Близость

Перевод
NC-17
Завершён
128
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
141 страница, 60 322 слова, 35 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
128 Нравится 13 Отзывы 23 В сборник

Глава 8.

Настройки
      Прошло еще несколько дней прежде чем Хакс полноценно пришел в себя, но шевелиться не начал даже когда По снимал повязки чтобы промыть рану. По его не винил. У него самого все еще звенело в ушах, не от криков Хакса, а от тишины после, наступившей когда закончился дождь, а кости Хакса были на своем месте. - Вот и все, вот и все, - задыхаясь, сказал он. – Вот и все, мы справились, мы сделали это. Хакс тяжело дышал, в глазах у него стояли слезы. По, не особо задумываясь, протянул руку и потрепал его по влажным волосам. - Мы это сделали. Но Хакс уже потерял сознание и не слышал его. По тяжело привалился к противоположной стене и моментально уснул. О промокшей одежде он вспомнил только когда где-то через час проснулся продрогшим до костей. - Слава Богу, это закончилось, - сказал он, похлопывая ладонью ВВ8. Хакса все еще лихорадило, он дрожал и тихо поскуливал, а когда По удавалось разбудить его, чтобы напоить и накормить, глаза у него были совершенно дикие. Под шинелью, которой По его укрыл, он выглядел маленьким. Маленьким и бледным. По сидел, одним глазом наблюдая за Хаксом, и рисовал карту их маленького мира на с трудом добытом клочке бумаги. Он однажды делал так для Финна. Не вправлял открытый перелом, а сидел у постели. После того, как Рей улетела, после Старкиллера. Каждую свободную минуту он был рядом с Финном. Интересно, рвался ли Финн за ним, когда его сигнал исчез с радаров, а Конникс, прикусив губу, пошла рассказывать обо всем Лее, объяснять, что По улетел без разрешения, снова все испортил и стал причиной чужой смерти. Настаивал ли Финн на прочесывании планеты и обследовании поверхности. Хакс кричал и метался во сне, мучимый кошмарами. По автоматически хотел успокоить его, но останавливался, вспоминая, кто перед ним и что этот человек сделал. Но он все равно подсаживался к Хаксу, убирал тому волосы со лба и бормотал какую-то успокаивающую чушь. В конце концов, резкими движениями он мог снова сместить кости. - Мне жаль, - шептал Хакс. - Я сделаю лучше, я сам стану лучше. Дождь лил без передышки два дня, потихоньку затапливая место крушения. По складывал обломки вокруг убежища, но вода все равно просачивалась внутрь и он просыпался в сантиметре от холодных луж. - Разбудил бы меня, что ли, - проворчал он ВВ8. Дроид обиженно запищал. Хакса снова била дрожь и По уронил голову на руки. - Надо уходить, - сказал он. Их уже почти затопило. ВВ8 тревожно пискнул, намекая, как трудно это может быть. - Я знаю, - рыкнул По и вздохнул. – Прости, дружок. Это не твоя вина. Можешь начать переносить наши вещи в пещеру? Если бы Финн был здесь. Или Рей. Или Роуз. Да кто угодно, но думать об этом времени не было. Ему надо было сфокусироваться на том, чтобы безопасно перенести Хакса в пещеру, так, чтобы никто больше ничего себе не сломал. Он прошлепал к Хаксу и опустился рядом с ним на колени. Генерал был слишком высоким для По и тащить его представлялось делом не из легких. От ВВ8 особой помощи тоже не предвиделось. Он грубо потряс Хакса за плечо. - Давай, Хакс, ты мне нужен в сознании. Хакс в ответ шевельнулся и медленно открыл затуманенные глаза. - Время пришло, Спящая красавица, - сказал По. – Слушай, нам надо уходить, окей? Нас затопило. - Что… - пробормотал Хакс. – Куда? - Я нашел пещеру, - продолжил По. Он понятия не имел, осознавал ли Хакс происходящее, но он хотя бы не сопротивлялся. – Она недалеко отсюда и я тебя дотащу, но мне нужна твоя помощь. Сможешь, как думаешь? После секундной проволочки Хакс кивнул. - Хорошо, - мягко сказал По. – Для начала тебе нужно сесть. Двигались они медленно. Хакс висел на По почти что мертвым грузом и казался еще тяжелее из-за мокрой одежды. Его била дрожь – то ли от боли, то ли от холода, то ли от лихорадки. Буря продолжалась. Земля под ногами была скользкой, ВВ8 катился впереди и прокладывал дорогу. Лодыжка По отзывалась болью на каждый шаг. - Почти пришли, - сказал он, больше для себя, нежели для Хакса или дроида. – Мы почти пришли, осталось совсем немного. Когда они ввалились в пещеру, По едва не расплакался от облегчения. ВВ8 уже перетащил все их вещи и насобирал дров для костра. Бревна все еще были влажными, но дроид катался вокруг них и пытался поджечь. По сгрузил Хакса на землю. - Это было не так уж и трудно, да? – сказал он, рухнув рядом с генералом. Несколько минут По сидел прижавшись лбом к коленям и глубоко дышал. Но отдыхать было рано. Они оба промокли, а у ВВ8 все никак не получалось развести огонь. Если они заснут в мокрой одежде, им явно не поздоровится. По быстро переоделся и оставил