ID работы: 8995825

Psycho Fic

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
74
переводчик
Lunush сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
214 страниц, 30 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
74 Нравится 248 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 17-1

Настройки текста
Примечания:
Безопасность — понятие относительное. Имея защитные средства, можно чувствовать себя в безопасности даже застряв на горном выступе высотой тысяча футов. Ощущение безопасности полностью зависит от совокупности разных обстоятельств. Для Джастина безопасность означала щелчок замка, когда за ним закрылась дверь лофта. Уютный гул голоса Деб, которая сообщала, что скоро приедет с едой — кроме той, которую она уже передала, — чтобы им хватило до выходных, потому что якобы знала, что у них пустой холодильник. Подколки Майкла и Эммета в адрес безупречного порядка Брайана, и язвительные насмешки Брайана в ответ. Лофт гудел от активности: Джастин распаковывал сумки, пока Брайан мылся и переодевался, Эмметт возился на кухне, гремя посудой, доставая из пакетов контейнеры и ставя их в холодильник, Майкл расхаживал по лофту, обсуждая с Беном его конференцию в Филадельфии, а затем перезвонил Хантеру, который подменял его в магазине. Когда Брайан вышел из спальни, некоторое время все четверо молча смотрели друг на друга, не зная, что сказать. А затем Джастин обратился к Эммету и Майклу: — Хотите перекусить? — Спасибо, милый, — ответил Эммет. — Но через пятнадцать минут у меня встреча с новым поставщиком. Майкл взял с дивана куртку: — А я должен вернуться в магазин, Хантеру нужно на занятия. — Но вы продолжайте. — Эммет обошел кухонную стойку. — Мясной рулет в контейнерах в холодильнике, его нужно разогреть, а салат — в синей коробке. Есть также сэндвичи, и Дебби прислала лимонные брусочки, специально для Брайана. — Я не голоден! — резко вмешался Брайан. — Быть того не может! — Эммет посмотрел на часы: — Уже почти час дня. А завтрак был в семь утра. — Расслабьтесь, — Джастин подошел к Брайану и обнял его за талию. — Думаю, я справлюсь. — Так-то лучше. — Майкл нахмурился. — Ма надеется, что к вечеру от еды ничего не останется. — Ради всего святого, не могли бы вы убедить Деб не беспокоить нас хотя бы один гребаный день? — Брайан впился в них взглядом. — Еды достаточно, чтобы накормить ебаную хоккейную команду! Майкл рассмеялся: — Да, попробуй сам ей это сказать. Благодаря дружеской атмосфере Джастин почувствовал, что Брайан расслабился, и это был хороший знак. Брайан не был бы Брайаном, если бы не сопротивлялся, когда они пытались проявить заботу. Но Джастин все еще помнил, как тот выглядел неделю назад, лежа на больничной койке, — тихим и подавленным; помнил, какие чувства это вызвало — будто нож вонзился в живот. Так что характерная перебранка была более чем кстати. Поэтому, пообещав, что они скоро вернутся, Эм и Майкл наконец-то ушли, оставив их вдвоем, наедине друг с другом, впервые за много дней. Джастин потерся щекой о руку Брайана: — Хочешь прилечь? — Не-ет. — А я, пожалуй, возьму сэндвич. Умираю от голода. — Хорошо. Пойду проверю почту. — Окей. — Джастин наблюдал, как тот подошел к столу и сел за компьютер. Брайан провел последние десять дней взаперти в больничной палате, уступая всем заботам — или удушению, как он, вероятно, назвал бы это, — так что сейчас ему нужна была передышка. Поэтому Джастин отправился на кухню, достал из холодильника сэндвичи, салат и воду, и отнес все на кофейный столик. Устроился поудобнее, откинул голову на спинку, включил телевизор и принялся лениво переключать каналы. На Nickelodeon показывали «Шрек», на НВО — последний фильм о Бонде, но он ни на чем не мог сосредоточиться, мысли бродили слишком далеко. Время тянулось медленно, каждые несколько минут он поднимал глаза и видел, что Брайан поглощен работой, не