Близость

Перевод
NC-17
Завершён
128
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
141 страница, 60 322 слова, 35 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
128 Нравится 13 Отзывы 23 В сборник

Глава 33

Настройки
– Через день или два его можно будет выписывать, – сказала Калония По на следующий день, стоя в коридоре возле палаты Хакса. – Лучше бы через день, потому что я и некоторые медики уже готовы его связать. – Вы просто ему нравитесь, – с улыбкой заверил ее По. – Искренне надеюсь, что нет, коммандер Дэмерон. В любом случае, сообщите генералу Органе, что он достаточно окреп и она может с ним поговорить, если пообещает не давить на него. – Я ей передам.       Калония кивнула и зажала свой датапад под мышкой. – Теперь, если позволите, я должна навестить еще одного нашего высокопоставленного гостя, – сказала она с непроницаемым лицом и ушла прежде, чем По успел что-то сказать.       Он немного постоял, глядя ей вслед, после чего вошел в палату Хакса. – Я слышал, что ты терроризируешь медиков, – с порога заявил По, за что получил от Хакса сердитый взгляд. – Ты же понимаешь, что они тебя кормят и все такое?       Хакс ничего не сказал, только драматично фыркнул и откинулся на подушки. – Тебе скучно? – предположил По. – Я уверен, если бы ты попросил, тебе бы нашли занятие. Может, кроссворды? Или раскраски? – Это не смешно, Дэмерон, – огрызнулся Хакс. – Да я сама серьезность, Хагз, – По скрестил руки на груди. – Если тебе скучно, я пойду и найду тебе раскраску.       Хакс скривился, словно у него что-то заболело и съехал вниз по спинке кровати. По улыбнулся, поцеловал его в лоб, получил за это пощечину и сел в кресло, стоявшее возле кровати. Когда он был здесь, с Хаксом, было легко притворяться, что есть только они, и ничего больше.       До сегодняшнего дня. – Генерал Органа хочет с тобой поговорить, – сказал По и Хакс приподнял голову. – О чем? – нахмурившись, спросил он. – Она наконец-то решила, что будет со мной делать?       По проигнорировал этот вопрос. – Ты все еще можешь дать нам информацию, – сказал он вместо ответа. – Война еще не закончена.       Хакс выпрямился, принимая сидячее положение. – Если вам еще нужно что-то узнать, почему ты раньше не спросил? – Думал, тебе это не понравится, – пожал плечами По.       Хакс нахмурился еще сильнее, так что между его бровями пролегла складка. – Я не собираюсь заставлять тебя делать то, чего ты делать не хочешь, – продолжил По и Хакс дернулся, будто его ударили.       Он посмотрел на По и тот буквально увидел, как в его голове вращаются шестеренки, как встает на место что-то, ранее разлетевшееся на мелкие кусочки. По улыбнулся и медленно протянул руку, чтобы погладить его по щеке. – Ты все еще думаешь, что мы играем в хорошего и плохого полицейских, правда? Это не так и я не знаю, как тебе это доказать, но если ты не хочешь говорить, не страшно. Я никуда не денусь.       Хакс долго смотрел на него, а потом сильнее прильнул щекой к его руке. – Если она решит заставить меня говорить, ты ее не остановишь, – тихо сказал он. – Не остановлю, – согласился По, – но могу попытаться. – Ты идиот, Дэмерон, – фыркнул Хакс. – Да, в последнее время я частенько это слышу, – свободной рукой По сжал одну из его ладоней.       Хакс опустил голову, глядя на их переплетенные пальцы. – Что она хочет знать? – после недолгой паузы спросил он. – Тренировочная база рекрутов, – начал По. – Мы знаем, что раньше она была на Отпущении грехов, но ее ведь перенесли?       Хакс кивнул. – Когда началась война, мы подумали, что база на поверхности планеты будет безопаснее, – его голос был тихим, отстраненным.       По придвинул кресло ближе к кровати. – Ты можешь сказать мне, где она? – спросил он, обнимая Хакса за плечи.       