ID работы: 8995825

Psycho Fic

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
74
переводчик
Lunush сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
214 страниц, 30 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
74 Нравится 248 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 19-1

Настройки текста
Если бы можно было решить все, не сталкиваясь с Джастином, он бы так и сделал. Но, похоже, объяснения было не избежать. С утра Брайан наведался не только к Деб. После он заскочил в «Киннетик», где попросил всех держать рот на замке — на тот случай, если Джастин будет его искать, и сделал то, что намеревался сделать — просмотрел документы, присланные Морисом утром, — и, когда звонки Джастина превратились в непрерывный поток, которого нельзя было избежать, сказал Синтии, что едет домой, по дороге заскочив к Тони Молинаро. Вот только дом означал неизбежную встречу с Джастином. Вставив ключ в замок, Брайан на мгновение задержал дыхание, а затем медленно выдохнул. Он сделает это. Он должен это сделать. Брайан отодвинул дверь и сразу же увидел Джастина, который сидел на табурете, опершись локтями о кухонный стол. Брайан вошел, закрыл за собой дверь и направился в спальню, бросив по дороге: — Привет, Солнышко. Поднимаясь, он услышал за спиной: — Где ты был? Брайан снял куртку и швырнул ее на кровать: — Сам знаешь. — Но почему ты ушел, не предупредив? — Я немного спешил, — Брайан открыв шкаф и вытащил сумки, которые собрал сегодня утром, пока Джастина не было. — Что ты делаешь? — Вытаскиваю твои сумки. — Но зачем? — Тебе нужно успеть на самолет. — Что? Брайан полез во внутренний карман пиджака. Выудил конверт и протянул его Джастину: — Вот твой билет. Джастин отступил на шаг, сузив глаза: — Я никуда не поеду. — Заткнись и не спорь со мной, — резко ответил Брайан. — Просто прими это как данность. — Нет. — Джастин впился в него взглядом. — Я же сказал, что никуда не поеду. — Он повернулся и вышел из спальни. — Возьми ебучие билеты! — выкрикнул Брайан, выходя следом за ним. — Иди сюда! — Нет! — рявкнул Джастин, поворачиваясь к нему. — Ты себя слышишь вообще? Ты говоришь… говоришь… — Я говорю совершенно логичные вещи, — перебил его Брайан. — И на твоем месте я бы не стал возражать. — Да ну? — фыркнул Джастин. — То, что тебе удалось заставить Линдс и Мел уехать домой раньше, вовсе не означает, что ты сможешь заставить и меня. — Он повысил голос. — Пусть едут, а я останусь. — Джастин оборвал фразу, будто ему внезапно что-то пришло в голову. — Брайан, — выдохнул он, медленно приближаясь к нему, и Брайану захотелось спрятаться. — Что ты делаешь? — прошептал он, прижимая ладонь к щеке Брайана. — С самого утра тебя носит бог знает где. — Пальцы Джастина скользнули по его волосам. Брайан затаил дыхание, но секунду спустя схватил его за запястье и потянул руку вниз. — Прекрати! Джастин нахмурился: — Ты о чем? — У нас нет на это времени. — Нужно держать себя в руках, потому что когда Джастин прикасался к нему вот так, он не мог себя контролировать. Не мог ясно мыслить. Не мог сделать то, что запланировал. — Брайан, — Джастин коснулся его щеки другой рукой. — Посмотри на меня. — Прекрати, — повторил Брайан. — Нам пора. Глаза Джастина сверкнули: — Я же сказал, что никуда не поеду. Брайана покачал головой и отошел к барной стойке, проверить сообщения на сотовом. Одно было от Гаса — что-то насчет желания попрощаться с лошадьми перед отъездом. Другие — от Мел — о том, что двери спальни заперты со всеми вещами, а Уолтера и ключей нигде не видно. — Когда это пришло? — Брайан вопросительно посмотрел на Джастина. — Откуда, мать твою, мне