ID работы: 8995825

Psycho Fic

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
74
переводчик
Lunush сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
214 страниц, 30 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
74 Нравится 248 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 17-2

Настройки текста
67. Мел напряженно расхаживала по гостиной: — Мы думали, что Лиза Пейн и Генри Стэнфорд сблизились потому, что оба были гомофобами и их объединила политика компаний, на которые они работали, верно? — Да. — Карл кивнул. — Обе компании сделали щедрые взносы на реализацию четырнадцатой поправки, а также помогали организовывать митинги, предоставляли помещения для встреч и семинаров. Тейлор занимался этим в Питтсбурге, Олтон — в Скрэнтоне. Разве Лиза не была частью всего этого? Мел покачала головой: — Нет. Причина, по которой у нас было мало информации о Лизе Пейн заключалась в том, что она покинула «Олтон» прямо перед этим бардаком с поправкой. — Да, ты права, и по времени все совпадает. Так что если у Генри и были с ней какие-то отношения, то они закончились раньше, с ее отъездом. — Точно. — Мел подняла палец в знак согласия, затем хмыкнула. — Но самое интересное… если учесть то, что узнал о ней Ларри, эта женщина ни за что не поддержала бы позицию своей компании в отношении прав геев. — Почему? — Потому что она была одной из нас. Карл нахмурился: — В смысле? — В прямом, — ответила Мэл, и ее глаза заблестели. — Лиза Пейн была гордым членом Национальной группы геев и лесбиянок в Скрэнтоне. 68. Все оказалось гораздо хуже, чем он ожидал. Брайан заставил всех поверить, что жалкая деятельность Крейга Тейлора и гребаное досье его не удивили. В каком-то смысле это являлось правдой — Брайану было плевать на все, что делал Крейг, если это не касалось Джастина. Он настаивал, чтобы Джастин забыл об отце, а иначе разочарование станет неотъемлимой частью его жизни. Брайан сам пережил подобное, пока не получил стипендию и не покинул дом родителей. Джастину повезло в том, что у него была Дженнифер, которая, по крайней мере, безоговорочно любила его. Вот только Брайан давным-давно перестал верить в Джека, а Джастин так и не закрыл свой гештальт — вел себя так, будто ему насрать, но проблема заключалась в том, что он только делал вид. Самому Брайану было плевать, что Крейг сделает с ним, но он не мог допустить, чтобы от этого пострадал Джастин. — Когда мы снова поедем в дом? Брайан оторвал взгляд от страницы книги, на которой залип последние несколько минут. Он не прочел ни слова, — его мысли витали где-то далеко, — и посмотрел на Джей Ар, которая не сводила с него больших карих глаз. Господи, как она похожа на Майки! Линдси и Деб настояли на том, чтобы он повидался с детьми, и Брайан не стал возражать — он тоже соскучился. Так что Майкл привез детей в лофт, и теперь они ждали заказанную пиццу и китайскую еду. Джастин мылся, и, если бы не дети, Брайан, скорее всего, присоединился бы к нему. Он услышал слабый звук, напоминающий фырканье, и, подняв глаза, увидел, что Гас с презрительным видом смотрит на экран телевизора, демонстративно скрестив руки на груди. Мальчик определенно был сыном своего отца. Брайан улыбнулся, сделав вид, что не заметил надутые губы сына: — Когда ты была там в последний раз, Джей Ар? — В канун Хэллоуина. С тех пор мы мотались между папиным домом и домом бабушки Деб. В общем-то было весело, но все наши прикольные штуки остались в доме, и я скучаю по своей комнате… — она тараторила, не останавливаясь, — …и Хантер взял нас в бассейн, но там не было подогрева и я жутко замерзла, — она посмотрела на Брайана и выпятила нижнюю губу, подражая брату. — Вот балда, ты же знаешь, почему мы не могли поехать в дом, и знаешь, что мамы были заняты! — вмешался Гас, его тон звучал обвиняюще. И совершенно неуместно. — Эй, не смей так разговаривать с сестрой! — нахмурился Брайан, глядя на него. Но Джей Ар приняла увещевания Гаса близко к сердцу: — Мне очень жаль, дядя Брайан. — Она шмыгнула