Хакс, избегая его взгляда, опустил голову, так что волосы упали на глаза. – Если скажу, у Ордена не будет будущего. – Если скажешь, мы дадим этим детям шанс, которого у них никогда не было. – Мы…, – начал Хакс, но замолчал.       Он хотел сказать, что им давали шанс. Что им давали дом, цель, потому что он все еще цеплялся за эту идею. По читал о программе перевоспитания после разговора с Леей, он знал, что это займет время, но был готов его потратить. – Хакс, – ласково сказал он, – ты знаешь, что для них будет лучше, если ты позволишь нам их спасти.       Хакс вздрогнул всем телом и зажмурился. – Я покажу вам, где база, – выдавил он. – Что еще?       По притянул его к себе так близко, как только мог. – Первый Орден разделился на две группировки. С одной мы легко справимся, но другая более организована, ею командуют офицеры. Среди них майор Йерсин. Ты сможешь помочь нам провести с ними переговоры? – Не знаю, – пожал плечами Хакс. – Я должен знать, кто еще в этом участвует, но Йерсин хороший человек. Если ему позволят, он сделает то, что будет лучше для его солдат. Думаю, все зависит от условий, которые вы выдвинете.       По кивнул, погладил Хакса по руке. – Что-то еще? – Еще одно, – сказал По. – Лея хочет рассказать Совету, что ты нам помог. Она хочет использовать тебя и Финна в качестве доказательства того, что вам можно помочь, если дать выбор. Перевоспитать.       Он почувствовал, как Хакс напрягся. – Перевоспитать? – повторил он, а затем рассмеялся. – Так вот как ты ко мне относишься?       Он оттолкнул По, с такой силой, что тот потерял равновесие и упал на пол. – Черт, – выругался он, поднимаясь. – Черт, Хакс, пожалуйста, ты знаешь, что я не это имел в виду. Я не думаю… – Ты считаешь меня капризным мальчишкой, который любит все ломать, потому что папа с ним плохо обращался? – глаза Хакса блестели то ли от злости, то ли от слез. – Думаешь, что у меня не было выбора? Что я просто слепо повиновался? Что у меня не было свободы воли или собственного мнения? – Хакс, – По поднял руки в примирительном жесте. – Я не имел в виду… – Имел, – рявкнул Хакс.       Он сжал руки в кулаки с таким видом, будто хотел что-нибудь сломать. – Хакс, – снова начал По. – Пошел. Вон, – ледяным тоном отрезал Хакс.       По потянулся к нему, но Хакс отшатнулся. – Сию секунду, Дэмерон.       И По подчинился. Он задержался в коридоре и слышал приглушенный звук ударов кулаками о подушку. Он не был уверен, что конкретно он сделал не так, прокручивал их диалог в голове снова и снова, пока в палате не стало тихо. – Блять, – прошептал По себе под нос. – Вам тоже не нравятся его срывы, – неожиданно прозвучал над его ухом голос Калонии. – Твою…, – По дернулся, приложившись затылком о дверь. – А, это вы, док. Привет.       Калония устало улыьнулась. – Что случилось? – Не знаю, – признался По. – Все было хорошо, но потом я упомянул перевоспитание и… Не надо было этого говорить. Он вышел из себя.       Калония цокнула языком и похлопала его по плечу. – Ну, никому бы не понравилось, если бы ему сказали, что все, во что он верил, было ложью. – Ага, я должен был это предвидеть, – пробормотал По.       Калония согласно кивнула. – На это уйдет время, коммандер. И это будет непросто. Но он хотя бы не может ломать вещи силой мысли, когда злится.       От этих слов По скривился. Он и забыл, что где-то внизу в камере сидел Кайло Рен. – Вы в порядке? – В полном, – заверила его Калония. – Поверьте, я знаю, как управляться с этим мальчишкой.       