ID работы: 8995825

Psycho Fic

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
74
переводчик
Lunush сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
214 страниц, 30 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
74 Нравится 248 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 10-3

Настройки текста
Примечания:
11. Линдси присела на корточки и протянула Джей Ар бумажное полотенце, чтобы та высморкалась. Ее икота прекратилась, но глаза все еще были влажными, а губы дрожали. Последний гоблин, выпрыгнувший перед ними, когда они выбирались из гробницы, сильно напугал ее дочь. Линдси вздохнула, смахивая слезы Дженни Ребекки. — Ты успокоилась? — спросила она, проводя пальцами по ее мягким волосам. Джей Ар кивнула и судорожно сглотнула. Линдси посмотрела ей в глаза: — Уверена? — Угу. Линдси поцеловала ее в лоб и встала. — Гас! Возьми сестру за руку. — Тот подчинился, предварительно попыхтев и изобразив крайнее раздражение. — Моя дочь снова чувствует себя храброй? — Майкл игриво взъерошил волосы Дженни Ребекки. — Мама, а где папа? — услышала Линдси и инстинктивно обернулась. Это был мальчик лет шести-семи, который тряс руку матери, пытаясь привлечь ее внимание. — Он обещал пойти со мной! — он шмыгнул носом. Женщина, одетая в стильное синее платье и туфли на высоких каблуках взяла сына за плечо и попыталась успокоить: — Мэтти, он уехал на экскурсию для взрослых и скоро вернется. Ты же хотел пойти на Марш мумий, помнишь? Это должно быть весело. Линдси прищурилась, глядя на женщину. Она показалась ей смутно знакомой. Где она ее видела раньше? — Эй, — прошептал Майкл ей на ухо. — Это не жена Крейга Тейлора? — Что? — Линдси снова повернулась к женщине и медленно кивнула. — Точно, ты прав. — Какого черта она здесь делает? — пробормотал Майкл. — Пришла провести ночь Хэллоуина в доме с привидениями? Так же, как и мы? Майкл нахмурился: — И где, блядь, ее муженек? — Майкл, — ахнула Линдси. — Следи за языком! Здесь же дети. — Извини, — Майкл сжал губы. — Просто не ожидал увидеть их здесь после скандала, который Крейг закатил за ужином. — Я тоже, — Линдси не могла себе представить, что чувствовали Брайан и Джастин. — Давай будем их избегать, и все. Майкл кивнул: — Давай. Когда они шли на выход, Линдси крепко прижимала к себе детей и надеялась, что Мел и остальные скоро вернутся из лабиринта. Детям пора спать, нужно возвращаться домой. 12. Брайан почувствовал себя беспомощным. Он стоял посреди комнаты, глядя на Джастина через это чертово стекло, а тот не мог ни видеть его, ни слышать. Он колотил в стеклянную перегородку, в запертую стальную дверь и звал Джастина во весь голос, но безрезультатно. Джастин его не слышал. Никто его не слышал. Если у Брайана еще оставались какие-то сомнения насчет того, что этa игра нездоровая, то теперь они воплотились в жизнь. Он видел, что Джастин сходит с ума, как и он сам. Одному Богу известно, как долго он просидел взаперти. Наверное, с того самого момента, как свалился в эту… шахту или хрен знает, что это такое. И, в отличие от Брайана, который хотя бы мог его видеть, тот понятия не имел, что Брайан прямо здесь и смотрит на него. Все, что он знал, это то, что его заперли в чем-то, похожем на обитую войлоком палату сумасшедшего дома из фильма ужасов, а Брайана не было рядом. Джастин, вероятно, решил, что он отправился своей дорогой и бросил его. Хотя нет, он не мог так думать. Джастин знает, что Брайан беспокоится о нем. Он должен это знать. — Разве не ужасно видеть твоего маленького мальчика загнанным в угол? — Брайан удивленно вскинул голову, услышав голос, исходящий из стены позади него. Он огляделся. Никого. Должно быть, скрытый динамик. — Кто… — Брайан откашлялся. — Кто ты такой? — Он — художник, — сказал голос, игнорируя его вопрос. — А художник заслуживает свободы. Освободиться от уз человеческого тела. — Брайан нахмурился. — Избавиться от покалеченной руки, которая доставила ему столько неприятностей. — Кто ты такой? И откуда все это знаешь? — О, мы знаем все обо всех, кто попадается нам на пути. Брайан нахмурился и повторил свой вопрос: — Кто ты такой? И снова был проигнорирован: — Скажи, Кинни, это