знать? Напоминаю, что ты исчез сегодня утром и оставил ебанный телефон здесь. Ты хоть представляешь, как я волновался? — Двери, — сказал Брайан. — Какого хрена Уолтер запер двери в спальню, если знал, что я отдал ключи от дома лизуньям? — Брайан! Ты меня слышишь? Не обращая внимания на его слова, Брайан набрал номер Мел. Ответа не последовало. — Отлично, теперь она не отвечает. — Брай-ан! — В голосе Джастина явно читалось отчаяние. — Да, я понял. Ты волновался. Извини. — Он кивнул на сотовый Джастина. — Можешь попробовать дозвониться до Мел? Джастин уставился на него, а затем с раздражением вытащил из кармана телефон и, закатив глаза, быстро набрал номер, а потом покачал головой. — Не отвечает. Ну, супер! Их рейс должен вылететь всего через полчаса после рейса Джастина, так что нужно собрать всех и отправиться в аэропорт прямо сейчас. Решительно кивнув, Брайан повернулся и пошел обратно в спальню. — Не стой столбом, помоги донести твои вещи до машины. — Он наклонился, чтобы взять одну из сумок. — Ни в коем случае. — В голосе Джастина звучало негодование. — Поставь их на место! К сожалению, это противоречило его планам. — Ну, как знаешь. — Брайан пожал плечами. — Не надо мне помогать. Сам справлюсь. — Он взял обе сумки и пошел к двери, волоча их за собой по полу. — Брайан, — Джастин последовал за ним. — Брайан! Господи, зачем? Брайан дождался лифта и поставил сумки внутрь. Затем взял Джастина за руку и втащил внутрь лифта. — Зачем? — переспросил Джастин. Брайан дождался, пока они спустятся на первый этаж, и открыл дверь лифта, прежде чем ответить: — Потому что тебе пора домой. — Я и так дома. Это и мой дом тоже! — Твой дом в Нью-Йорке, — Брайан повернулся и, прищурившись, посмотрел ему в глаза. — И ты туда вернешься. — Ты точно не в себе, если думаешь, что я оставлю тебя здесь в таком состоянии. — А что такое? — фыркнул Брайан. — Если ты не заметил, я уже пришел в себя. Мне больше не нужно, чтобы ты возился со мной. — Он подошел к машине, зная, что Джастин последует за ним. За окном стемнело, стало прохладно. Брайан поставил сумки на пол, нажал кнопку пульта и повернулся к Джастину: — Садись. Тот настороженно посмотрел на него: — Куда мы едем? — В дом, — ответил Брайан. — Мне нужно забрать Мел и детей и отвезти вас всех в аэропорт. — Нет. Брайан вздохнул, подошел к багажнику и открыл его. Поднял обе сумки и бросил их внутрь. Затем повторил: — Садись. Джастин поджал губы: — Нет. — Что? Ты хочешь, чтобы я снова отправился один бог знает куда? — насмешливо спросил Брайан. — Я-то думал, ты беспокоишься обо мне! Джастин с минуту смотрел на него, а затем, покачав головой, открыл дверцу и сел на пассажирское сиденье. Брайан сел за руль и завел мотор. Вел машину молча, чувствуя витающее в воздухе напряжение. — Ты можешь говорить или делать все, что хочешь, — твердо начал Джастин, — но я никуда не уеду. Не отвечая, Брайан нажал на газ и рванул вперед: — Слушай. Мне нужно, чтобы ты отнесся к моим словам со всей серьезностью, и на этот раз не спорь со мной, не драматизируй… — Я драматизирую? — … и просто делай, как я говорю. — Я точно не должен делать то, чего не хочу. И ты не можешь меня заставить. — Могу, если это правильно. — К черту эту хуету! — внезапно закричал Джастин. — И пошел ты, Брайан! — Хватит изображать королеву драмы и делай то, что я говорю. — Чего? Оставить тебя после того, как тебя только что выписали, после… — его голос на секунду сорвался, — после того, как ты чуть не умер, мать твою? У тебя было… у тебя было… — А что у меня было? Фальшивый сердечный приступ? Я в порядке и могу справиться со всем без того, чтобы ты держал