ID работы: 8995825

Psycho Fic

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
74
переводчик
Lunush сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
214 страниц, 30 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
74 Нравится 248 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 19-2

Настройки текста
Брайан похолодел. Он узнал его. Тот самый голос, который он слышал одиннадцать дней назад в туннелях, и с тех пор каждую ночь в своих кошмарах. Голос клоуна. — Ты же не мог позволить им уйти, правда? Взял и привез их сюда, в это проклятое место, хотя они и не хотели. Своих мальчиков! — Голос наполнился тошнотворным, булькающим весельем, звук которого смахивал на царапанье ногтями по стеклу. — Кого из них ты собирался спасти, Кинни? Того, что сгорел дотла в конюшне? Или того, что вот-вот будет разрублен на мелкие кусочки в твоем доме? Связь оборвалась. Брайан почувствовал приступ удушья. Нет-нет, это — дурной сон. Дверь же не могла закрыться сама по себе. И свет не мог сам по себе погаснуть. Джастин там, в доме, с… Он резко повернулся и забарабанил в дверь: — Джастин! Открой! В его ушах все еще звенели слова, сказанные клоуном, — о его сыне в конюшне. И о бойфренде в доме. Гас! Брайан сжал руку в кулак и ударил в дверь раз, другой: — Джастин! А затем он развернулся и побежал. Горло сжалось, зрение затуманилось от едкого дыма, заполнившего ночное небо. Брайан мчался с телефоном в руке, большим пальцем нажимая на кнопки экстренных служб и ругался от отчаяния — сигнала по-прежнему не было. Блядь! По дороге что-то заставило его развернуться и броситься к сараю с инструментами. Брайан понятия не имел, что обнаружит в конюшне, но знал, что не может идти с пустыми руками. Он пинком распахнул деревянную дверь сарая и щелкнул выключателем, но свет не зажегся. Он вслепую ощупал стену сарая, где на полках стояли коробки с инструментами и банки с химикатами. Рука наткнулась на садовые грабли. Да. Брайан взял их, вышел из сарая и снова двинулся вперед. Прерывисто дыша, он пересек теннисный корт и застыл при виде открывшегося перед ним зрелища: одна стена конюшни была полностью охвачена пламенем, двери закрыты. Внутри находились лошади. Лошади и… и… — Гас! — заорал Брайан, добежав до горящего здания. — Мелани! — Он попытался открыть замок. Тот не поддавался. Брайан ударил по двери металлическими зубцами грабель. Ничего. Он снова поднял их и снова опустил — дверь не открывалась, очевидно, ее заперли изнутри. Дым наполнил легкие, он побежал вокруг сарая, мимо горящей стены, к другому входу, и тоже обнаружил запертые двери. Брайан поднял было грабли, но сразу же сдался, поняв, что двери тоже заперты изнутри. Нужен другой вход. Брайан посмотрел на окна конюшни. Слишком высоко, но если он правильно помнил, было еще одно окно — чуть ниже, на боковой стене здания. Брайан подбежал к конюшне с другой стороны и сразу же увидел его — в центре здания, примерно в шести футах над землей. — Гас! — крикнул он снова, и, подняв грабли, обрушил их на окно, а затем, поднявшись на цыпочки, запустил правую руку в разбитое стекло. Сомкнул пальцы вокруг щеколды, окно открылось, и из него повалил густой дым. Брайан схватился руками за оконную раму и, приподнявшись на руках, буквально втащил себя внутрь и упал на покрытый сеном пол, пытаясь разглядеть хоть что-нибудь. — Гас! Мелани! — крикнул он, оглядываясь по сторонам. Стена перед ним была охвачена пламенем, и он видел, как огонь хлестал по потолку — жар, подобный пылающему аду, и дым, заполнивший все помещение. Если бы потолок загорелся, здание обрушилось бы прямо на него. Времени в обрез. — Гас! — крикнул Брайан, бросаясь влево и спотыкаясь, пробираясь через задымленное помещение. Легкие саднило, он судорожно кашлял, пытаясь дышать сквозь смог, заглядывал