ID работы: 8995825

Psycho Fic

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
74
переводчик
Lunush сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
214 страниц, 30 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
74 Нравится 248 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 16-2

Настройки текста
60. — Отец нанимал частного детектива? Дебби остановилась в дверях и на мгновение закрыла глаза. Интересно, кто ему рассказал? На днях в закусочной Дженнифер мимоходом упомянула об этом, но Джастин был не в курсе. Что ж, теперь все кончено. Дебби глубоко вздохнула, взяла поднос и вошла в гостиную. — Он был одержим, пытаясь доказать, что Брайан — растлитель малолетних, — сказала Дженнифер. — Ты же помнишь, как странно он себя вел в те дни. Джастин нервно расхаживал по комнате: — И ты никогда не рассказывала мне об этом потому, что…? — Милый, я… — Дженнифер запнулась. — Тогда сколько всего произошло. Я не знала, как… тебе сказать. — Или потому, что была с ним заодно. — У Джастина разве что пар из ушей не шел. — И потому, что сама ненавидела Брайана. — Солнышко, следи за языком, — перебила его Дебби. Она подошла ближе и заглянула ему в глаза. — Никто не поддерживал Крейга в его ненависти к Брайану, но ты должен учитывать, что у твоего отца тогда буквально крышу снесло — напал на Брайана, вышвырнул тебя из собственного гребаного дома. Твоя мама пыталась сделать все возможное, но и она не всегда могла остановить Крейга. — Она могла хотя бы предупредить, на что он способен. — Джастин нахмурился, прикусив нижнюю губу. — И, по крайней мере, могла бы рассказать, что он нанял частного детектива, чтобы тот копался в грязном белье Брайана. — Ты прав, дорогой, наверное, мне следовало это сделать. — Дженнифер повернулась к нему. — Но у меня не было возможности. Я никогда специально не скрывала этого от тебя, и ты знаешь, как я теперь отношусь к Брайану. Кроме этого, я никогда не поддерживала методы Крейга. Джастин внимательно смотрел ей в глаза, словно хотел разглядеть в них правду: — Брайану нечего скрывать. Ни тогда, ни сейчас. Он всегда жил так, как считал нужным, без сожалений и извинений. — В его голосе прозвучала гордость, и Дебби подумала что именно вера друг в друга и связала их вместе. Она поймала себя на том, как ей хотелось, чтобы этого оказалось достаточно и сейчас. В этот момент в дом вошел Карл и закрыл за собой дверь. — Милый? — Дебби чувствовала напряжение Джастина и пыталась отмахнуться от странного предчувствия, что все становится только хуже. — Полиция нашла частного детектива, которого Крейг нанял десять лет назад, — начал Карл. — Тогда он провел проверку в поисках возможных судимостей, арестов, обвинительных приговоров. Ничего не найдя, обратился в суд с иском о банкротстве. Ему удалось раскопать финансовые записи Брайана, его счета по кредитным картам, — продолжал Карл, чувствуя растущее напряжение в комнате, но понимая, что должен выложить все за один присест. — Особый упор был сделан на промискуитет Брайана по причинам, которые нам хорошо известны. Детектив следил за ним в течение нескольких месяцев и составил список всех парней, с которыми Брайан занимался сексом, пока Крейг наконец не потерял к этому интерес и понял, что это обходится ему слишком дорого. — Господи! — воскликнула Дженнифер. — Несколько месяцев? — Да. — Карл кивнул. — С октября 2000 года и до апреля-мая следующего года. «Прямо до выпускного», — подумала Дебби. Все закончилось, когда Джастина избили. — И где все эти данные? — Джастин скрипнул зубами. — У Крейга? — Да. У него было целое досье, — ответил Карл. Джастин вздохнул, его хмурый взгляд стал еще более мрачным. — Полиция позаимствовала его вчера вечером, перед тем как отправиться в офис частного детектива. Однако на встрече с ним обнаружилось кое-что интересное. В рамках контракта детектив предоставил Крейгу всю информацию, которую считал важной, в сжатом виде. Поскольку расследование продолжалось несколько месяцев, он собрал огромное количество необработанных данных, большинство из которых не имели никакого отношения к тому, что искал Крейг: командировочные записи Брайана, его деловые расходы, информация о семье. Когда полиция допрашивала его вчера вечером, он рассказал, что около пяти лет назад в его офис вломились и украли записи его клиентуры: все данные на бумаге, видео, аудиокассетах, компьютерных файлах, фотографиях. Он подал заявление в полицию и они проверили, заявление действительно существует. Детектив сообщил о взломе 16 октября 2005 года. — И досье Брайана было одним из? — спросил Джастин. — Досье Брайана был единственным, которое украли. Детектив заявил обо всех, опасаясь, что с одним они не станут иметь дело. Несколько долгих мгновений они смотрели друг на друга, не находя слов. Кто мог украсть досье на Брайана из офиса частного детектива? Был ли это тот же самый человек, который напал на них в