Часть 4
25 февраля 2020 г., 19:47
Это было поздним жарким летом в Джорджии. Кондиционер в квартире работал с перебоями. Сэм ворочался рядом с братом, не в силах уснуть.
Дин посмотрел на будильник: три часа ночи. Ему вставать в школу через три часа. Сначала ему нужно было отвезти Сэма к миссис Коллинз, а затем отравиться в класс. Хотя солнце еще не встало он уже чувствовал удушающую жару. Обычно он спал впритык к спине Сэма, но любой контакт был нежелательным в такой духоте. Он начал тихо напевать, чтобы отвлечь брата и усыпить его.
На следующее утро Дин с трудом продрал глаза. Он зевал на всех уроках, затем забрал брата у миссис Колинз и отвел домой. Джон вернется с работы к обеду. Дин поиграл с Сэмом, все время надеясь, что жара спадет, или кондиционер починят, или ему удастся отвлечь брата.
Именно тогда Дин придумал решение проблемы. Вытащив из-под раковины клейкую ленту, он начал вырезать звезды. Через час его пальцы были в мозолях, но он вырезал около тридцати звезд. Было бы больше, но пять штук были принесены в жертву Сэму, чтобы тот мог играть, пока Дин закончит свой проект.
Дин вошел в небольшую комнату, где они жили, встал на кровать, и с помощью ручки метлы, приклеил серебряные звезды на потолок. Ночью, когда они лежали в постели, Дин придумал сказку, освещая фонариком мерцающие звезды.
— Видишь, Сэмми, мы можем притвориться, что мы на улице. Как будто мы в лагере…
— Мне нравится делать вид, что я могу летать в космосе, как Базз Лайтер. — Сэм провел рукой по своей рубашке. — Я ношу белую рубашку, как он. Но мне нужны крылья… Думаешь, я могу летать без крыльев?
— Спи, мы сможем смастерить крылья завтра. — Дин зевнул и уснул вместе с братом под звездами.
***
Дин резко очнулся и застонал. Он моргнул, чувствуя, как влага застилает ему глаза. Он приподнял голову, чтобы осмотреться и закричал. Любое легкое движение правой рукой вызывало жгучую боль. Дин глубоко вздохнул, пытаясь не обращать внимания на боль и успокоиться. Через некоторое время левой рукой он вытер влагу с лица, понимая, что это смесь машинного масла и крови. Он повернул голову и осмотрел правую руку. Когда его глаза привыкли к темноте, он увидел, что кость была сломана, но это был не открытый перелом. — Отлично, просто замечательно. Он приподнял голову и сразу понял, что это было большой ошибкой. Он был в ловушке. Грузовик закрыл проем корневого погреба, из него капала вода и машинное масло. — Хорошо, Дин, оставайся спокойным. Опираясь на левую руку, он с трудом сел, и тут же задохнулся, когда боль пронзила его живот. Он согнулся и зажмурился, слезы потекли по его лицу. — Ребра сломаны, — простонал он. Подросток прислонился к одному из ящиков, пытаясь осмотреться, чувствуя, как холод просачивается сквозь джинсы. — Эй, кто-нибудь! Помогите! — закричал он. Но знал, что в доме никого нет. Джон, Сэмми и Калеб отправились в город, а Джим помогал своим прихожанам. — Где МакГайвер, когда он так нужен? Хотя скрепка для бумаг и какая-нибудь веревка не помогут ему выйти из этого затруднительного положения. Он оглянулся, заметив в погребе бутылки и несколько ящиков. В углу было несколько литровых емкостей с водой, но у Дина не было сил двигаться. Его тело протестовало против любого дальнейшего движения. — Это отстой! Он все еще слышал классический рок, что лился из радио, но это звучало словно на большом расстоянии. Дин вздрогнул, не зная, сколько времени он был без сознания. Он посмотрел на часы, и увидев светящиеся в темноте цифры понял, что сейчас был час дня. Он понадеялся, что кто-то скоро вернется на ферму. Дин прислонил голову к ящику, зная, что закрывать глаза было ошибкой, но это освободило бы от пульсирующей боли, охватившей все тело. Верхняя часть ящика была расколота, вероятно, из-за удара его тела. Дин мог видеть бутылки внутри. Левой рукой он порылся внутри ящика, вытаскивая одну бутылку. Он несколько раз ударил горлышком бутылки о ящик, и крышка слетела. Дин сделал глоток. На протяжении многих лет ему разрешалось сделать несколько глотков пива, обычно из бутылки отца, Калеба или Бобби. В течение прошлого года ему разрешили выпить одну бутылку, но выпивка была обычным делом среди охотников. После четырех