под стойла, задерживая дыхание и моргая. Когда Брайан добрался до последнего стойла, он с трудом разглядел три скрюченные фигуры, лежащие на сене. Его сердце на мгновение остановилось, а затем он пролез под дверь и присел рядом. Гас, Мел и Джей Ар. Все трое связаны скотчем. Он осторожно, по очереди размотал их. — Папа! — воскликнул Гас. — Все в порядке, Санни бой, я здесь. — Брайан! — Мел судорожно втянула воздух и тут же закашлялась. — Этот человек, — с трудом выговорила она, — Брайан, этот человек… — Мне нужна твоя помощь, Мел, — прервал он ее и вздрогнул, когда услышал, как что-то упало позади него с громким треском. — Это место может рухнуть в любую секунду. Нужно немедленно убираться отсюда. Мел взяла на руки Джей Ар, лицо девочки было залито слезами. Брайан увидел, что в дальнем углу конюшни упал большой кусок деревянной обшивки, и дверь теперь горела — это был тот самый грохот, который он слышал. Потолок тоже горел, и искры дождем сыпались на пол, поджигая сено и наполняя помещение густым удушливым дымом. — Пошли, — он схватил их за руки и повел к окну. — Гас, я подсажу тебя, — сказал Брайан, поднимая сына на руки. — Ты должен прыгнуть, здесь не очень высоко. Держись, мы прямо за тобой! — Он подождал, пока Гас спрыгнет и услышал его: «Я в порядке», прежде чем повернуться к Мелани. — А теперь ты! — Брайан взял ее на руки и перенес на подоконник. Держал до тех пор, пока она не спустилась с другой стороны, а затем поднял Джей Ар, — ее хрупкое тело дрожало в его руках, — и подсадил ее к окну и дождался, пока руки Мелани с другой стороны схватили дочь и опустили вниз. Теперь оставалось одно. Лошади. Брайан, пригибаясь под дождем пепла, побежал к входной двери. Лошади громко ржали в стойлах, он попытался отодвинуть засов и понял, что его заклинило. Дерьмо. Пожалуйста. Он снова поднял грабли, изо всех сил шарахнул ими по засову и увидел, как стеклянная ручка разлетелась вдребезги, как только засов поддался. Он ударил ногой в двери, распахнул их, а затем повернулся к конюшне, на бегу распахивая закрытые двери. — Уходите, уходите! — кричал Брайан, подгоняя лошадей, открывая двери каждого стойла. Задыхаясь в густом дыму, он высоко поднял грабли и опустил их на засов — раз, другой, третий, но безрезультатно. Когда он добрался до последней лошади, потолок наконец рухнул. Лошадь галопом ускакала прочь, но когда Брайан обернулся, он понял, что его собственный путь заблокирован. БОльшая часть потолка обрушилась посреди конюшни, a боковые стены тоже были охвачены пламенем. Он никак не мог добраться до открытой двери или до окна. Брайан слышал, как Мелани и Гас звали его, но у него был только один выход. Он повернулся лицом к горящей двери. Пламя лизнуло деревянную раму на потолке, и он знал, что у него есть всего несколько мгновений до того, как эта секция тоже сдастся. Брайан посмотрел на сломанную ручку. Что ж, придется довольствоваться тем, что есть. Он высоко поднял грабли и опустил их вниз. Дверь не шелохнулась. Брайан чувствовал, как по телу струится пот, как жар обжигает кожу, как пламя подбирается все ближе и ближе, в то время как он снова и снова ударял сломанными граблями по засову. Блядь! Не сработало. Тяжело дыша, Брайан огляделся в поисках подручных средств, и вдруг увидел среди клубящегося дыма закутанную фигуру, лежащую между тюками сена в последнем стойле с этой стороны. В кабинке, которая была пуста и в которую он так и не удосужился заглянуть. Какого хрена? Брайан помахал руками перед собой, чтобы лучше видеть. Он осторожно вошел в стойло и заморгал в темноте. Маленькая фигурка. Ребенок. Брайан присел рядом и коснулся связанных ног, и ребенок принялся пинать его в безумном ужасе, из его заклеенного скотчем рта вырывались испуганные всхлипывания. Брайан вскочил на ноги и снова