отрывает взгляда от экрана компьютера. В какой-то момент Джастин понял, что список каналов закончился, и начал заново щелкать кнопками пульта. Взглянув на Брайана в очередной раз, он увидел, что тот смотрит на него со смесью раздражения и веселья. — Ты не мог бы, блядь, потише? — Что? Я вроде не говорил ничего. — А мне кажется, что я слышу, как ты думаешь вслух. Джастин усмехнулся. Пристально посмотрел на Брайана и пожал плечами: — Не хотите ли разделить мою сэндвич-трапезу, мистер Кинни? Брайан посмотрел на кофейный столик, на котором стояли две тарелки и бутылки с водой, и согласился: — Ладно. Джастин освободил место между подушками, и Брайан устроился рядом. В его настроении чувствовалась мягкая истома — безмятежная, тихая и неспешная, и Джастин почувствовал, что расслабляется. Брайан выглядел неплохо, несмотря на худобу. Он мог кричать на весь мир, что не нуждается в материнской заботе, но было ясно, что если тот собирается в ближайшее время вернуться в форму, ему нужно как минимум хорошо питаться. Несмотря на уверения врачей о том, что в его организме нет необратимых повреждений, за Брайаном кто-то должен был присматривать. То, что Брайан доверял Джастину настолько, что позволял заботиться о себе, означало для него все. Когда сэндвичи были съедены, Джастин посмотрел на Брайана: — Хочешь еще? — Он сделал попытку встать. — Принести еще воды? — Останься. И Джастин остался. Затаил дыхание, когда Брайан провел ладонью по его спине, затем заскользил вверх, вплетая пальцы в его волосы. Джастин повернулся, уткнулся носом ему в шею и поцеловал теплую кожу. Брайан взял его за подбородок, пристально посмотрел в глаза и наклонился, чтобы коснуться губами его губ. Джастин закрыл глаза. Вот оно, то умиротворяющее томление, которое он всегда ощущал в теплом дыхании Брайана, в его крепких объятиях. Но было в этом еще кое-что — то, что беспокоило Джастина. Он чувствовал это неведомое в глухом биении сердца Брайана, в том, как он судорожно прижимал к себе Джастина и целовал его, снова и снова. В этом поцелуе не было страсти. Он казался бессловесным выражением любви, боли, благодарности и отчаяния. Когда они разорвали поцелуй, Брайан прижался к нему лбом и заглянул в глаза: — Я в порядке. Джастин выдавил из себя улыбку: — Я знаю. — Усилием воли он заставил себя не дрожать, взял пульт и протянул его Брайану: — Давай посмотрим телевизор, — сказал он. Брайан обнял его и принялся переключать каналы, а Джастин положил голову ему на колени и, не мигая, смотрел на мельтешащий экран. Слушая бормотание героев старого вестерна, он решил, что пора все рассказать Брайану. Столько всего произошло, многое было поставлено на карту, и Брайан имел полное право знать правду Но только не сегодня. Они проведут эту ночь спокойно, а потом сядут и обо всем поговорят. Джастин взял Брайана за руку, поднес ее к губам и поцеловал пальцы один за другим. Почувствовал, как Брайан положил свободную руку ему на голову и принялся осторожно перебирать пальцами его волосы. Это было похоже на свободное падение. Мир словно перевернулся, со всех сторон на него обрушились яростные ветра. Джастин будто падал вниз, а ему навстречу с бешеной скоростью неслась смертоносная земля. Но рука Брайана была надежной, как защелка парашюта, который мог спасти его от неминуемой гибели. Безопасность была относительной, но, слушая успокаивающее биение сердца Брайана, Джастин чувствовал себя вне пределов досягаемости. Словно на нем была сбруя. Он был надежно защищен. На данный момент этого было вполне достаточно. 