одежду сохнуть на большом камне. - Оставь это, ВВ8, дерево слишком мокрое, - сказал он, но дроид его проигнорировал, продолжая прикладывать к веткам свою маленькую зажигалку. – Мы будем в порядке и без костра, я обещаю. Он попытался разбудить Хакса, чтобы сменить тому одежду, но безуспешно. Хотя так наверное, было даже проще, Хакс наверняка был бы не в восторге от того, что По собрался его переодевать. Натянуть на него сухую рубашку можно и так, хотя бы воспаление легких он не заработает. На Хаксе все еще были черные рубашка и китель в которых он был в день крушения, в некоторых местах даже осталась засохшая кровь. Дождь хотя бы смыл часть грязи с его волос. По сначала расстегнул пуговицы, затем приподнял его и вытащил руки из рукавов, продолжая нести какую-то успокаивающую чушь на случай если Хакс очнется и запаникует. Грудь и спина Хакса были покрыты синяками, большинство от крушения, но некоторые были старые, уже почти зажившие. Были и шрамы, более недавние, стянувшиеся благодаря бакте в тонкие красные линии, и постарше, широкие и светлые. По нахмурился. Наверное, они были получены в бою, но в досье на Хакса, что было у Сопротивления, не было упоминаний об участии в активных боевых действиях. Надеть сухую рубашку было сложнее. Кожа у Хакса была влажная от жара и дождя, тонкий хлопок постоянно прилипал к ней, но По справился и уложил его обратно на землю. Со штанами пришлось повозиться дольше. Закончив, он накрыл Хакса шинелями, превратив их в подобие кокона. Одну он взял себе и привалился к каменной стене. ВВ8 наконец бросил попытки развести огонь и подкатился к По, выразительно попискивая. - Утром поем, - сказал он. ВВ8 зажужжал, но глаза По уже закрывались. По проснулся от чего-то теплого и яркого. На секунду он подумал, что прилетела помощь. Извинения и слова благодарности уже готовы были сорваться с его губ, в груди поднялась волна облегчения. «Простите, простите, простите, спасибо, что пришли за мной». Он открыл глаза и это оказалось всего лишь солнце. Просто чертово закатное солнце, появившееся после окончания дождя и заливавшее пещеру теплым оранжевым светом. По закрыл глаза и застонал. - ВВ8, как долго я был в отключке? Девять часов. По потер лицо. Яркий свет разбудил и Хакса, он, скривишись, попытался отвернуться. На свету его волосы выглядели еще рыжее, ярко отливали медью. Он сонно моргнул, скользнул взглядом по пещере, остановился на По. Его глаза были чистыми, значит, лихорадка почти отступила. - Где мы? - Наше укрытие затопило и пришлось уйти. Хакс нахмурился, но больше ни о чем не спросил. Он повернул голову к выходу из пещеры и уставился на солнце. - Хочешь есть? - спросил По. Хакс не ответил, но По все равно положил рядом с ним протеиновый батончик. - Они заканчиваются, скоро придется искать другую еду. В Первом Ордене случайно не обучают рыбалке? - Что? – глаза Хакса сузились. - Не бери в голову, - сказал По. – Будем решать проблемы по мере их поступления. Он пересел поближе к выходу, смотря на окружающий лес. - Ну почему дождь прекратился только когда солнце уже заходит. Ненавижу этот дождь, - пробормотал он. Он не ожидал от Хакса ответа, не был уверен, что тот вообще слушал, но наверное слушал, раз сказал очень тихим голосом: - А я не возражаю. Немного напоминает о доме. По задумчиво хмыкнул. На Явине 4 тоже часто шли дожди, но не такие. Там все было наполнено жизнью, звуками птиц и насекомых, маленькими рептилиями и другими животными. Не то что этот холодный лес, пустой и потрескивающий от постоянных молний. По взглянул на Хакса, окруженного теплым светом. - О доме? А где твой дом? Хакс не удостоил его взглядом, продолжая всматриваться вдаль. Со своего ракурса По не мог детально рассмотреть выражение его лица. - На Арканисе. По знал этот мир, маленькая планета на Внешнем кольце. Угнетенная при Империи, богатая и сильная при Новой Республике. Он никогда там не был, не представлялось случая. - Ты скучаешь? – спросил он и Хакса передернуло, словно он снова задремал. Или провалился в свои воспоминания. - Я покинул его, когда мне было четыре, - сдержанно ответил он. Это не ответ на вопрос, но По понял, что ему намекали на конец разговора. Но ведь никто не мешал попробовать. - Я скучаю по планете, на который вырос, - сказал По. – Явин 4. Там было очень красиво, должен сказать. Мы жили в маленьком доме под здоровенным деревом, которое было подарком от Люка Скайуокера. Мои родители сами его построили. Он был… Он продолжил, рассказывал Хаксу о своем детстве, проведенном с дедушкой, о маленьком доме, который они построили. Рассказывал о дождевых лесах, богатых жизнью, цветами, птицами. Он был почти уверен, что Хакс уснул едва ли не на половине, но он говорил уже не для Хакса. Он просто говорил. Просто вспоминал.
128 Нравится 13 Отзывы 23 В сборник