больно? — Что? О чем ты? — Тебе было больно, когда ты взмахнул битой, которая раздробила его маленький череп? Брайан почувствовал, как по спине пробежал холодок. Из динамиков гремел смех, злобный и беспощадный: — Язык проглотил? Брайан стиснул зубы: — Какого? Хуя? — Ведь это был ты, не так ли? — насмешливо произнес голос. — Всю дорогу ты, всегда! Ты одурачил их всех, всех до единого. Сукин сын! Ты замахнулся битой, которая раздробила череп этого милого маленького мальчика, а другой мальчик получил за это общественные работы. — Ты ебнулся, что ли, — Брайан выругался и невесело рассмеялся. — Да что это за место такое? Комната душевных мук? Какую бы дурацкую шутку ты ни пытался сыграть с нами, это не сработает. Слышишь? — закричал он, — это не работает! Пошел на хуй! — Вся эта кровь, — невозмутимо продолжал голос. — …вся эта кровь, которую потерял мальчик, вся эта густая кровь, впитавшаяся в цемент, — только потому, что ты замахнулся гребаной битой. Ты интриган, коварный интриган, Кинни! Брайан повернулся к стеклянной перегородке и снова принялся колотить по ней. — Джастин! Ты меня слышишь? — Слышишь? — голос хихикнул. — Боже, ты такой забавный, Кинни. Слышит ли он тебя? Слишком поздно! — Господи, что ты за ебнутый психопат? — Из тех, кто сочувствует тем, кто больше не является цельной личностью. Тем, кто пострадал до такой степени, что утратил все свои способности. Тем, кто никогда не сможет снова стать таким, как прежде, потому что их обобрали больные извращенцы вроде тебя!!! — истошно завопил голос. Брайан прислушался к безумию, извергающемуся из динамиков. — Бедные мальчики, которые пострадали так, что уже никогда не смогут быть здоровыми, — сказал голос, и на этот раз в нем было что-то еще более зловещее, от чего у Брайана перехватило дыхание. — Поэтому они должны быть освобождены. — Брайан резко обернулся и посмотрел на Джастина, стоящего посреди комнаты, отделенного от него только стеклянной стеной, и почувствовал, как ужас наполнил его вены. Освобождены? От чего? — Грязная рыба пачкает пруд, — радостно сказал голос. — Теперь пора ее почистить и ты увидишь, как красиво станет. Он должен быть освобожден из клетки, в которую превратилось его тело. А все потому, что ты превратил его в гея!!! — внезапно завопил голос. — ТЫ ПОГУБИЛ ЕГО. Уничтожил! Брайан с ужасом наблюдал, как дверь за спиной Джастина распахнулась и человек в маске черепа, похожий на мясника в забрызганной кровью одежде, вошел внутрь с топором в руке: — Джастин! — заорал Брайан. — Я его освобождаю! — торжественно сообщил человек. Джастин вздрогнул от неожиданности и обернулся, а тот поднял топор и бросился на него. Брайан услышал испуганный вскрик Джастина, но комната со стеклянной стеной вдруг погрузилась в темноту. 13. Эммет всегда считал, что у него неплохая интуиция. Не то чтобы он хорошо разбирался в людях. Он обжигался достаточно часто, но когда дело доходило до сложных ситуаций, он всегда получал звоночек, который говорил о том, правильно все идет, или неправильно. Вот что делало его таким хорошим организатором вечеринок. Он мог справиться с чем угодно и давно научился полагаться на свои инстинкты, которые редко его подводили. И прямо сейчас его внутренний голос говорил, что где-то, совсем рядом, что-то идет не так. Они шли уже целый час, и он устал. Устал от ходьбы и от того, что был вынужден мучиться в одиночку. Поэтому он схватил Теда и Бена за руки и не дал им свернуть в следующий туннель: — Вас не беспокоит, что Мелани не вернулась? Тедди вздохнул: — Нет, не слишком. Это парк развлечений, Эм. Что может пойти не так? Точка зрения Тедди была логичной. Эммет знал это. Но его внутренний голос не полагался на логику. Он действовал инстинктивно. А инстинкты не всегда поддаются логике. — Но где же тогда Брайан и Джастин? — спросил он. — Надеюсь, они с Мелани, — ответил Бен. — А если и нет, то они вместе. Еще меньше причин для беспокойства. Эммет нахмурился: — Но почему мы их не видели? — Эм, — сказал Тед. — Многие участники разошлись в разные стороны с тех пор, как мы начали… — он посмотрел на часы. — А, ровно час и семь минут назад. Ты видел кого-нибудь из них снова? Здесь как в гребаном лабиринте. Ты должен был заблудиться. Это самое интересное. — Уверен, что мы все встретимся с ними, как только все закончится — сказал Бен. Эммет вздохнул: — Надеюсь, ты прав. Но инстинкты подсказывали ему другое. И впервые в жизни Эммет надеялся, что интуиция его подвела. 