носом. Брайан положил руки на ее плечо, мягко развернул ее к себе и заглянул в глаза: — Все в порядке. Мне жаль, что в последние дни тебе было не слишком весело. — Он перевeл взгляд на сына: — Гас, я не потерплю, чтобы ты вел себя как осел по отношению к сестре. А теперь извинись перед ней. Гас еще несколько секунд смотрел на экран телевизора, а потом еле слышно пробормотал что-то вроде: «Извини». Джей Ар с благодарностью посмотрела на Брайана: — Я так рада, что с тобой все в порядке! Когда тебя не было дома и никто не говорил нам, что происходит, мне было страшно. — Ее нижняя губа дрожала. — Не сердись на Гаса, он был хорошим братом все это время. Мама не разрешала тебя навещать, и он показал мне фотографии с сайта больницы, чтобы я могла увидеть, где ты. Брайан улыбнулся одними уголками губ и украдкой взглянул на Гаса, который больше не дулся, а с интересом таращился на экран телевизора. — Похоже, это хорошая больница, — продолжила Джей Ар и улыбнулась. — Но я рада, что ты вернулся домой. — Я тоже рад, малыш. Он позволил девочке чмокнуть себя в щеку, и она вернулась к куклам и книгам. Брайан с минуту смотрел на нее, потом повернулся к Гасу: — Иди сюда, — позвал он его и терпеливо наблюдал, как Гас испустил громкий вздох, отложил пульт, встал с дивана и подошел к отцу. Тот легонько подтолкнул Гаса коленом и притворно-хмуро посмотрел на него: — Перестань так с ней обращаться, ладно? Она еще маленькая. Гас фыркнул: — Она просто дурочка, вот кто она такая. — Господи! — Брайан усмехнулся. — Говоришь так же, как я в твоем возрасте. Секунду спустя Гас тоже улыбался. А затем удивил Брайана, обняв его: — Я не хотел ехать туда без тебя, — признался он. Брайан провел пальцами по его волосам и спросил, хотя и так прекрасно все понимал: — Куда? — В дом, — ответил Гас. — Только не без тебя, папа. Брайан прижал сына к себе, вдыхая его запах и с каждым ударом сердца понимая, как много тот значит для него. В ночь, когда он встретил Джастина, его жизнь изменилась. Две его самые большие слабости. Брайан взъерошил волосы Гаса, а затем выпрямился и отправил его к сестре. Поднявшись с дивана, он потянулся и подошел к компьютеру. Открыл его паролем и увидел, что в папке мессенджера лежит новое письмо. Кинув взгляд на дверь спальни, Брайан заметил, что Джастин вышел из ванной — влажные волосы закрывали его шею, а от вида плавного изгиба его спины в груди Брайана защемило. Джастин всегда так на него действовал. Заглушив внутренний голос, говоривший, что сейчас не время, Брайан нажал на сообщение. В нем было всего две строки: Я кое-что раскопал. Позвони. После визита в больницу Моррис Синклер свел Брайана с парнем, который, с его слов, обладал большим опытом добывания информации и имел свои источники в полиции. Брайан смотрел, как Джастин убирает вещи в шкаф. Затем кинул взгляд на детей, — они спорили, какой канал включить, — и взял сотовый. Встал со стула и, повернувшись к окну, набрал номер. — У меня мало времени, — тихо сказал он, когда ему ответили. — Понял. Вы просили меня сосредоточиться на протоколах перекрестного допроса. — Брайан напрягся. Да, просил, потому что хотел знать, что именно рассказал Джастин полиции о нападении — поскольку вместо ответов на его вопросы тот только отмалчивался. — Стенограммы открытых дел хранятся в тайне, поэтому я не смог достать оригиналы, только прочесть. Твой парень почти ничего не рассказал о том, что там произошло, зато заговорила одна из свидетельниц. — Кто? — Брайан оглянулся и увидел, что дверь открыта, а Джастин уже на кухне — достает что-то из холодильника. — Твоя подружка, Мелани Маркус. Подробностей я не знаю, но из резюме допроса понял, что подозреваемый говорил об угрозах в адрес вашего сына. По коже Брайана пробежал холодок, и ему захотелось присесть — колени внезапно ослабли. — Сына? — Он подавился словами, рука начала дрожать, но заметив, что на него смотрит Джей Ар, сделал непроницаемое лицо. Его сын. — Да. Она сказала полиции, что боится за безопасность своей