туннелях? Какое отношение имел ко всему этому Крейг? И как Брайан и Джастин оказались замешаны во всей этой неразберихе? Вопросов было и так немало, и каждый раз, когда открывались новые факты, их становилось еще больше. Джастин вышел из состояния оцепенения. Он взял с дивана куртку и сумку, которую привез из больницы, и повернулся к двери. — Я еду в больницу, — сказал он. — Я обещал Брайану, что уеду всего на час, он меня ждет. — Дорогой, но Брайан сам отправил тебя сюда. Ты ведь только что приехал! — Непонятно, зачем. — Джастин покачал головой. — Я и в больнице мог отдохнуть. — Солнышко, — сказала Дебби. — Нужно проводить дома хотя бы пару часов каждый день. Это лучше, чем сидеть взаперти. — И ты так ничего и не поел, — заметила Дженнифер. — По крайней мере, пообедай. — Мама, — Джастин остановился. — Врачи сказали, что сегодня проведут еще несколько проверок, после чего решат, как скоро его выпишут. Мне нужно поговорить с врачом. До скорого! — Он открыл дверь, но тут позвонил мобильник Карла, и что-то в тоне его голоса заставило Джастина остановиться. Карл говорил по телефону в течение нескольких минут, и хмурился все больше и больше. Наконец он закончил разговор и повернулся к ним. — Крейг Тейлор кого-то сдал, — сообщил он. 61. Когда Крейг Тейлор заговорил, его показания поначалу вызвали у всех недоверие. Кто поверит в невероятную историю о парне по имени Генри Стэнфорд-младший, который последние пять лет работал в «Тейлор Электроникс» инженером-электриком и оказался психопатом, напавшим на Брайана Кинни и Джастина Тейлора в туннелях парка Крафтон? Скорее, сам Крейг Тейлор пытался улизнуть от ответственности и свалил вину на другого. Зачем какому-то парню, работавшему на Крейга и никогда не встречавшемуся с Брайаном и Джастином, причинять им вред? Какие у него могут быть мотивы? Крейг не смог ответить на эти вопросы. Он продолжал настаивать, что Генри был психом, который подарил ему билеты в парк Крафтон, и именно его голос звучал по телефону в подсобке. На сегодняшний день полиция располагала следующими данными: Генри Стэнфорд-младший был помешан на гаджетах и вел ничем не примечательную жизнь. У работников фирмы даже мнения о нем не сложилось — ни хорошего, ни плохого. Он прекрасно выполнял свою работу, но мало с кем общался и имел репутацию одиночки. По слухам, его бросила жена, и с тех пор он замкнулся еще больше. Кроме того, что он был блестящим инженером, никто толком не знал, кто такой Генри. 1 ноября 2010 года — на следующий день после Хэллоуина, он улетел в отпуск на Карибские острова. По его номеру никто не отвечал. Полиция проверила билеты Delta Air на рейсы, вылетающие в Бриджтаун, Барбадос 1 ноября, и имя Генри было в списке. Дальнейшее расследование показало, что посадочный талон был выдан на его имя в аэропорту Питтсбурга, и багаж был погружен на борт самолета. Итак, Генри был в самолете, и после двух стыковок в Нью-Йорке и Сан-Хуане он сошел в Бриджтауне той же ночью. После этого его след простыл. Он должен был остановиться на небольшом курорте в Гастингсе, но так и не добрался туда. Куда он направился после приземления в Бриджтауне, никто не знал. И это еще не все. Рассказ Крейга Тейлор усугубляло его собственное признание, что Генри был убежденным гомофобом, который следовал антигейской концепции Крейга и «Тейлор Электроникс». Он был одним из членов кампании, которая активно участвовала в продвижении четырнадцатой поправки пять лет назад, и с тех пор активно жертвовал на подобные цели. Именно по этой причине его имя значилось в списке полиции, составленном в ходе расследования. Но это все еще не объясняло, зачем ему понадобился Брайана Кинни. Разве что у Генри были проблемы с головой. На работе его считали гением электропроводки и беспроводных устройств — навыках, которые пригодились бы в парке Крафтон. Как он попал в парк, полиция не знала, но его гомофобные взгляды и тот факт, что три человека подверглись атаке, а еще один пропал без вести, и, наконец, признание Крейга в том, что Генри шантажировал его после инцидента, не оставили никаких сомнений, что нужно выписать ордер на обыск. Но когда они попали в дом Генри, ничего необычного обнаружено не было. Аккуратно подстриженные живые изгороди, свежескошенная трава, штакетник белого цвета. В гараже красовалась последняя модель «Хонда Одиссей», а небольшая подъездная дорожка была аккуратно вымощена булыжником. Внутри дома чувствовалась семейная атмосфера, которая казалась немного странной для человека, у которого не было детей и который жил в одиночестве последние четыре или пять лет, но это все еще не доказывало, что Генри имеет какое-то отношение к тому, что произошло в ночь Хэллоуина. Полиции нужно было найти хоть какую-нибудь зацепку, указывающую на то, что Генри замешан во всей этой истории. Но пока они шли по безупречно чистым комнатам дома Генри, на кухню, где все было по полочкам, и в гостиную с аккуратно расставленными на полках семейными альбомами, ничего не привлекло их внимания, не показалось подозрительным. Похоже, они приехали зря. И зашли в тупик. 