ID работы: 8995825

Psycho Fic

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
74
переводчик
Lunush сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
214 страниц, 30 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
74 Нравится 248 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 10-4

Настройки текста
18. Со стороны казалось, что в таком месте, как это — парке с привидениями, подземным лабиринтом и хитроумными маршрутами, — владельцы проявляют бОльшую эмпатию к людям, заплутавших в туннелях. Но нет! У них ушло не менее десяти минут на то, чтобы найти хотя бы кого-то, кто нес ответственность за форс-мажорные ситуации, а потом еще десять минут на то, чтобы вбить им в головы, что их друзья действительно пропали. В конце концов, угрозы Теда о возмездии, которые заставили одного из менеджеров, круглолицего коротышку по фамилии Андерсон, отнестись к ним серьезно, возымели действие. Тед, Эммет, Бен и Майкл последовали за Андерсоном в его крошечный офис. Расстроенная новостью Линдси решила остаться в с детьми, чтобы их не тревожить. Андерсон попросил двух охранников проинформировать о ситуации в туннелях, и старший из них, представившийся Бронко, показал им видеомониторы, которые покрывали все проходы. — Сейчас мы используем семнадцать туннелей, — сказал он. — А это — семнадцать мониторов, которые показывают все точки доступа в туннелях. — Что вы имеете в виду под точками доступа? — уточнил Тед. — Это точки с активными камерами. В комнатах установлены тепловые датчики, и если кто-то входит в зону действия камеры, датчики активируют ее и снимают. Видео подается в банк данных. — Он указал на работающие экраны, в каждом из них виднелся пустынный проход. — Это — отправные точки. Сейчас туннели пусты, поэтому никакого движения не видно. — А как насчет дверей? Они закрывались за нами автоматически. — Двери закрываются как часть игры, — пояснил Андерсон. — Но как только игра заканчивается, они открываются. Теперь открыты все. — Он указал на распределительный щит на стене, где мигали огни, указывающие на туннели, их входы и выходы. Тед посмотрел на коммутатор и насчитал семнадцать включенных лампочек, что означало семнадцать работающих туннелей. Но кроме этого он заметил три выключенных. Что это значит? Он пересчитал еще раз. Да, все верно, семнадцать включены, три — нет. — А эти три монитора? — он указал на пустые экраны. — Эти туннели закрыты на ремонт, — ответил Бронко. — Точки входа и выхода отключены. — Но мог ли кто-то случайно оказаться запертым в них? — спросил Бен. — Это невозможно, — покачал головой Андерсон. — Туннели перекрыты уже несколько месяцев. Мы строили новую секцию парка, но из-за технических проблем работу пришлось отложить на некоторое время. Никто не мог туда попасть, даже случайно. Просто и понятно. Но, очевидно, это было не совсем так, иначе они бы здесь сейчас не стояли. Тед посмотрел на Бронко: — Но ведь теоретически кто-то мог попасть внутрь, если двери были открыты, верно? — Да, но как мы уже сказали, туннели были закрыты, — нахмурился тот. — Вы можете открыть двери? — Да, но двери не были… — начал Бронко. — Просто откройте их! — прервал его Эммет. — На случай, если вы не поняли: наши друзья пропали. Вы не наблюдали за этими туннелями и понятия не имеете, что там могло произойти. Мы хотим, чтобы вы открыли двери, иначе мы вызовем полицию. Мгновение охранники смотрели на них, оценивая угрозу. Затем Андерсон кивнул Бронко, тот пожал плечами и подошел к шкафу в стене, ввел код, чтобы открыть его, а затем нажал несколько переключателей внутри. Все уставились на коммутатор, ожидая включения трех незажженных кнопок, но ничего не произошло. Бронко нахмурился и снова щелкнул выключателями. Ничего. Он повернулся к сидящему за компьютером парнишке, который до сих пор молча слушал дискуссию, и велел ему включить