семьи. Гас шептал что-то на ухо Джей Ар, и Брайан увидел, как девочка рассмеялась, но никак не мог понять, что же такого смешного. В ушах стоял странный свистящий шум, и он понял, что это его собственная кровь бежит по венам, вливаясь в мозг, громко и хрипло отдаваясь его ощущениям. — Понимаю. — Услышал он свой голос будто со стороны. — Что-нибудь еще? — Ну, там не так уж много информации, — сказал мужчина. — Но я наткнулся на подробное описание всех улик, которые они собрали до сих пор… — Брайан увидел, как Джастин окликнул детей и как те вскочили с дивана и подбежали к нему. — …там был список всех отпечатков, которые собрали в туннелях — отпечатки всех, включая вас. — Это логично, мы все там были. — Да, но ваши отпечатки, мистер Кинни, обнаружили еще и в другом месте, не только в туннелях, — услышал Брайан. В этот момент в дверь позвонили, и он увидел, как Джастин подошел к интеркому. Пицца и китайская еда. Точно. — Ваш отпечаток был единственным, который был найден вне туннелей. — Где? — На топоре, который обнаружили возле «Вавилона». Брайан открыл было рот, чтобы ответить, но не смог выдавить из себя и слова. Он смотрел, как Джастин открывает дверь, чтобы принять заказ, и попытался проглотить застрявший в горле комок. Шум в ушах поднялся на несколько тысяч децибел, потому что он видел, как Гас бежит к кухонному столу, чтобы взять бумажник Джастина; видел, как Джей Ар говорит что-то, но не слышал ни слова из-за оглушительного рева в ушах. У Брайана пересохло во рту, он не мог ни говорить, ни двигаться, и на секунду ему показалось, что он не сможет даже дышать. — Дерьмо, — услышал он глухой голос мужчины словно со дна колодца. — Они вам не сказали? Джастин снимал тарелки с полки и ставил их на стойку, его волосы переливались золотом в свете флуоресцентных ламп. — Нет… — Полиция, очевидно, знает, что это подстава, — продолжал мужчина как ни в чем не бывало, — но этот ублюдок отлично поразвлекся за ваш счет, не так ли? — Нет, ну, а что такого? Всего лишь топор. Подумаешь! Брайан поднялся со стула: — Мне нужно идти, позже поговорим. — Он нажал на кнопку отбоя прежде, чем его собеседник успел ответить, и направился в спальню. Краем глаза он заметил, как Джастин вышел из-за стойки и крикнул: — Брайан? Заказ уже привезли. Брайан… — Да, — ответил тот, — я сейчас. — Только отпечатки его пальцев. Ничего особенного. Ни-че-го. Он вошел в ванную комнату и закрыл за собой дверь. 69. Это был последний адрес в списке пакета недвижимости Лизы Пейн в Пенсильвании. Остальное имущество располагалось в районе Питтсбургского метро и прилегающих пригородов. Кондо с тремя спальнями в районе Бетел-парк. Доля в шестиэтажном многоквартирном доме в Гринсбурге. Половина акций 4-этажного офисного комплексе в центре города Сьюикли. Все это она, очевидно, вложила по совету директора «Тейлор Электроникс Инвестмент» Стивена Коббса. Но поскольку эти сделки официально не осуществлялись через компанию Крейга, полиции пришлось изрядно потрудиться, чтобы выяснить у Коббса точный список. Полиция разослала людей в штатском по трем адресам и обнаружила, что все дома сдаются в аренду физическим лицам и/или корпорациям, а люди, живущие или работающие в этих местах, либо никогда не встречались с мисс Пейн. Арендная плата осуществлялась через банк. А потом они обнаружили дом, расположенный примерно в 65 милях к юго-востоку от Питтсбургского метро — первый в списке незанятых, и первый, который не был рекомендован Стивеном Коббсом, и имел совместное владение с бабушкой Лизы, Идой Фрэнсис Томпсон. Полиции потребовалось еще двенадцать часов, чтобы получить ордер на обыск у судьи. Дом представлял собой внушительное сооружение, расположенное в углублении пологого холма. Когда-то дом, возможно, выглядел впечатляюще, но предыдущие владельцы, очевидно, не заботились о сохранении его внешнего вида: большие разросшиеся кусты и колючие кустарники скрывали тропинку, ведущую ко входу, и когда полицейские пробирались по заросшей мхом тропинке к