64. Зацепка была обнаружена, когда они почти пришли к выводу, что все усилия напрасны. Они получили ордер всего на один обыск, поскольку улик против Генри практически не было, а их вероятная причина основывалась на информации, которая казалась не слишком-то убедительной. Они даже брать из дома ничего не могли, лишь фотографировать все, что покажется подозрительным. А это означало «ничего». Ничего в этом аккуратно убранном доме, заполненном обыденными вещами, не казалось хоть сколько-нибудь интересным. Так что полицейские были более чем удивлены, когда часть головоломки внезапно встала на место. Она нашлась среди стопки альбомов в гостиной Генри. Фотографии членов семьи и друзей, его бывшей жены, соседей и коллег по работе. Снимки со свадеб, офисных вечеринок и барбекю. И вдруг на одном из фото они заметили знакомое лицо. Лиза Пейн. Менеджер из «Alton», фирмы, которая заключила контракт с Крейгом Тейлором пять лет назад, и которая являлась внучатой племянницей Иды Фрэнсис Томпсон — владелицы компании, управляющей парком Крафтон. Полиция уже установила связь между Лизой Пейн и Крейгом Тейлором, но оказалось, что «Тейлор Электроникс» и «Alton» были связаны еще одним интересным аспектом. Обе фирмы активно поддерживали четырнадцатую поправку. Поэтому неудивительно, что Генри Стэнфорд, убежденный гомофоб, сблизился с Лизой. Полиция обнаружила ее на нескольких личных фото Генри. Видимо, супруги Стэнфорд общались с Лизой. Согласно записям, она уволилась из компании в декабре 2004 года, потому что нашла работу где-то в Европе. Это подтвердил и Крейг Тейлор. А еще была тайна жены Генри. До этого момента полиция не особенно интересовалась Мадлен Стэнфорд. Они с Генри поженились в 1997 году. Мадлен работала офис-менеджером в частной школе. Судя по всему, брак был стабильным, но летом 2005 года они разошлись. Мадлен предположительно переехала в Сан-Паулу, но никто не слышал о ней с момента ее отъезда. Все попытки связаться по последнему известному адресу оказались тщетными. Что случилось с Мадлен? Почему они с Генри расстались? Насколько близко чета Стэнфорд была знакома с Лизой Пейн? И самый главный вопрос: почему все люди, с которыми контактировал Генри, таинственным образом исчезали? Если Генри Стэнфорд действительно находился в Питтсбурге, как показал Такер Осборн, то необходимо как можно быстрее выяснить, где он скрывается. Они только надеялись, что успеют сделать это до того, как исчезнет кто-то еще. 65. Работая адвокатом в течение последних тринадцати лет, Мелани Маркус отлично изучила преступный ум в действии. Она боролась за права женщин и детей, подвергшихся насилию. Осуждала дискриминацию по признаку этнического происхождения и сексуальной ориентации, а также насилие, совершаемое в отношении беззащитных людей. Билась за равные права для геев и лесбиянок и пережила взрыв, в котором погибли люди. Она знала, каково это — быть частью большой группы, преследуемой фанатиками, которые отказываются признавать равноправие. Но до сих пор она ни разу не испытывала чувства страха из-за того, что психопат-маньяк решил подвергнуть опасности ее жизнь и всех, кто был ей дорог. И это была не четырнадцатая поправка. Не бомбежка и ее последствия. Это была глубокая, личная месть, что намного страшнее. Все эти годы она жила в полной уверенности, что ее семья находится в безопасности, потому что ради того, чтобы заложить новый фундамент там, где никто не мог причинить им вреда, она отказалась от своей жизни и карьеры в Питтсбурге. Но все оказалось напрасно. Кто-то следил за ними. Взломы в «Киннетике», досье на Брайана, угрозы психа в туннелях, упоминание имени Гаса. Она и представить себе не могла, что почувствует Брайан, когда обо всем узнает. Разумеется, если бы кто-то взял на себя труд сесть рядом с ним и, блядь, объяснить, что происходит. — Брайан будет в шоке, — уверенно заявила Линдси. — Он и так винил себя после выпускного — ушел в себя и беспробудно пил. А теперь он узнает, что отец Джастина затеял эту бодягу много лет назад? И что он был связан с этим сумасшедшим из туннелей? — Она прикусила губу, глядя на Мелани. — А все почему? Потому что влюбился в Джастина? — Линдс… какое это имеет отношение