камеры. Тот пощелкал чем-то на своей консоли и через несколько минут повернулся к боссам, вид у него был обеспокоенный. — Они не включаются, — сказал он. — Почему? — Понятия не имею. — Парень беспомощно развел руками. — Кажется, управление было перенаправлено, и я не могу получить к ним доступ. — О чем это вы? — Тед почувствовал, как по его венам пополз страх. Трое мужчин переглянулись, а затем Бронко повернулся к ним: — Похоже, мы не можем получить доступ к управлению этими туннелями. Двери не открываются. — И что вы собираетесь делать? — Голос Эммета звучал пронзительно. — Они наверняка заперты где-то там! — Мы должны запустить ручное управление, — мрачно ответил Андерсон и повернулся к своим рабочим. — Шевелитесь. Нужно открыть туннели прямо сейчас. В комнате закипела бурная деятельность, а тем временем Тед достал мобильник и набрал номер. Он никогда не думал, что ему придется воспользоваться им в нерабочее время. У него было плохое предчувствие. И он не собирался рисковать. 19. Это было все равно, что войти в пыточную камеру, в которой обитали призраки убитых в ней людей. Убитых. Мелани не хотела об этом думать. Не хотела вспоминать о том, что произошло. Ее шаги эхом отдавались в пустынных коридорах, она шла по явно предопределенному пути. Выход из комнаты наблюдения был четко спланирован с очевидной целью: в каждой комнате, в которую входила Мелани, был открыт только один выход, все остальные были заперты на засов, не оставляя ей выбора, кроме как воспользоваться открытым. Единственным светлым пятном во всей этой заварухе было то, что ей до сих пор не встретилось ни единого следа безумца. Она все еще держала табурет, не обращая внимания на боль в руках — если ей придется защищаться, она не собирается бездействовать. Не то чтобы… Мелани прикусила губу. Нет, об этом она думать не будет. Ясное дело, табурет против топора — слабая защита, но других вариантов не было. Поэтому она решительно пошла вперед, переходя из одного мрачного туннеля в другой до тех пор, пока не вошла ту самую комнату, которую видела на видеоэкране. Мел почувствовала, что бледнеет при виде залитого кровью пола, стараясь сдержать подступающую к горлу желчь. Это было совсем не похоже на фальшивые ужасы, здесь ощущался запах бойни. Мел судорожно сглотнула и подошла к двери, дрожащими руками открыла ее, вошла в комнату и обнаружила… 20. Впервые за много дней Джейк Питтс чувствовал себя ожившим. У него была самая скучная неделя за все время пребывания в сумасшедшем доме, а все потому, что у Тая крыша ехала от стремления устроить все в лучшем виде и он частенько перегибал палку. Здесь и так была скука смертная, а Тай еще доставал его своим занудством, требуя соблюдения правил, которым его учили следовать. Это местечко напоминало форт с подземельями и туннелями и бОльшим количеством люков, чем в диснеевских фильмах. Ему было не слишком интересно наблюдать за сопливыми детишками, которые выходили из туннелей и плакали так сильно, будто злой клоун украл их любимые сладости. Он был здесь только для того, чтобы подзаработать несколько сотен лишних баксов, потратить их на учебу и, возможно, узнать немного больше о программировании безопасности и о том, как это применить в реальных жизненных ситуациях. Но сейчас что-то случилось, и он был рад оказаться в гуще событий. Ужасно, что люди застряли в этих проклятых туннелях, но, по крайней мере, теперь он был частью действия. Он понял, что есть проблема, когда обнаружил, что три монитора закрытых туннелей не работают. Но нет, Тай повел себя как осел и ничего не предпринял. И теперь оказалось, что кто-то не только обошел главный пульт управления и перенаправил соединение в другое место, а также перекодировал источник с целью сделать эти туннели полностью недоступными. Как будто их больше не существовало. К ручным переопределениям можно было