входной двери, они заметили, что… 70. …что дверь гаража была заперта, а ставни на окнах опущены. Деревенский фасад дома был искусно отделан кирпичом и камнем, а главный вход окружали красиво подстриженные лиственные кусты. Аккуратно выложенная дорожка из гальки вилась вокруг главного здания и вела к огороженным частоколом воротам, отделявшим двор от задней части дома, где другая дорожка вела к замысловатому дворику, за которым под зимним солнцем поблескивал бассейн. В комнате на первом этаже находился камин. Двойные французские двери отделяли большую комнату от столовой, которая соединялась другой дверью с кухней и кладовой. С другой стороны дома находилась комната, через которую можно было выйти в винный погреб и крытый бассейн, а также небольшая комната для гостей, переоборудованная в домашний офис. Но больше всего завораживали двери. Все входы в дом были защищены новейшими электронными системами безопасности. Главный вход. Кухня. Подвал. Терраса. Винный погреб. Бассейн. Все было заперто тщательно и продуманно. Вера являлась последним прибежищем в жизни каждого человека. Краеугольным камнем каждой мысли и идеи, духом, на котором основывалось каждое действие и решение. Когда вера разрушена, ничего больше не оставалось. Ничего. А иногда вера разбивалась вдребезги таким отвратительным образом, что казалось, будто сердце вот-вот остановится, что больше невозможно дышать из-за слез, жгущих глаза, и раскаленного гнева, обжигающего вены и артерии. Вера была последним, что он искал в доме греха Кинни. Вера — это не то, что понимает он и подобные ему подонки. Кинни был грязен, он походил на отвратительного паразита, образ его жизни был мерзок и безнравствен, а все, с кем он общался, были гнилыми, уродливыми и достойными осуждения. Вот почему он потратил столько лет и столько сил на ненависть к Кинни. Очевидно, что осуждать это гнусное создание — моральный долг каждого праведника. Кинни причинил вред жизни многих, ведя свой декадентский и греховный образ жизни. Он погубил любящих его людей: родителей, которые, должно быть, сошли с ума, поняв, что их единственный сын превратился в гребаную фею. Невинный сын Крейга, Джастин, которого он превратил в гея, когда тот был еще подростком, но который уже не был тем невинным ребенком, потому что превратился в еще большего педика, чем человек, который разрушил его жизнь. И незаконнорожденный сын, которого Кинни породил с лесбийскими сучками. Но он был не единственным, кто колоссально его разочаровал. Его выпотрошили люди, которым он доверял больше, чем собственной гребаной жизни. Все, что он когда-либо делал, было ради веры и на благо законопослушных граждан его прекрасного города, который он поклялся чтить и уважать. Все, чего он когда-либо хотел — это чтобы отбросы и грязь были уничтожены, и чтобы жизнь снова стала чистой, аккуратной и упорядоченной. Вот почему он расправился с теми двумя, которые предали его — да они сами напросились! Они были как суки в период течки, но их кровь была плохой, поэтому их нужно было вывести из игры. Долгие годы он тщательно планировал этот момент, потому что думал, что наконец-то нашел образец для подражания. Человек, которого он считал добрым, любящим отцом и мужем, обиженным греховным семенем, которое каким-то образом проросло из грязи злого отродья, обиженный своей распутной женой и распутным мудаком-сыном. Он думал, что этим человеком был Крейг Тейлор. Он доверил Крейгу свою жизнь и честь. Но Крейг тоже предал его. Он привел его к своему дому и своей жизни, и теперь все лежало обнаженным под палящим солнцем, запятнанным грязными ногами, топчущими его священные убежища. Он не собирался позволить этому пройти спокойно. Мерзкие людишки должны были понять, что невозможно уничтожить человека таким ужасным способом и уйти от него невредимыми. Это еще не конец. Он закрыл замки и разобрался с дверями. А когда Кинни и его дружки придут навестить его жилище, Генри уже будет их ждать.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.