14. Перед глазами Брайана появились белые точки, на мгновение ослепив его. Поэтому только усилием воли он удержался на ногах, хватая ртом воздух, чтобы дышать. Он больше ничего не видел сквозь стеклянный экран, но не знал, было ли это потому, что комната погрузилась в темноту, или потому, что он фактически ослеп. Он больше не слышал голоса Джастина. Он ничего не слышал. Как будто вся комната стала звуконепроницаемой. — Джастин! — Его собственный голос звучал странно пронзительно. Горло саднило от крика, но он ничего не мог с собой поделать. Он не мог остановиться, не мог перестать колотить кулаками по стеклу, двери и стенам. — Джастин! — крикнул он, чувствуя себя беспомощным и слабым. — Пожалуйста, ответь! Но он знал, что там происходит. Он мог слышать это, даже если больше ничего не слышал. Он слышал отдаленный стук металлического предмета, ударяющегося о поверхность снова и снова. — Пожалуйста! — воскликнул он, в отчаянии царапая дверь и стены. — Джастин! Он не знал, как долго простоял так, словно в анабиозе — не дыша, не моргая, ничего не слыша. Секунды? Минуты? Часы? Казалось, прошла целая вечность, целая жизнь, прожитая и проведенная в мучительном ожидании — оставаясь на одном месте, а затем двигаясь, отчаянно обшаривая каждый дюйм комнаты, чтобы найти вход в другую комнату, умирая от желания узнать, что происходит с Джастином, с его жизнью. Брайан знал, что такое безнадежность. Ему много раз подавали это блюдо холодным. Но никогда прежде он не испытывал такого отчаяния. Он посмотрел на стеклянную перегородку. Темно, как в той комнате. Темно и отвратительно. В самый разгар безумия, когда Брайан, словно в агонии, колотил по стеклянному окну, он вдруг осознал, что дверь в другую комнату открыта. С минуту он переводил взгляд с открытой двери на темное окно. В комнате по-прежнему царила кромешная тьма, но дверь была открыта. — Джастин? — спросил он, но ответа не последовало. И тут Брайан почувствовал, как его внезапно захлестнула волна энергии. Джастин там! С психом, у которого топор! Боже, пожалуйста! Брайана не волновала собственная безопасность. Он должен найти Джастина. Должен вытащить его оттуда. Он поплелся к двери и вошел в комнату, зовя Джастина, но единственное, что он слышал, было его собственное тяжелое дыхание. Он уперся руками в ближайшую к нему стену, чтобы протиснуться вперед, и услышал, как дверь с шумом захлопнулась за ним, погрузив его в полную темноту. Было темно, в комнате стоял странный сырой запах. Сделав еще шаг вперед, он почувствовал, как его пальцы коснулись чего-то липкого, и отпрянул назад. Внезапно, без предупреждения, зажегся свет, и такой яркий, что он отшатнулся назад. Словно тысячи ватт энергии обрушились с потолка, ослепляя его. Поначалу Брайан яростно моргал, ничего не видя. А затем его зрение прояснилось и он почувствовал, как горло сжалось от ужаса. Стены были красными. Как такое возможно? Они были белыми, а теперь стали красными. Ярко-красными. — Джастин! — крикнул Брайан сдавленным голосом. Но Джастина здесь не было. Его нигде не было видно. — Джастин! — заорал он, не в силах осознать то, чему был свидетелем. Но это было невозможно. Невозможно! — Джастин! — Он почувствовал, как его пальцы сжались в кулаки, когда он добрался до стены, испещренной красными полосами, и постучал по ней. — Джастин! — крикнул он и снова ударил о стену. И еще раз. Еще. Он повернулся лицом к стеклянной перегородке и увидел царапину там, куда, должно быть, попал топор. На стекле виднелись грязно-красные брызги. Брайан поднял руки, чтобы прикоснуться ладонями к стеклу, и почувствовал, что дрожит. — Джастин! — закричал он в отчаянии, его словарный запас будто сократился до одного-единственного слова. Он посмотрел вокруг и увидел красные лужицы на полу, красные полосы, стекающие со стен. Нет! Он бросился к другой двери, той самой, через которую человек в маске вошел в эту комнату, двери, которая должна была вывести его из этой тюрьмы, и обнаружил, что она заперта. Он схватился за ручку и дернул замок, сотрясая дверной косяк, снова и снова ударяя кулаками по металлу. — Джастин! — умолял он, его грудь сжималась от гнева и резкой, стреляющей боли, которая была невыносима на физическом уровне. — Джастин! — Как подкошенный, Брайан рухнул на колени посреди комнаты, залитой красным. 