получить доступ только в одной из двух точек. Одна находилась в главной рубке управления, другая — за пределами туннелей, в маленькой комнатке в задней части дома. Это было последним способом добраться до туннелей через консоль. А если и это не сработает, останется применить физическую силу. — Ну, вот мы и пришли, — сказал Нейт — инженер, который работал в туннелях, устраняя проблемы с электроникой. Джейк придвинулся поближе, чтобы посмотреть на работу Нейта. Они открыли панель ручного управления, и теперь собирались открыть переключатели и посмотреть, заработает ли. Нейт повернул выключатель туннеля номер 18. — Ну? — спросил Нейт по рации. Вместо внятного ответа они услышали звуки помех. Джейк поднял трубку городского телефона, набрал добавочный номер мистера Андерсона и передал трубку Нейту. — Мы включили ручное управление на 18, — услышал он голос Нейта по телефону. — Никаких изменений, — сказал он Джейку, выглядя разочарованным. Джейк нахмурился, прислушиваясь к нарастающим помехам, и повернул переключатели на два других туннеля. — Как сейчас? — спросил Нейт по телефону и покачал головой, глядя на Джейка. — Ничего. Что, черт возьми, происходит? Джейк внимательно посмотрел на выключатели и провода внутри панели. Это должно сработать. Они использовали ручные переопределения. Что же могло помешать их работе? Он провел пальцами по панели. Никаких видимых физических препятствий не было. Если только… Джейк нахмурился, когда его пальцы коснулись небольшого предмета, прикрепленного под панелью. Он наклонился, чтобы его рассмотреть и заметил маленькую черную коробочку, спрятанную под панелью. Его сердце взволнованно забилось. — Нейт, — позвал он. — Мне кажется, здесь что-то есть. — Нейт подошел ближе. — К панели прикреплена коробка, — сказал Джейк, прищурившись, и вдруг заметил тонкие провода, выходящие из коробки и идущие в стороны панели. Его глаза расширились. — Мне кажется, я знаю, что это такое. — Что? — Беспроводной адаптер. — Джейк провел пальцем по предмету. — Думаю, что он связан с панелью. Нейт выругался, а Джейк поморщился. Неудивительно, что здесь были помехи. — Черт, ты думаешь, что это… — Сними его, — сказал Нейт. — Сейчас же! Джейк схватил коробку и, резко сдернув ее с панели, сорвал провод, соединявший ее с ручным управлением. Затем отодвинулся назад и наблюдал, как Нейт выключил ручное управление тремя туннелями. Спустя мгновение рация с треском ожила. — Сработало, — услышали они голос мистера Андерсона. — Все точки выхода в туннелях открываются. Все! 21. Тай не мог поверить, что все внезапно перевернулось на 180 градусов. Он отлично проводил время на неделе, предшествующей Хэллоуину, и сегодняшний вечер должен был стать вишенкой на торте. Шоу было потрясающим, все шло гладко. Поэтому ему здесь и нравилось, в этом месте он мог расслабиться после долгих утомительных часов на телевидении. И первые несколько часов все было хорошо — посетители выходили из туннелей и «гробницы» счастливыми и довольными — как всегда. Все, кроме этой группы. Он не знал, откуда они взялись и почему застряли в туннелях, которые даже не были открыты. И вот он здесь, в последнем из закрытых туннелей, с неработающей рацией, прочесывает один проход за другим в поиске глупых пропавших людей. Тай знал, что здесь строили дополнительную секцию, но работа так и не была закончена. Андерсон сказал, что планировалось открыть секцию аккурат на Хэллоуин, но из-за недавнего пожара, вызванного коротким замыканием в туннеле номер 18, им пришлось остановить строительные работы. Пожар, по-видимому, нанес значительный ущерб и банковскому счету большого босса, потому что торжественное открытие было отложено, а внутренние помещения туннеля опечатаны до дальнейших распоряжений. Это было четыре месяца назад, и с тех пор Тай впервые забрел в закрытые туннели. С бесполезной рацией в руке Тай открыл дверь, вошел в комнату и нахмурился. Он и его команда прочесали туннели 20 и 19 буквально дюйм за дюймом и не увидели никаких признаков повреждения огнем, что было странно. Он думал, что огонь нанес значительный ущерб, но почему здесь нет никаких следов пожара? Напротив, состояние этих туннелей казалось лучшим, чем семнадцати действующих. Шагая по темному коридору, Тай проклинал себя за то, что застрял здесь в ночь Хэллоуина. Он повернул налево и вошел в небольшую комнату. И замер как вкопанный. 