меня за руку. — Тебе даже за руль нельзя садиться, — фыркнул Джастин. — Да что с тобой такое! Брайан замолчал. Теоретически он понимал, что Джастин прав. Врачи тоже предупредили, что перенапрягаться нежелательно. Но попробовали бы они встать на его место! Как он мог бездействовать, когда на свободе разгуливал псих и охотился за его близкими? Он успокоится только когда все будут в полной безопасности. А пока Джастин в Питтсбурге, рядом с ним, это не представляется возможным. С момента их знакомства Джастин верил, что Брайан защитит его в любой ситуации. Ну да, было бы смешно, если бы не было так грустно… Будь то взмах биты или топора — форма безумия не имела значения, потому что причина не менялась. Причиной всегда был он, Брайан, — это было и останется неизменным. Увидев Джастина десять лет назад под фонарем, он все испортил, разрушил его шансы на нормальную жизнь. И палец о палец не ударил, чтобы исправить ситуацию. Он сам не мог поверить, что причинил ему столько страданий. И Джастин был не единственным. Любое решение Брайана оборачивалось катастрофой. Согласие быть донором — одна из них, но жалеть уже слишком поздно. Гас был настоящим и являлся свидетельством собственной смертности Брайана. И он любил его больше, чем мог себе представить. Поэтому необходимо, чтобы Гас оставался в безопасности. Как и все остальные. Но разве это возможно в жалком, высасывающем жизнь Питтсе? Мел и Линдс поступили правильно, сбежав в Канаду после взрыва бомбы. И если бы не он, они были бы сейчас в Торонто, целые и невредимые. А значит, Брайан должен прекратить все прямо сейчас. Он не собирался позволить гребаному психу писать извращенный сценарий их жизни. Поэтому Брайан сосредоточился на дороге, преодолевая повороты и изгибы длинного шоссе, ведущего в сердце округа Уэстморленд. Все, что ему сейчас нужно, — чтобы Джастин выслушал его и не усложнял ситуацию еще больше. На подъездной дорожке возле дома он неохотно нарушил молчание: — Тебе пора перестать беспокоиться обо мне и жить своей жизнью. — Чушь собачья, — отозвался Джастин, — и ты это знаешь. Я не могу тебя оставить. Похоже, Джастин все еще не понимал последствий своего отказа. Брайан набрал побольше воздуха в легкие и выпалил: — Я — не жалкий инвалид, которого тебе пришлось кормить через трубочку десять гребаных дней в больнице, ясно? Мне лучше! Я вернулся домой! Ты же сам праздновал мое триумфальное возвращение! Долг выполнен? А теперь проваливай! — Нет! — Да! — Брайан сжал губы и свернул на гравийную дорожку. — Возвращайся в Нью-Йорк. К своей жизни. К своей карьере. Ты собирался пробыть здесь всего неделю, помнишь? А задержался на целых шесть дней. — Ты же это не всерьез, да? — Да. — Брайан заглушил мотор и повернулся к Джастину. — В багажнике твои вещи, все упаковано. — Он вынул из внутреннего кармана конверт. — Вот твои долбаные билеты. — Он расстегнул перчатку и достал пакет, который принес от Тони Молинаро. — Вот, держи. Он зарегистрирован на твое имя, и ты должен постоянно держать его при себе. Он пока не заряжен, но внутри есть две коробки с патронами. Джастин ошеломленно уставился сначала на коричневый конверт с Питтсбургской маркой, а потом на Брайана: — Пистолет? Но тот уже открыл дверцу машины и вышел. — Мел! — крикнул он, подойдя к входу, достал ключи и открыл дверь. Внутри горел свет, но ни Мелани, ни детей нигде не было видно. — Мел? — позвал он снова, но ответа не последовало. — Черт, — выругался он, поднимаясь по лестнице. — Она не отвечает. Джастин шел прямо за ним. — Брайан, стой! Брайан резко обернулся и схватил его за руку: — Тебе нужно идти. И держись от меня