По вздернул было бровь, но вспомнил, что Калония уже много лет была подругой Леи. – А он как? – спросил он немного погодя. – Злится, – вздохнула Калония. – Хотя он всегда таким был. Возможно, визит матери помог бы ему успокоиться. – Лея не ходила к нему? – нахмурился По. – Ни разу, – покачала головой женщина. – Я понимаю, она боится того, что может сделать, когда увидит его, но… Этот мальчик всегда искал поддержки. Из-за этого мы и оказались в такой ситуации.       По сглотнул. Не ему это комментировать. Он не знал Кайло Рена раньше, когда он еще был Беном. Хотя у них было множество возможностей встретиться, когда они оба были детьми и их родители работали вместе, но Кайло никогда не появлялся. Он всегда либо болел, либо был наказан.       Ничего не сказав, он посмотрел на дверь палаты. – Думаете, мне стоит вернуться? – Я не знаю, что вы ему сказали, – пожала плечами Калония. – Но попытаться не помешает. Показать ему, что вы все-таки его не бросили. Людям это нужно. – Если он в меня чем-нибудь кинет, виноваты будете вы. – Посмотри, – Калония улыбнулась.       По глубоко вдохнул и открыл дверь.       Хакс даже не посмотрел на него, только вздохнул, когда По сказал : – Если я войду, ты ничем кидаться не будешь? – Зависит от того, сморозишь ли ты какую-нибудь глупость, – помолчав, ответил Хакс.       Его голос прозвучал устало и печально. По проскользнул в комнату и остановился у кровати. – Уточни, что ты понимаешь под глупостью.       Хакс закатил глаза. – В твоем случае лучше вообще не разговаривать, Дэмерон. – Хорошо, – согласился По, усаживаясь на край кровати. – Да, так и сделаю. Я могу молчать. Мы можем просто посидеть в тишине. Не разговаривать. Вообще ничего не говорить. Просто сидеть. – Дэмерон, – прозвучало как предупреждение. – Хорошо, хорошо.       По подсел ближе к Хаксу, а когда убедился, что его не оттолкнут, обнял его. По прижался щекой к его волосам, поцеловал в макушку. – Прости меня, – тихо сказал он. – Прости.       Хакс дал им координаты новой академии штурмовиков, предупредив, чтобы они были готовы к сопротивлению, даже от самых младших рекрутов. И когда Калония закрывала глубокий порез над глазом По бакта-пластырем, он жалел, что не поверил на слово. – Рей говорила, что это сделал ребенок, едва достававший вам до колена, коммандер, – насмешливо сказала она. – Эй, тот пацан был злющим, ясно? – возмутился По.       Большую часть детей удалось вытащить невредимыми, большую часть взрослых – в наручниках. Для детей на Корусанте подготовили центр, где можно будет начать процесс их перевоспитания, выяснить, кто они и откуда, и дать им шанс начать жизнь с чистого листа.       Калония хмыкнула, словно не до конца ему поверила. – Готово, – сказала она через какое-то время.       По поблагодарил ее и поднялся с койки, на которой сидел. – О, и Хакс может идти, – добавила женщина. – Генерал Органа сказала, что его можно отпустить под вашу ответственность.       Когда По вошел в палату, Хакс сидел на кровати. Увидев По, он встал, шагнул к нему и нахмурился, увидев синяки на его лице. Его рука дрогнула и на секунду По показалось, что он коснется его, но Хакс сдержался и сжал ладонь в кулак. – Что случилось? – Сегодня летали в академию, – пояснил По. – Детей удалось вытащить. Не переживай, это всего лишь царапины.       Уголок губ Хакса дернулся. – Я в порядке, – улыбнулся По, подходя ближе. – Правда. И ты тоже. Доктор Калония сказала, что ты можешь уйти отсюда. – Да, мне она тоже сказала, – после этих слов Хакс слегка напрягся.       По протянул ему руку. – Ну, тогда пошли? Я думал, ты будешь до смерти рад отсюда выбраться.       Хакс с сомнением посмотрел на руку По. – Ты отведешь меня обратно в камеру? – Перестань, Хагз, ¬– фыркнул По. – Я не поведу тебя в камеру, я поведу тебя в свою комнату. То есть… Эмм, конечно если ты хочешь. Если нет, я уверен, что смогу найти тебе отдельную…       По замялся. Он все еще стоял с протянутой рукой, и они оба покраснели, как подростки. Хакс быстро заморгал. – Нет, я…, – пробормотал он, но, не договорив, взял По за руку. – Я останусь с тобой. Если ты… – Я только за, – быстро сказал По. Слишком быстро.       