22. Мелани не могла припомнить, видела ли она когда-нибудь Брайана таким. Он сидел на полу с закрытыми глазами, прислонившись спиной к стене и подтянув колени к груди. Руки Брайана были сложены на груди, он что-то крепко прижимал к себе. Его одежда, руки, лицо были испачкано кровью. Мелани судорожно сглотнула. Она старалась не смотреть на лужу крови на полу, прямо там, где сидел Брайан. Она смотрела только на него. Казалось, что он либо в шоке, либо спит—она не могла понять, что именно. Она осторожно поставила табурет и шагнула к нему. — Брайан? — негромко позвала Мел, но он, казалось, не слышал ее. Она сделала еще один шаг вперед и, не обращая внимания на бардак, опустилась перед ним на пол. Она заметила слезы на его лице, увидела сбитые, окровавленные костяшки пальцев и почувствовала, как что-то сжалось у нее в груди. — Брайан? — повторила Мелани, поднимая руку и кладя ее ему на плечо. И тут его глаза распахнулись. Она затаила дыхание, глядя в его дикие, полные боли глаза — глаза, которые, казалось, не узнавали ее. — Джастин? — спросил он тихо. Мелани глубоко вздохнула. — Нет, Брайан, — сказала она, и собственный голос прозвучал неуверенно. — Это я, Мел. Брайан на мгновение нахмурился, словно пытаясь вспомнить, а затем пристально посмотрел на нее. — Мел, — выдохнул он, узнав ее. — Ты не видела Джастина? Она сжала его руку, стараясь, чтобы ее голос звучал спокойно. — Нет. Но Брайан, видимо, что-то разглядел в ее глазах, потому что его лицо внезапно исказилось. — Пожалуйста, Мел, — взмолился он. — Скажи мне… Ты его видела? Мелани почувствовала, как ее глаза наполняются слезами. Она никогда не думала, что увидит Брайана таким. Она не была уверена, что хочет видеть его таким. Годами она жаждала, чтобы Брайан Кинни спустился на землю — проверить, действительно ли он был гребаным смертным, а не дьяволом, которым она всегда его считала. Она хотела увидеть, есть ли у него человеческое сердце, которое бьется под нарциссической властной холодной внешностью. Но таким она его точно не хотела видеть. Это перевернуло ее Вселенную. Брайан не должен был быть таким. — Брайан! — выдохнула она, пытаясь взять его за руку, но он внезапно отдернул ее и отвернулся, его лицо исказилось от боли. Нет, он не должен сломаться. Но, возможно, Джастин был единственным, кто мог его сломить. — Джастин, пожалуйста! — воскликнул он. И вдруг она поняла, что именно он прижимает к груди. Это была рубашка, изодранная в клочья и пропитанная кровью. Брайан прижимал ее к себе, словно это было последнее, что у него осталось в жизни. — Брайан! — Она тяжело дышала, пытаясь взять его за руки, но он снова отстранился, и на этот раз она заметила слезы в уголках его глаз. — Джастин… — Он попытался встать на колени, будто собирался уйти, а затем снова опустился, его дыхание было прерывистым. — Просто… — выдохнул он. Мелани почувствовала, что ее лицо стало мокрым от слез. Она не знала, как ему помочь. Как можно утешить безутешного? Мел попыталась дотронуться до его лица, успокаивающе потереть спину, но он не реагировал. Она не знала, что делать. Она не была готова к этому. — Просто… — он снова задохнулся, кусая губы, и она заметила, что его лицо внезапно налилось кровью. Ему стало трудно дышать. Она держала его за плечо, пытаясь заглянуть в глаза. И вдруг его тело содрогнулось, он