бутылок пива и немного вина, он начал петь, чувствуя, как перед глазами начинают плясать черные точки. Дин вздохнул, он устал, ему было холодно и больно. Еще одна волна дрожи пробежала по телу, посылая толчки вниз по его правой, поврежденной руке. Сон манил в свои объятия. Он хотел сдаться на его милость, но помнил, что люди с сотрясением мозга не должны спать. Дин знал, что он не умрет в корневом погребе. Кто-то найдет его, и залатает, и тогда он будет как новенький. Он надеялся на это. Пока он сидел в яме, у него было время на раздумья. А это было не хорошо. Потому что Дин не любил оставаться в одиночестве надолго. Он немного подумал о бейсболе. — И Винчестер ловит мяч! Он успел, успел, он вне парка! Победа «Red Sox»! Дин любил проводить время на бейсбольном поле. Он наслаждался природой и духом товарищества в команде, играя в любимую игру просто ради удовольствия, а не из-за какой-то ответственности. Он посмотрел на свою руку, надеясь, что все еще сможет играть. Хотя перелом помешает играть в этом сезоне. Осенью ему пришлось просидеть на скамейке из-за того, что ему попали мячом по голове. Был теплый октябрьский день, когда Дин играл на первой базе, а Калеб и Сэм сидели на трибунах. Джон работал, и неоплачиваемый выходной был роскошью. Обычно Дину приходилось волоком тащить брата на игры, и Сэм обычно делал уроки сидя на трибунах, не обращая внимания на игру. Но Калеб удивил Винчестеров визитом. Дин хотел произвести впечатление на лучшего друга. Сначала он был внимателен, с перчаткой в руке, готовый поймать мяч и выиграть. Бэттер дважды сфолил на третьей базе. Следующий шаг он пропустил. После второго удара Дин был уверен в победе. Поэтому был шокирован, когда бэттер попал битой по мячу и послал его в сторону Дина. Подросток так и не понял, что случилось дальше. Он свалился на землю как подкошенный, после того, как мяч попал ему в голову. Дин закрыл глаза, не в силах отдышаться, потому что сила удара выбила весь воздух из легких. Он потерял сознание, обнаружив, что легче пережить момент бессознательности, чем слушать какофонию звуков вокруг него. Дин слышал крики своих товарищей по команде, и почувствовал, как Калеб бросился к нему, Сэм наступал ему на пятки. Кровь была повсюду, и Калеб использовал свою куртку, чтобы остановить кровотечение. Через шесть минут Дина загрузили в скорую, но он не потерял сознание, слыша, как плачет Сэм. — Эй, — тихо позвал Дин, чтобы привлечь внимание брата. — Не спи, Двойка, — приказал ему Калеб. — Дин, ты в порядке? — Сэм нагнулся к брату, и с его щеки скатилась слеза и упала на лицо Дина. Старший Винчестер не открыл глаза, у него ужасно болела голова и тошнило. — Не будь такой девчонкой. Двойка. Открой глаза. — Калеб сжал руку подростка. Дин нахмурился. Он слышал беспокойство в голосе Ривза и открыв глаза, увидел рядом с собой санитаров. — Девчонкой? Экстрасенс ухмыльнулся, очевидно,получив желаемую реакцию. Калеб и Сэм залезли в скорую вместе с Дином и разговаривали с ним всю дорогу до больницы. Легкое сотрясение мозга и швы требовали двадцатичетырехчасового пребывания в больнице, что совсем не обрадовало Джона. Дин тоже не был в восторге от того, что пропустил последние две недели бейсбольного сезона, потому что отец не разрешал ему заниматься командным спортом. Но пришла весна, и Дин снова вернулся в строй. Он знал, что бейсбол не будет его карьерой, но то, что ему пришлось бросить мечту раньше, чем он ожидал, выворачивало душу наизнанку. Он хотел видеть этот сон как можно дольше. Он мечтал и о другом. Ему снились девушки. Это были очень хорошие сны. Иногда ему снилась мама, но со временем это происходило все реже и реже. Дин не назвал эти сны приятными, это были скорее кошмары. Он всегда просыпался в слезах. И ему требовалось много времени, чтобы побороть грусть после таких снов. Дин пошарил левой рукой в ящике и нашел другую бутылку. Он выпил, громко отрыгнул и засмеялся. По крайней мере, он успел научиться отрыгивать алфавит. Это был талант, которым он гордился. Он добрался до буквы «с», когда его ребра начали протестовать. Дин опустил голову на ящик, и волна дрожи пробежала по его телу. Он закрыл глаза, надеясь, что когда он откроет их в следующий раз, то окажется в хорошей теплой постели или хотя бы увидит хороший сон.***
