Часть 2
24 февраля 2020 г., 20:04
В субботу утром Винчестеры уже были в дороге. До Кентукки ехать десять часов, а Джон редко останавливался. Дин сидел на переднем сиденье, Сэм спал на заднем. Они собирались провести школьные каникулы с пастором Джимом. Младший Винчестер с нетерпением ждал этого, но Дину было не по себе.
— Калеб будет там? — спросил он, хотя уже знал ответ.
— Да, насколько мне известно. У него весенние каникулы, — ответил Джон, положив одну руку на руль, а другую - на опущенное окно Импалы. — Мы решили помочь Джиму на охоте.
— В этом году Дэмиен заканчивает колледж, — напомнил Дин отцу.
— Ага, — ответил уклончиво Джон.
Дин задумался о будущем Калеба, о том, как часто он его будет видеть.
— Он будет охотиться полный рабочий день?
Последовала долгая пауза, прежде чем Джон ответил.
— Не думаю, что Мак позволит это.
Эймс всегда рассказывал ребятам о том, как хорошо устроена жизнь. Он не мог представить себе Калеба за столом в костюме и галстуке, но и не мог предположить, чтобы он жил в одном захудалом мотеле за другим.
— Скорее всего, нет.
Больше нечего было сказать, и между Дином и Джоном воцарилось дружеское молчание. Подросток возился со своим плейером, прежде чем решил надеть наушники и прослушать одну из старых кассет. Он нервничал, и опасался увидеть Калеба снова, особенно после того, что случилось в прошлый раз…
***
Джон принял последний «Кодеин». Дин не помнил, как все случилось, только то, что через четыре часа его отец проснулся от боли. Полтергейст швырнул Джона в стену, и он вернулся в мотель весь в крови и синяках. Дин зашил его, отправив Сэма к телевизору с домашним заданием. Сейчас Джон отдыхал, и Дин проверил брата. Десятилетний ребенок лежал на раскладном диване и спал, телевизор работал, но звук был приглушен. Дин нарисовал круги соли вокруг кровати отца и дивана. Он выключил телевизор, достал из носка двадцать долларов, которые хранил на черный день, и положил в карман толстовки. Он знал, что найдет Термена и его друзей возле мотеля. Дин держался от них подальше, чтобы лишний раз не нарываться на неприятности, но сохраняя парней как знакомых. — Винчестер, — приветствовал Дина Бобби Термен. Подросток кивнул. Восемнадцатилетний парень жил по соседству и был вожаком подростков-беспризорников. Дин держался от них подальше, но убедился, что они знают, что он не был слабаком и что Сэм находится под его защитой. Он требовал уважения и ему это давали, но теперь он должен был играть на их поле. — Надеюсь, ты сможешь мне помочь. Они сидели на заднем крыльце соседнего жилого дома, несколько пустых бутылок пива валялись на цементных ступенях. — Все зависит от того, что тебе нужно. Дин засунул руки в карман толстовки, глядя парню в глаза. — Болеутоляющие по рецепту. Бобби спрыгнул с крыльца. Он обошел Дина, оценивая его. — Сколько у тебя есть? Дин позволил себя осмотреть. Он сжал двадцатку, которую спрятал в кармане. Он старался всегда иметь лишние деньги, используя их чтобы купить то, что Сэм хотел. — Достаточно. Термен кивнул и потер пальцами губы. — У меня есть "Перси". «Перкосет» были конфетами для Джона Винчестера. Несколько лет назад он привык к этому болеутоляющему средству. — Ничего сильнее нет? — Викодин, — сказал Бобби. Для Дина название наркотика было музыкой. Он хотел заключить сделку. — Десять за десять. Термен покачал головой и отмахнулся от подростка. — Не получится. — 5 за 15. — Дин попробовал еще раз. Он должен был получить эти таблетки и как можно больше. Бобби начал качать головой, затем сделал паузу, прежде чем заявить: — 8 за 20. — По рукам. — Дин кивнул, принимая пластиковый пакет, который материализовался из невидимого кармана Бобби. Он некоторое время изучал таблетки, проверяя, чтобы они были подлинными. — Эй. Я дам еще и это, на случай, если таблетки не сработают. — Бобби сунул Дину в руку две таблетки. Дин уставился на зеленые таблетки с надписью «007». Он попытался вернуть их. — Они не для меня. Бобби улыбнулся и скрестил руки на груди. — Да, ну, это для того чтобы поднять настроение. — Нет, я… — Дин неуверенно посмотрел на таблетки. Он должен был принять их, хотя бы для того, чтобы побыстрее вернуться обратно в номер. — Что здесь происходит? — спросил знакомый голос из тени. — Калеб? — Дин резко обернулся и увидел старшего охотника. Он услышал бормотание других подростков за спиной. — Эй, все нормально. Я знаю его… — Ну, зато я его не знаю, — сказал Бобби. Его друзья собрались вокруг него, чтобы защитить. Ривз положил руку на плечо Дина, осматривая окружающих и две таблетки, все еще лежащие на открытой ладони подростка. — Черт возьми, во что ты ввязался? — Не твое дело, — ответил Термен, делая вид, что не боится охотника. — Это мое дело, — Ривз шагнул вперед и ударил подростка по лицу. — Ты какой-то лакей-дилер, и у меня с этим проблемы. — Он ткнул пальцем Бобби в грудь, хотя подросток безуспешно пытался скрыть страх. — Меня не волнует, что твой отец в тюрьме, а твоя мама бросила тебя. У некоторых из нас проблемы посерьезнее. — Экстрасенс с отвращением толкнул Термена к его друзьям. Подросток прыгнул вперед, пытаясь ударить Калеба. Один правый хук в челюсть, и Бобби упал, после чего он и его друзья сбежали. Ривз покачал головой. — Иди получи чертову работу и образование, — крикнул он и повернулся к Дину. — Почему такие люди не могут быть высосаны вампиром досуха? Но мальчик уже ушел и был в двадцати футах впереди. Калеб подбежал к подростку, который шел решительными шагами к мотелю. — Эй, Дин, подожди. Дин остановился, его слова были полны гнева. — Что ты здесь делаешь? Калеб отступил на шаг, а Дин снова двинулся к мотелю. Но Ривз положил руку на плечо подростка, останавливая его. — После только что увиденного, разве это не мой вопрос? Дин пожал плечами. — Папа пострадал. И не все из нас имеют хорошо укомплектованную аптечку. Проклятая гордость Винчестера была очевидна. — Мак всегда готов помочь. — Нам не нужна его помощь. Это был ожидаемый ответ. Калеб знал, что его отец неоднократно пытался помочь Винчестерам не только деньгами, но и медикаментами. Возможно, это была глупость или упрямство, но Джон был полон решимости получить лишь элементарную помощь. — А как насчет другой сделки? — Ривз не собирался оставлять эту тему. — Это? — Дин раскрыл ладонь, показывая две таблетки экстази. — Я спущу их в канализацию. На этот раз Калеб остановился, заставив подростка повернуться к нему лицом. — Неужели? — Да. — Дин посмотрел на таблетки, а затем отвернулся от Ривза, не в силах смотреть ему в лицо. Он боялся поддался искушению. — Я так и думал. — Калеб покачал головой, пытаясь решить, что он может сказать другу, и выяснить, что происходит. Он не позволит Дину даже думать о наркотиках. Дин кивнул в сторону мотеля. — Мне нужно возвращаться, я оставил папу и Сэмми одних. — Они могут подождать минутку. — Калеб замедлил шаг. Джон и Сэм сейчас были в безопасности. — Что происходит? Парнишка пожал плечами. — Мне четырнадцать, Калеб. Я просто зашил папу, приготовил Сэму ужин и убедился, что он сделал домашнее задание. У меня все просто супер. — Он произнес эти слова с горечью и