согнулся пополам, застонав от боли. Мелани почувствовала, как кровь отхлынула от ее лица. — Брайан? — она схватила его за плечо. — Черт, Брайан, что происходит? Он не отвечал. Мел беспомощно наблюдала, как его тело снова выгнулось дугой, а его рот открылся в бессловесном крике. Внезапно ее осенило. Это сердце! — Брайан! — закричала она, схватив его за руки. — Пошел ты! Какого хуя ты с собой делаешь? Еще один спазм, и она увидела, как его тело согнулось от боли, и, освободившись от ее хватки, он рухнул на пол. — Брайан! — крикнула она, тряся его за плечи. — Брайан! Он не отвечал. Мелани дрожащими руками обхватила его и осторожно перевернула. — Брайан! — закричала она, влепив ему пощечину. Ей вдруг показалось, что он не дышит. Боже, он умирал. Умирал прямо у нее на глазах. А она не знала, что делать. — Мел? — Она услышала, как кто-то зовет ее по имени и на мгновение растерялась, не понимая, откуда доносится голос. — Мел! Она подняла глаза и увидела Майкла. — Что случилось? — Майкл смотрел на Брайана, и она поняла, что держит его в своих объятиях. — Майкл! — воскликнула она. — Брайану нужна помощь! Пожалуйста! Я думаю… у него сердечный приступ! Глаза Майкла расширились, он застыл на мгновение. А затем повернулся и побежал в ту дверь, из которой она вышла. — Скорая! — закричал он. — Вызовите гребаную скорую! 23. Какого… ? Тай изумленно уставился на перевернутую вверх дном комнату. Похоже, здесь либо кто-то разделал слона, либо пошалил с баллончиком, наполненным красной краской. Он уставился на стены, забрызганные чем-то, похожим на кровь. Что, черт возьми, здесь произошло? Тай огляделся и заметил следы, ведущие к двери справа от него — будто кого-то или что-то тащили по полу в соседнюю комнату. Он проверил свое местоположение на карте и посмотрел на рацию. Он не был уверен, что она сработает, но решил попробовать еще раз. — Я сейчас в секции 28-а в туннеле номер 20, — сказал он. — В этой комнате есть признаки активности. Вы меня слышите? Но единственное, что он слышал, были помехи. Тай выругался и, достав пистолет, открыл дверь. Комната была в таком же состоянии, если не хуже. Красные пятна на стенах и полу, будто кто-то здесь боролся. С правой стороны располагался незапертый служебный выход, но кровавые следы волочения вели к другой двери. Он проверил карту. Дверь вела в последнюю комнату в этой секции. Тай подошел ближе и заметил замок на двери, ключ все еще был внутри. Он нахмурился. Ручное управление автоматически открывало все двери и выходы в этих туннелях, но эта дверь, похоже, была заперта намеренно. Он резко вскинул голову, услышав голоса. Откуда они взялись? Он крепко сжал пистолет и потянулся, чтобы повернуть ключ в замке. Теперь голоса звучали ближе, и он знал, что они доносятся из комнаты. С трудом сглотнув, он повернул ручку и открыл дверь. У стены сидел молодой парень, подтянув колени к груди и обхватив себя руками, словно защищаясь. Это кровь? Тай в ужасе бросился внутрь. Он в жизни не видел такое количество крови. Он увидел глядящие на него голубые глаза, затуманенные шоком. На парне были только джинсы, пропитанные красным. Тай наклонился: — Эй, ты ранен? — мягко спросил он. — Ты меня слышишь? — Он не хотел его касаться, но ему нужно было знать, насколько сильно тот пострадал. — С тобой все в порядке? — повторил он, но парень не ответил, а так и сидел, обхватив руками колени. Тай заметил стоящие вдоль стены пустые пластиковые бутылки, заполненные чем-то красным. Его осенило. Это была не кровь, а краска. Кто-то действительно распылил баллончик. Но зачем? Внезапно он услышал чей-то голос, сопровождаемый треском помех, и посмотрел на рацию. Но звук шел не оттуда, а снаружи. Он оглядел комнату и наконец заметил громкоговоритель, закрепленный на потолке. — Скорая едет, — услышал он мужской голос. —Затем послышался женский голос: — Но он не дышит! Боже, он же не… — Тай нахмурился. Да что здесь происходит? Почему громкоговоритель транслирует звук в эту комнату? Может быть, это группа, которая заблудилась? Он снова повернулся к молодому человеку, заметил следы слез на его бледных щеках и встревожился. Парень прислушивался к голосам. Они — его друзья? Таз решил рискнуть и осторожно дотронулся до руки парня. — Тебе нужна помощь? — спросил он. — Скажи, тебе что-нибудь нужно? С минуту он наблюдал, как тот судорожно сглатывает, как кусает губы. Затем парень повернулся: — Брайан, — выдохнул он, и слезы покатились по его щекам. — Мне нужно увидеть Брайана. 24. Тереза Уилсон Тейлор провела ужасные выходные. Последние два дня ее муж был в ярости по причине, известной только ему. Иногда она просто не понимала его. Терри любила его и знала, что он любит ее и сына, но временами ей казалось, что они чужие. Особенно ее пугали внезапные вспышки его гнева. Взять сегодняшний вечер, например. Они пошли в ресторан, такие счастливые и расслабленные, только для того, чтобы Крейг сорвался при виде своей бывшей жены и ее друзей. Драма, которую он устроил в ресторане, была такой глупой. Она надеялась, что сегодня там не было никого из загородного клуба. Она не знала, как посмотрит в глаза своим друзьям, если они когда-нибудь узнают, что произошло сегодня вечером. Что ж, по крайней мере, теперь она поняла, почему его настроение было таким в последние несколько дней. Возможно, это как-то связано с Джастином. Она вздохнула. Это всегда касалось Джастина. И его бойфренда, который развратил маленького мальчика Крейга. Вообще-то, он уже не был таким маленьким. Он был достаточно взрослым, чтобы принимать собственные решения. И если он хотел быть геем и жить со своим любовником, то это был его выбор. Ей хотелось, чтобы Крейг перестал вести себя так жестко и позволил Джастину жить своей жизнью. В каком-то смысле она была рада, что они пришли сюда после ужина. Это отвлекло Мэтти, он хорошо провел время на марше Мумий. Было также приятно некоторое время не видеть Крейга по прибытии сюда. Она познакомилась с несколькими милыми мамами, с которыми можно было поболтать, и не слишком скучала по Крейгу, когда они с Мэтти отправились на экскурсию. Она оглядела редеющую толпу и вздохнула. И где он? Прошло уже почти два часа с тех пор, как он ушел. Марш Мумий длился всего сорок пять минут, и с тех пор они с Мэтти ждали, когда он выйдет. Она думала, что все люди, которые отправились в тур для взрослых, давным-давно покинули это место. Разве не туда отправился Крейг после телефонного звонка? Она обернулась, чуть не налетев на знакомую фигуру, и вдруг с облегчением рассмеялась. — Вот ты где! — воскликнула она, схватив Крейга за руку и посмотрела на него снизу вверх. — Где тебя черти носят? Мы ждали тебя целую вечность. — Папа! — воскликнул Мэтти, обрадованный появлением отца. Но Крейг не смотрел ни на нее, ни на Мэтти. Она нахмурилась. Его лицо казалось мрачным и озабоченным, а поведение — странно суетливым. — Милый? — Она попыталась коснуться его лица, но он отшатнулся от нее и побледнел. Ей стало страшно. — Крейг? — спросила она. — Что случилось? Но он только прикусил губу, схватил ее и Мэтти за руки и повернулся к ним — его глаза будто бы смотрели сквозь нее. — Идемте, — сказал он. — Нам нужно идти. — Но что случилось? — повторила она, внезапно услышав звук приближающейся машины скорой помощи. Что происходит? Почему здесь скорая помощь, кто-то пострадал? Но Крейг ее не слушал. — Нам надо идти, — сказал он. — Сейчас же! Терезе ничего не оставалось, как последовать за ним сквозь толпу, когда он схватил ее и сына за руки и потащил к главному выходу. — Мы должны идти, — повторил он снова, торопливо выводя жену и сына из сумасшедшего дома в холодную мрачную ночь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.