15. На полу, прямо перед двумя видеоэкранами, Мелани затошнило. Она упала на колени, глаза затуманились, и ее вырвало прямо там. После этого она сидела и тяжело дышала, зажав голову между колен. — О Боже, боже, — повторяла она снова и снова. — О Боже, Джастин! Она обнаружила, что обе ее руки прижаты ко рту, чтобы сдержать крики внутри. Она не могла позволить себе закричать, потому что была уверена, что если начнет, то уже не сможет остановиться. Ее руки дрожали, глаза слезились, сердце бешено колотилось в груди, пока она пыталась отдышаться. Этот человек был… этот человек был… с Джастином. Она в ужасе уставилась на экран, где несколько минут назад видела его. Теперь там была пустая комната, наполненная кровью. И Брайан. Брайан, который, как она думала, сошел с ума. Должно быть, он потерял рассудок, потому что орал, царапался, бился в стены и двери и звал Джастина. Она подозревала, что он плачет. Но она не была уверена на сто процентов. Ее глаза слезились, она видела нечетко. И потом, она никогда раньше не видела Брайана таким. Даже в самых смелых мечтах она не могла себе представить, что он способен на такое. Это не было нормальным поведением Брайана Кинни. Он никогда так не поступал. Он всегда был отстраненным, хладнокровным, спокойным, собранным, холодным и контролирующим ситуацию. Но в сегодняшнем вечере не было ничего нормального. Этот человек… у него был топор, и он… она не хотела думать о том, что он сделал с Джастином. Но там было так много крови. Она никогда не видела столько. А потом появился Брайан. Кричащий и плачущий. О Боже, Джастин! Внезапно где-то снаружи раздался грохот. Мелани подняла голову и обвела взглядом комнату, но никого не увидела. Она посмотрела на видеоэкраны и поняла, что теперь оба потемнели. Она нахмурилась, поднимаясь с пола и подходя ближе. Они не казались просто темными. Похоже, их выключили. Она услышала щелчок и посмотрела на дверь. Она снова была открыта, но на пороге никого не было. Мелани снова посмотрела на потемневшие экраны и почувствовала, как у нее сжалось сердце. Что находилось за пределами этой комнаты, она не знала. Но догадывалась, что есть только один способ выяснить это. Она наклонилась и взяла в руки табурет. Если она и собиралась встретиться с этим сумасшедшим, то, по крайней мере, не собиралась сдаваться без гребаного боя. Мелани глубоко вздохнула и медленно направилась к открытой двери. 16. Ворота сумасшедшего дома наконец открылись, и Майкл почувствовал облегчение, увидев выходящих людей. Самое гребаное время! Они и так проторчали там почти полтора часа. Он заметил Бена и взволнованно помахал ему рукой, чувствуя, как его губы растягиваются в улыбку. Тед и Эммет шли прямо за ним, и он бросился им навстречу, пробираясь сквозь толпу. Он уже хотел обнять Бена и поцеловать его, как вдруг заметил в его глазах что-то странное и остановился. Он посмотрел на Эммета и Теда и увидел, что они обеспокоенно переглянулись. — А где Брайан и Джастин? — спросил Эммет, не давая ему возможности рта открыть. — Вы не видели Мелани? Майкл нахмурился: — Что значит, где они? Вы ведь вместе ушли? — Там чертов лабиринт, — ответил Тед. — Мы все разошлись в самом начале. — Разошлись? — Майкл посмотрел на них троих. — А где они сейчас? Что-то странное было в выражении лица Эммета, когда он посмотрел на Теда: — Это мой вопрос. Майкл повернулся к Бену: — А вы не пробовали звонить им на сотовые? Бен кивнул: — Пробовали. Там они не работают. — Но где они могут быть? — Майкл забеспокоился. Он снова повернулся к воротам. Оттуда по-прежнему валила толпа мужчин и женщин, большинство из которых выглядели возбужденными и оживленно разговаривали, обсуждая между собой события прошедшей ночи. — Давай пока не будем паниковать, — сказал Тед. — Люди все еще выходят оттуда. — Да, — сказал Бен. — Я уверен, что они могут выскочить в любую минуту. — Он огляделся и тихо сказал: — Не говори ничего Линдси. Она будет волноваться без причины. Он увидел, как Эммет взял Теда за руку и наклонился ближе, чтобы прошептать ему на ухо что-то вроде «пять минут», и нахмурился. Что он еще задумал? Он почувствовал руку Бена на своей спине и кивнул. Бен прав. Нет смысла волноваться. Брайан, Джастин и Мел, вероятно, вот-вот выйдут. Да, в любую секунду. 