибудь другой рассказал мне о том, что вы видели, я бы счел это бредом сумасшедшего, тем более что Иных не видели уже тысячи лет. Говоря как Мейстер, мое обучение говорит мне, что-то, что вы сказали, не может быть правдой. И все же я с севера. И я видел, как покраснели твои глаза. — Он задумчиво погладил подбородок. -Я пошлю ворона в Цитадель Староместа, чтобы узнать, горят ли снова стеклянные свечи. Нед внимательно посмотрел на него.  — Ты всегда говорил, что магия теперь невозможна. — Не совсем так, милорд, — ответил Лювин с ледяной улыбкой, — я просто сказал, что не могу практиковать ен, поскольку никогда не видел. И все же… что-то меняется. Я чувствую это всем своим существом. У меня было странное ощущение, что за мной наблюдают в богороще. И твоя история… беспокоит меня. Если старые боги снова проявляют интерес к делам человеческим… Нед кивнул. — Пошли ворона и в Черный замок. Мне нужно обсудить это с Бендженом. — Он слегка скривился. — Это если он не попытается вылечить меня от безумия. Мне нужно выяснить, что происходит у Стены. А потом мне нужно поговорить с Робертом, чтобы усилить Ночной дозор. Боги знают, что им пренебрегли. — Отец? Они оба обернулись и увидели, что Роб зашевелился. Лювин бросил взгляд на молодого человека. Да, он просыпался.