Солнце уже зашло, когда во двор въехала Импала. Сэм выскочил из машины и ворвался в дом впереди двух охотников. Калеб выбрался с пассажирского сидения, поудобней ухватив две коричневые сумки с продуктами. Джон хмыкнул. — Продуктовый магазин и длинные волосы? — он потянул младшего охотника за волосы, собранные в хвост на затылке. — Ты становишься хорошей хозяюшкой, Ривз. Калеб поднял бровь и покачал головой. — Лучше воздержись от оскорблений моей мужественности. Потому что я буквально спасаю твою задницу. Джон фыркнул в неверии. — Тунцовый сюрприз миссис Олсен размораживается в холодильнике, — сказал Калеб, прижимая пакет с продуктами к груди. Рано утром, когда он заглянул в холодильник, то увидел на серебряной упаковке маркировку. Он хотел выбросить блюдо, но знал, что Джим будет расстроен. — В прошлый раз эта женщина чуть не убила нас. — Я знаю. — Ривз отчетливо помнил, что, когда в прошлый раз миссис Олсен послала еду пастору, она почти в одиночку чуть не уничтожила всю Триаду, а также охотников следующего поколения. — Джим сказал, что мы не можем использовать ее как приманку для оборотня. — Потому что по ней будут скучать. — Джон подражал словам, которые использовал Джим. — Кто будет скучать по ее кулинарии? — спросил он Калеба, когда они вошли в дом. Сэм поприветствовал их на кухне. — Дина здесь нет. — Вероятно, он пошел с пастором Джимом, чтобы забрать Мака из аэропорта, малыш, — объяснил Джон, заметив, что двери сарая закрыты, а джипа Калеба не было во дворе. Калеб снял пластиковую упаковку со стейков. Он не был хорошим поваром, но мог приготовить мясо на гриле. Сэм сморщил нос вида от сырых стейков. — Красное мясо способствует болезни сердца. Ривз фыркнул. Он не знал, читал ли Сэм слишком много или слишком много смотрел телевизор, но ребенок знал много странных фактов. — Спасибо, Сэмми, — сказал он, жестом показывая мальчику следовать за ним на улицу. — Ты можешь есть тунец миссис Олсен, если хочешь. Сэм догнал Калеба во дворе. — Мне всего 10. Я не хочу умирать. — Я так и думал, — ответил Ривз, зажигая газовый гриль. Сэм держал стейки, пока Калеб занимался разжиганием огня. Дин всегда занимался приготовлением пищи и покупками продуктов, хотя стейки точно не были в бюджете Винчестеров. — Это как гамбургер, только лучше. Сэм пожал плечами. — Можно я положу на мясо сыр? — Конечно, почему бы и нет? Когда стейки были готовы, Сэм накрыл на стол. Она уже собирались сесть ужинать, когда фары джипа осветили окно. Трио решило подождать, пока к ним не присоединятся другие охотники. Джим вошел и с недоумением посмотрел на стол. — Я же разморозил тунца… Остальные проигнорировали его комментарий, когда вошел Макленд Эймс и обнял своего сына. — Привет, пап. — Калеб вернул объятие. Он не видел своего отца с каникул. Эймс протянул руку Джону. — Я вижу, что они вернули тебе твою одежду. Джон с ухмылкой кивнул. — О, я уже думаю о дополнительных тренировках… — Папа, — Калеб склонил голову. Он действительно ненавидел быть младшим охотником. Мак пожал плечами. — На каждое действие есть реакция. Разве не так, Сэмюэль? — он взъерошил волосы мальчика. Сэм убрал челку с глаз. — Я постоянно им это говорю. Калеб притворно схватился за сердце, ведь младший мальчик практически бросил его на съедение волкам. — Ты же нам помог, Коротышка. Эймс обнял сына за плечо. — Калеб, Сэму десять лет Мальчик удостоверился, что никто не смотрит, и показал Ривзу язык. Но Калеб не собирался опускаться до его уровня. Однако в следующий раз, когда ребенок захочет, чтобы он нарисовал ему дракона, Ривз заставит его умолять об этом. Калеб решил поговорить о делах, чтобы отвлечь от себя внимание. — Ну, Джим, похоже, у тебя по соседству есть дружеский, сатанинский культ. Джон достал пиво из холодильника. — Мы с Калебом собираемся выяснить, кто лидер, и поговорить с ним. — Может быть, у тебя прибавится паствы в церкви. — Калеб взял несколько бутылок пива из рук Джона и поставил их на стол. Пастор Джим кашлянул. — Я мог бы сам посоветовать кое-кому тренировки, Джон. Не обращая внимания на смех в кухне, Сэм посмотрел на кухонную дверь. — А где Дин?