62. Дженнифер Тейлор уже давно утратила всяческие иллюзии во всем, что касалось ее бывшего мужа. С тех пор как Джастин совершил каминг-аут десять лет назад, между ней и Крейгом установилась стойкая неприязнь. Развод был тяжелым, и споры по поводу опеки и денег с каждой новой встречей портили их отношения все больше. Но некоторые вещи не требовали пожизненной гарантии. У некоторых вещей не было срока годности, отпечатанного на коробке, потому что они были вечными. Как родительство. Вы никогда не перестаете быть родителями, независимо от того, сколько лет вашим детям. И, что бы ни произошло, вы никогда не перестанете думать о них. Родительская любовь безусловна и не должна закончиться. Никогда. Возможно, если бы дверь открыла его жена, она смогла бы задержать ее на мгновение, но Дженнифер буквально втолкнула Крейга в гостиную, как только он появился на пороге. — Ты видел, как на него напали, и не рассказал об этом полиции? — закричала она. Крейг выглядел ошарашенным: — Он сумасшедший, Дженнифер. Я испугался. — Чего же? — За мою семью. — Крейг сглотнул. — За моего сына. — А разве Джастин — не твой сын? Неужели ты ненавидишь его так сильно, что спокойно смотришь, как на него нападает гребаный псих, и уходишь с места преступления как ни в чем не бывало? — Она чувствовала, как сердце бешено колотится в груди. — Тебе задали уйму вопросов, Крейг. Прошло уже почти десять дней, этот псих на свободе, а ты так и не рассказал полиции обо всем, что тебе известно? — Дженнифер… Краем глаза она заметила, что в дверях появилась Терри, но ее уже несло: — Эти комнаты были наполнены кровью, Крейг… его бойфренд чуть не умер… И это, по-видимому, произошло прямо у тебя на глазах. — В ее глазах появились слезы, она сморгнула. — Ты видел, как напали на Джастина. Ты видел, как Брайан чуть не умер. Твой сын, мальчики… были заперты там в течение нескольких часов, и ты все видел! — Дженнифер. — Крейг сделал неуверенный шаг вперед, но увидев выражение ее лица, он остановился. — Я знаю, что между нами давно нет связи. Все кончено. Уничтожено. — Она стиснула зубы. — Но Джастин все еще твой сын. Как ты мог знать человека, который напал на твоего сына, и не прийти в полицию с этой информацией? Он покачал головой: — Я не знал, как это сделать… — Ты прекрасно справился с этим сейчас, так что мог и тогда. Или ты признался только для того, чтобы спасти свою шкуру? — Она сплюнула. — Ты сделал это не для Терри и не для Мэтью, и ты это знаешь. Ты боялся, что тебя посадят в тюрьму, вот в чем дело. — Нет, Дженнифер… — Я тебя презираю! — воскликнула она. — Худший из мужчин! У тебя не осталось ни сердца, ни души, ни чувств к собственным детям. Ты всегда думал только о себе, о своих чувствах. Тебе никогда не было дела до того, через что проходят твои дети. — Она плакала навзрыд, не в силах сдерживать слезы. На лице Крейга появилось что-то, отдаленно напоминающее сожаление, но ей было все равно. — Ты ни разу не навестил Джастина в больнице, и я уже тогда должна была понять. Но я была слепа. Я думала, что тебе не все равно. Думала, ты все еще любишь его. Но я ошибалась. Ты всегда любил только себя. С этими словами она развернулась, подошла к входной двери, распахнула ее и, пошатываясь, вышла из дома Крейга Тейлора. Слезы застилали ее глаза, она подняла руку, чтобы вытереть лицо рукавом, и дрожащими руками попыталась открыть сумочку, чтобы достать ключи от машины. — Джен! Дженнифер подняла глаза и увидела Такера. Подойдя ближе, она обняла его и дала волю слезам. Бормотала что-то бессмысленное о любви и Джастине, но Такер, казалось, и так все понял. Он продолжал шептать ей на ухо: «Все хорошо, у тебя есть я», и она нашла в себе силы продержаться еще мгновение. Казалось, прошла целая вечность, но на самом деле — не больше нескольких минут, когда она наконец справилась с собой и посмотрела ему в глаза. В выражении его лица было что-то такое, отчего у нее на секунду перехватило дыхание. — Что случилось? Он крепко сжал ее руку: — Человек, которого ищет полиция. Я его видел. — О чем ты? — Человек… который напал на Джастина и Брайана, о котором Крейг рассказал полиции, — сказал Такер. — Карл принес фотографии, и он мне показался смутно знакомым. Сначала я не мог вспомнить, где его видел, а потом до меня дошло. — И где? — спросила она, чувствуя, как сильно бьется ее сердце. Такер закусил губу: — В больнице. — Что?! — На прошлой неделе, когда Брайана только перевели в палату на втором этаже, — сказал Такер. — Помнишь, ты меня искала, чтобы я забрал Молли от подруги? Он сидел там, со мной. Я с ним разговаривал. — Боже правый! — Джен… Кем бы он ни был… — Такер сглотнул. — Вряд ли он закончил с Брайаном.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.