Был уже вечер, а потому коридоры базы пустовали. Многие из личного состава, включая Рей, Финна и ВВ8, сейчас занимались спасенными штурмовиками, другие сопровождали Лею на Корусанте. Остальные либо спали, либо заступили на ночную смену.       По пути им никто не встретился.       Хакс молчал, пока они шли, и По на удивление молчал тоже. Он мог бы рассказать Хаксу о базе, провести экскурсию, но он чувствовал, как между ними повисло что-то невидимое, что-то тихое, что легко было потревожить. Он не хотел рисковать.       Когда они дошли до комнаты, у По пересохло во рту. – Ну, мы пришли, – сказал он, введя код и затащив Хакса внутрь. – Тесновато, наверное, в сравнении с твоими апартаментами. Бьюсь об заклад, Орден тратил на вас, офицеров, большие деньги…       Он замолчал, заметив, каким потерянным выглядел вставший посреди комнаты Хакс. По сглотнул раз, другой, третий. – Я…, – начал он, но запнулся. Мотнул головой, беря себя в руки. – Я очень хочу тебя поцеловать.       И Хакс кивнул.       По целовал его медленно, нежно, придерживая одной рукой за подбородок, а другой прижимая к себе. Хакс обнял его, руки скользнули по спине к краю футболки. По оторвался от его губ и улыбнулся. Он хотел что-то сказать, но передумал и просто поднял руки, давая Хаксу стащить с себя футболку, и продолжил его целовать.       Упершись ногами в кровать, Хакс просто упал на нее, увлекая По за собой. Оказавшись сверху, По скользнул пальцами под рубашку Хакса, касаясь теплой кожи. Хакс вздрогнул и По переключился на пуговицы, стараясь побыстрее его раздеть.       Когда они оба оказались голыми по пояс, Хакс раздвинул ноги, давая По больше места для маневров и притянул его к себе за шею. Прижавшись лбом ко лбу По, он замер, тяжело дыша и зажмурившись. По чувствовал себя так, будто готов был взорваться. – Хакс, – начал он, но закончить ему не дали. – Не порть момент, Дэмерон. – Я и не собирался. Я…       Хакс закатил глаза и поцеловал его, заставляя замолчать. Он судорожно вдохнул, когда По подался бедрами вперед, и закинул ногу ему на талию, притягивая ближе, не давая отстраниться. По провел языком по его нижней губе, не прекращая двигаться, и одной рукой начал расстегивать ремень Хакса. – Я хочу, – выдохнул он Хаксу в губы. – Я хочу…       Хакс запустил пальцы в его волнистые волосы и прошипел: – Да, да. – Ты даже не знаешь, что я хотел сказать, – улыбнулся По. – Ты сказал, что не собираешься портить момент, – напомнил ему Хакс.       По поцеловал его и сел на постели. – Ты уверен? – не прекращая улыбаться, спросил он.       Хакс только закатил глаза и страдальчески вздохнул. По рассмеялся и, наклонившись, стащил с него штаны. – Я просто дразнюсь, Хагз, – сказал он и потянулся к тумбочке за смазкой.       Хакс вздрагивал, когда По целовал внутреннюю сторону его бедер, выгибал спину и шипел, когда По растягивал его, ругался и подгонял, давай, Дэмерон, хватит уже, и стонал, когда По наконец вошел в него. По хотел снова подколоть его, сказать, что если ему уж так хотелось, то мог просто попросить, но их тела двигались в едином ритме, Хакс запрокидывал голову и сжимал его бедра до синяков, подавался навстречу каждому толчку, стонал блять, Дэмерон, пожалуйста, и слова вставали комом у По в горле. – Знаешь, – сказал он после, когда Хакс уже почти засыпал в его объятиях, – наверное, нам пора начать звать друг друга по имени. – По – глупое имя, – фыркнул Хакс. – Как скажешь, Армитаж.
128 Нравится 13 Отзывы 23 В сборник