побежал к двери, изо всех сил пнув ее. Ударил по засову сломанной ручкой грабель, услышал, как что-то грохнуло прямо у него за спиной, и почувствовал, как пламя лизнуло его спину. Боже правый. Он еще раз поднял грабли, опустил их вниз и вскрикнул, когда болт наконец поддался. Вновь ударил ногой в горящую дверь и увидел небо сквозь пламя. Брайан побежал обратно в стойло, подхватил на руки вырывающегося ребенка, шикнул на него и, прижав к себе, закрыл глаза и побежал сквозь пламя. Бежал без оглядки до тех пор, пока не почувствовал, как прохладный ночной воздух хлещет его по коже, и тогда он упал на колени и закашлялся. Брайан чувствовал чьи-то руки на своей спине, слышал голос Гаса и Мелани, спрашивающую его о чем-то, но почти ничего не мог разобрать из-за своего хриплого дыхания и жужжания в ушах, когда он кашлял и кашлял, пытаясь дышать через дым, все еще обжигающий его легкие и горло. — Папа, — Гас гладил его щеку. Брайан посмотрел на него, а затем крепко обнял. — Как ты? С тобой все в порядке? Ты не ранен? — Все хорошо, папа. — Гас обнял его в ответ. — Я в порядке. — Кто это? — спросила Мелани. Брайан пожал плечами, глядя на маленького мальчика и Мелани, которая осторожно снимала с него скотч. — Понятия не имею. Он был там, в последнем стойле. Я чуть было его не пропустил. — Кажется, я знаю. Думаю, это сын Крейга Тейлора. Брайан пристально посмотрел ей в глаза и сглотнул: — Как ты? А Джей Ар? — Нормально. — Мелани коснулась его руки. — Брайан, твои руки и… лицо, — В ее глазах мелькнула тревога, и ему показалось знакомым выражение ее лица. Брайан оттолкнулся от нее и поднялся на ноги. — Что бы не случилось, не подходите близко к дому. — Он оглянулся на главное здание. Темно. Весь район был погружен в темноту. Уличные фонари тоже не работали. Облака слегка разошлись, и Брайан увидел звезды — единственный источник света. Он попробовал набрать номер, но телефон все еще не работал. — Что случилось с твоим телефоном? — спросил он Мелани. — Псих забрал их у нас, — ответила та. — Он в доме. У него топор. Топор. Брайан плотно сжал губы. — Я должен войти. Лицо Мел исказилось. — Ты не можешь! — Я должен. — Он посмотрел ей в лицо. — У него Джастин. Вот оно, опять. Что-то в выражении ее лица, что показалось смутно знакомым, слишком болезненно интимным. Мел покачала головой. — Нет, Брайан. — Да, — ответил тот. — Я не могу позволить ему снова страдать. — Он сам вошел в аккуратно расставленную ловушку. Втянул всех в эту историю. И он должен вытащить их оттуда. Чего бы это ни стоило. Брайан положил руку ей на плечо. — Не спускай глаз с детей. И не подходи близко к дому. - Он пристально посмотрел ей в глаза. — Делай, что можешь, но, ради бога, не попадайся снова. Двери заперты. Мне нужно найти способ вытащить оттуда Джастина. — Но ты можешь войти? Он вооружен, он — психопат, и кому как тебе не знать, что он сделал с нами. Он — убийца! Ты не можешь просто войти туда и думать, что… Она запнулась, когда поняла, что Брайан ее не слушает. Его взгляд был прикован к дому и к единственному источнику света на верхнем этаже. Темная фигура подошла к окну хозяйской спальни и... Брайан разглядел в вытянутой руке топор. Затем свет погас и спустя несколько мгновений зажегся вновь, но в подвале, в винном погребе. Единственный освещенный дверной проем. Приглашение войти в дом. — Он хочет, чтобы ты вошел, — услышал Брайан голос Мелани. — Что будешь делать? — Это ловушка, но я пойду, — ответил Брайан. — Не через эту дверь. Мел вопросительно смотрела на него, а Брайан не сводил взгляда с темного особняка, который купил пять лет назад, чтобы доказать свою любовь человеку, который тогда и до сих пор значил для него все. — Это мой дом, — сказал он. — Я найду способ войти.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.