к происходящему? — Мел старалась говорить тихо. Джей Ар и Гас были наверху, и ей не хотелось их расстраивать. — Но именно с этого все и началось, и именно так он все увидит. И когда ему потребовалось столько времени, чтобы наконец поверить в то, что он может любить кого-то, и что кто-то может любить его в ответ… Ты хоть представляешь, что он почувствует? Мелани уставилась на жену, ее горло судорожно сжалось. Да, так и есть. Линдси дружила с Брайаном Кинни со времен гребаного колледжа, но она не была с ним в туннелях, наблюдая за тем, как он едва не умер. Только Мел повезло. Поэтому да, она имела определенное представление о том, что он почувствует. — Не в этом дело, — сказала она, сжимая губы. — Но знаешь что? Мы не можем скрывать это от него всю оставшуюся жизнь! — Никто ничего не скрывает. — В комнату вошла Деб со стопкой белья в руках. — Карл и Джастин сейчас с ним разговаривают. Мелани удивленно вскинула голову: — Да ну? — Да, — Деб села с ними за стол. — Они решили не вдаваться в ненужные подробности, Брайан еще не совсем оправился, ты же знаешь. Но ему нужно знать о многолетней связи Крейга Тейлора со всякими мудозвонами. — Губы Деб горько скривились. — О’кей. — И ты не волнуйся, дорогая, — Деб положила руку на плечо Линдси. — Джастин позаботится о том, чтобы Брайан понял, что никто его ни в чем не винит. Линдси вздохнула: — Меня беспокоит не то, что его обвиняют другие. Прежде чем Мелани успела ответить, зазвонил ее телефон. — Привет, Ларри. — Она заметила, как брови Линдси поползли вверх при упоминании имени ее бывшего партнера по бизнесу в Питтсбурге, и сделала успокаивающий жест рукой. — Да. О’кей. Пейн, январь 2004. Спасибо. — Ты звонил Ларри Джейкобсу? — удивленно спросила Линдси. — Да. — Зачем? — Попросила его проверить список сотрудников «Тейлор Электроникс», а также всех, кто имел с ними дело около пяти лет назад. Я просто подумала, что может всплыть что-то, что может помочь в расследовании. В понедельник утром они должны вылететь в Торонто. И хотя Мелани очень хотела вернуться в привычное русло, она знала, что пока они не поймают психопата, ничего не закончится и ее сердце будет не на месте. 66. Удивительным образом Брайан воспринял новости гораздо лучше, чем они ожидали. История Крейга не удивила его совсем, а вот рассказ о Генри Стэнфорде расстроил Брайана до невозможности. Он принялся выяснять, что этот сумасшедший сказал или сделал Джастину, когда остался с ним наедине. Джастин терпеливо успокаивал его, прижимал к себе, бормотал что-то на ухо. Через некоторое время его слова, очевидно, подействовали на Брайана, и он взял себя в руки. Брайану рассказали и о том, что полиция обнаружила топор за «Вавилоном». Решили, что будет лучше, если он узнает это от них, прежде чем ему сообщат полицейские или кто-нибудь в клубе по возвращении на работу. Как ни странно, новость о топоре и осознание того, что личность клоуна из туннелей была практически установлена, по какой-то причине успокоили Брайана. «Возможно, — подумал Карл, — твердая реальность, какой бы ужасной она ни была, лучше укладывается в подсознание, когда противостоит кошмару, который живет и дышит только в твоей голове». Затем Брайан уточнил у Теда детали о хакере из «Киннетика» и подробно расспросил Карла о ходе расследования. Он хотел знать абсолютно все и, казалось, начал выстраивать собственную теорию, что лишний раз напомнило Карлу о том, что Брайан очень умен. Неудивительно, что все члены семейства обращались к Брайану Кинни каждый раз, когда возникали проблемы. Он мог делать вид, будто ему плевать, но при этом всегда пытался найти выход из ситуации. Выполнив свою главную задачу, Карл отправился домой, но когда он сел в машину, ему позвонила Мел и попросила приехать как можно быстрее. Сказала, что, возможно, ей известен мотив Генри.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.