подальше. Джастин изумленно вскинул брови: — Какого черта ты… — он замолчал и покачал головой. — Я не могу. — Конечно, можешь. — Брайан сжал губы, отпустил руку Джастина, повернулся и продолжил подниматься. Дверь их спальни была широко распахнута. Брайан заглянул внутрь. Пусто. Он услышал, как Джастин подошел сзади и резко повернулся: — Ты вроде и раньше это делал? — резко спросил он и увидел, как краска отхлынула от лица Джастина. — Годы практики, Солнышко. — Он и сам почувствовал горечь во рту, но так или иначе пришло время рубить с плеча. Его глаза жестко сверкнули: — Так что уходи, пока у тебя еще есть шанс. Пока не стало слишком поздно. Когда-нибудь ты все ревно это сделаешь. Джастин выглядел так, будто его вот-вот стошнит, и Брайан больше не мог смотреть на него, потому что знал, что ему больно. И это ОН причинил ему боль. Но это для его же гребаного блага, а иначе Джастин никогда его не бросит. Он пойдет с ним на дно, а Брайан не мог этого допустить. Не после всего, что Джастин пережил из-за него. Поэтому он прошел дальше по коридору, толкнул дверь в другую спальню, и она на удивление легко открылась. — Какого черта? — пробормотал он, включив свет и обнаружив, что все в порядке. Но Мелани нигде не было видно. Неужели ей все-таки удалось найти ключи? Он оставил дверь открытой, обернулся и увидел, что Джастин все еще стоит перед их комнатой. Брайан сглотнул болезненный комок в горле и направился к детской. Дверь тоже легко поддалась. Что, мать ее, имела в виду Мелани, когда послала ему сообщение? Брайан достал сотовый, чтобы позвонить ей снова, когда услышал крик Джастина из их спальни. Метнувшись в комнату, он обнаружил, что тот смотрит в окно. Подойдя ближе, Брайан увидел огонь. Красные языки пламени лизали одну из стен конюшни. У Брайана перехватило дыхание. Огонь. Конюшни в огне. Сообщение Гаса… Что-то насчет… прощания с лошадьми? — Гас! — вырвалось у него, он развернулся и выбежал из комнаты. — Звони 911! — выкрикнул он Джастину на ходу, бросаясь через дверь столовой на кухню, к черному входу. Рывком распахнув дверь, он вышел, не сводя глаз с столба темного дыма и издалека услышал голос Джастина, говорившего что-то о том, что телефоны не работают… когда за ним захлопнулась кухонная дверь. Он повернулся и услышал отчетливый щелчок замка. Какого хрена? Брайан потянулся к дверной ручке и, едва коснувшись ее пальцами, увидел через стекло, что свет в вестибюле погас. Нахмурившись, он повернул ручку и обнаружил, что дверь заперта. — Джастин! — крикнул он. — Открой ебучую дверь! Ответа не последовало. Брайан заглянул в кухонное окно, но ничего не смог разглядеть сквозь закрытые жалюзи. Забарабанил в дверь, пытаясь открыть ее пинком, но тщетно. Где Джастин? Почему он не отвечает? Брайан подбежал к двери, ведущей в освещенный звездным небом буфет, но обнаружил, что она тоже заперта. Брайан почувствовал, как по коже понеслись мурашки. — Джастин! —крикнул он, заметив, что свет в спальне наверху погас. Затем в столовой. Одна за другой все комнаты в доме — офис, игровая, вестибюль, — погрузились в темноту. — Джастин! — снова закричал он, колотя в дверь и безуспешно пытаясь открыть ее. В этот момент зазвонил его сотовый. Он посмотрел на дисплей. Гас! На задворках сознания забрезжила тревога, он нажал кнопку и поднес телефон к уху: — Где ты? И почему мама не отвечает? В ответ ничего, кроме звука тяжелого дыхания. — Гас? — Сердце Брайана бешено заколотилось в груди. — Не молчи! Когда в трубке раздался голос, он вздрогнул. — Скажи, Кинни… Каково это — быть отравой в жизни каждого человека?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.