разочарованием. Ривз ободряюще обнял подростка за плечи. Он был удивлен, что Дин не вырвался. Мак всегда был рядом, чтобы утешить Калеба, желал тот того или нет, и экстрасенс был благодарен отцу за это, особенно после того, как увидел, что недостаток утешения сделал с Дином. — Да, я понимаю, черт возьми. Но наркотики? Они добрались до двери углового номера. Дин вытащил ключ, но не спешил входить. — Я хочу экспериментировать, как и любой другой ребенок. — Ты не такой, как все дети, и не будешь экспериментировать с этим. — Калеб ненавидел, что его голос звучал как у учителя, и ненавидел еще больше напоминать Дину о его обязанностях. — А как же Сэм? — он сглотнул, зная, что это была тактика запугивания, но не хотел, чтобы подросток снова поддался искушению. Дин закатил глаза, и Калеб почувствовал, что мальчик пытается взять под контроль свои эмоции. Он сунул ему таблетки. — Да, я знаю, знаю… Вот, возьми. Я не хочу этого. — Избавившись от экстази, Дин открыл дверь. — Дом, милый дом. Калеб посмотрел на Сэма, который спал на грязных простынях. Комната выглядела обшарпанной и обветшалой, на кухне капал кран. Дин оставил экстрасенса стоять на пороге и проверил отца. Вернувшись, он заметил, что Калеб смотрит на кухню. — Я могу приготовить тебе что-нибудь, если ты голоден. — Нет, я в порядке. — Ривз покачал головой. У Дина был большой опыт в готовке консервов и еды из коробок. Но вид комнаты отбивал весь аппетит. Подросток подошел к окну, выглянул наружу и убедился, что штора задернута до упора. — Двойка, не думаю, что этот парень будет преследовать тебя. — По крайней мере, сегодня. — Дин рухнул в жесткое деревянное кресло. — Дерьмо. — Калеб покачал головой. Братья Винчестеры жили по соседству с этими парнями. Будет возмездие. Дин посмотрел на спящего Сэма. Он должен быть бдительным, чтобы защитить ребенка. — Тебе следовало держаться от этого подальше. — Не могу. Каким тогда другом я буду? — Калеб быстро состряпал ложь, чтобы оправдать свои действия: — У меня есть друг, он работает с недвижимостью. Он найдет вам место получше.***
А три месяца спустя Винчестеры подъехали к дому пастора Джима. Дин вылез из машины и потянулся, прежде чем подойти к багажнику за их сумками. Ривз вышел из дома, Аттикус и Скаут последовали за ним. — Джим в слезах из-за воскресной одежды, — сказал он в качестве приветствия. Джон весело фыркнул. — Значит, в этом году ты не проникнешь в церковь? — Разве вам не о чем больше поговорить? — закатил глаза экстрасенс. Он не мог поверить, что Триада сплетничает о его одежде, а не о более важных вопросах Братства. Калеб не упустил из виду, что Дин еще ничего не сказал ему. Он пошел другу на помощь, пока Сэм сдался под натиском собак. — Как вам новое место? — Калеб нашел им меблированную квартиру в том же школьном округе в течение двух дней. Хозяин поклялся держать их сделку в секрете. Джон согласился на переезд, хотя Ривз считал, что он не возражал из-за того, что в то время он принимал обезболивающие. — Хорошо. Сэмми там очень нравится. — Дин все еще не смотрел на друга, сосредоточившись на трех вещевых мешках. — Были какие-нибудь проблемы? — Нет. — Подросток схватил все три сумки, закидывая одну на плечо. Калеб схватил две другие сумки. — Это сумка твоего отца? — он встяхнул одну из спортивных сумок. — Да. — Дин нахмурился. — А что? — Тебе предстоит многому научиться, юный джедай. — Калеб усмехнулся, зная, что самый быстрый способ успокоить подростка — это устроить розыгрыш за счет другого человека. Дин улыбнулся в ответ. Все вернулось на круги своя.