17. Кто-то решил подшутить над его разумом. Брайан знал это. Во-первых, здесь не было света, и он сидел в кромешной тьме, прислушиваясь к звукам своего дыхания Бог знает сколько времени. А когда свет загорелся вновь, он был таким ярким, что его глаза начали играть с ним злые шутки, заставляя видеть вещи, которые не могли быть возможны. А потом случился трюк с дверью. Сначала она была заперта. Потом открылась. Трюк. Вот что это было. А как иначе? Он медленно поднялся на ноги, слегка покачиваясь, оглядел красные, невыносимо отвратительные полосы на полу, стенах и на руках. По-совиному заморгал глазами, глядя на свои испачканные руки, словно не понимая, откуда взялся этот красный цвет. Казалось, кто-то протащил что-то через дверь, ведущую из комнаты. Дверь, которая теперь чудесным образом открыта. Брайанy было трудно сосредоточиться, он чувствовал странную оторванность от происходящего. Но отключиться было полезно, это был единственный способ дышать. Если он думал о красном, разбрызганном вокруг, то чувствовал, что его сердце вот-вот остановится. И он не мог этого допустить. Он должен был найти Джастина. Так что на ватных ногах, он, наконец, подошел к двери и уставился на узкий проход. — Джастин? — крикнул он, а затем в замешательстве огляделся, когда звук отскочил от стен. Это его голос? Звучал так странно. Он сделал шаг, следуя за следами волочения, двинулся в темный коридор. Джастин был где-то там и, должно быть, волнуется, подумал он. Прошло так много времени с тех пор, как они расстались. Где-то на задворках его сознания вспыхнуло воспоминание о человеке в маске и язвительных словах, пронзивших его душу, бликах света на остром металле, но он покачал головой, отгоняя эти мысли. Трюк, мысленно повторил он. Всего лишь трюк. — Джастин! — крикнул он, медленно шагая по сырому коридору, пока не дошел до конца и не вошел в маленькую комнату. В комнате было три двери, одна перед ним и по одной с обеих сторон, все три в данный момент были закрыты. Но глаза Брайана впились в пол. Следы волочения заканчивались у двери перед ним, и прямо там, где они заканчивались, лежал предмет, от которого его сердце подпрыгнуло в груди. Что-то в нем показалось Брайану до жути знакомым, и на одну ужасную секунду у него возникло невероятное желание развернуться, отступить в коридор и снова запереться в комнате со стеклянным окном. Запереться и больше никогда оттуда не выходить. Потому что в этом предмете было что-то смутно знакомое, чего он не хотел видеть. Но странным образом он не мог отвести от него глаз. Это было похоже на кусок… Брайан с трудом сглотнул, это было похоже на кусок скомканной одежды. Чувствуя, что у него перехватило дыхание, Брайан дрожащими руками потянулся к предмету и взял его в руки. Ткань насквозь промокла от красного, гребаного красного… Кровь отхлынула от лица Брайана, когда он услышал отчаянный пронзительный звук, и понял, что он исходил из его собственного горла. Перед его глазами маячила знакомая бирка Армани. Он держал в руках рубашку — голубую рубашку Джастина. Ту самую, которую подарил ему в последнюю поездку в Нью-Йорк. Только сейчас она была порвана и пропитана кровью. — Джастин… — он задохнулся, когда острая, как бритва, боль пронзила его тело. Это кровь. На полу. На стенах. В комнате. В проходе. Везде. Морe крови. A он стоял там и ничего с этим не делал. Просто стоял и смотрел, как его Солнышку причиняют боль. — Джастин! — заорал Брайан, чувствуя, как на него надвигаются стены. Он рухнул на пол, прижимая к груди окровавленную рубашку, и почувствовал, что разлетается на миллион кусочков.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.